新世界(图)1 在离开佛得角群岛大约三个星期后,洪保和周满的舰队已经发现了现今巴西的 海岸线。在他们面前,一片延伸、未知的陆地浮现在地平线上,此时此刻,他们所 见到的全是陌生的景象和奇异的鸟类。他们很可能认为这就是他们的祖先在一千多 年前所描述的扶桑。 南北朝时期的南齐永元元年,即公元499 年,一位名叫慧深(Hoei-Shin )的 和尚从距中国两万多里(8000海里)的东方的一块陆地返回①他以这块陆地上生长 的树命名这块大陆为扶桑。扶桑树长出来的果子像红色的梨,它的新芽可以食用, 而树皮被当地的居民用来制作衣服和纸。加上慧深这个僧人还提到这个地方不产铁 器,可以猜想这种扶桑树很有可能就是只生长在中南美洲的龙舌兰。龙舌兰结红色 的果实,与慧深所谈到的扶桑树的那些用途也大致相同。除了中美洲,几乎在世界 各地都能发现铁,这一点就和慧深的描述吻合。且不管慧深是否到过中美洲,仅从 他的论述被不断地写进年鉴和中国的正史中可以看出,中国人深信他曾经到过那里。 从那时起,不但有历史学家,还有诗人和作家一代又一代写出无数的文章来纪念慧 深对这次扶桑的经历和探险。 扶桑国在大汉国东二万余里,地在中国之东。其土多扶桑木,故以为名。扶桑 叶似铜,而初生如笋。国人食之。实如梨而赤,渍其皮为布,以为衣,亦以为棉。 作板屋,无城郭,有文字,以扶桑皮为纸。②(1 ) 当郑和和他的海军军官们在出航的时候,他们当然也知道这些故事,在发现这 片新大陆时,这些中国水手们都聚集在船的扶栏上向这片大陆张望:这片陆地上果 真没有铁吗?真有闻名天下的扶桑树吗?毋庸质疑,他们都有些紧张,甚至还有些 许的焦虑,但可以肯定的是,他们对即将登陆的这片土地充满了巨大的好奇心。他 们所看到的这片陆地肯定在奥里诺科(Orinoco )三角洲四周,因为皮瑞·雷斯地 图非常精确的显示出他们所看到海岸线细小的部分。我对毛罗修士和达·康提描述 的中国帆船在离开佛得角群岛后航行7 天所到达的无名群岛的研究热情,现在高涨 了起来。 在这本书就要拿去付印之前,我获悉一项重要的研究成果:美洲印地安人的DNA 和他们的疾病同中国人以及东亚人的是十分一致的。简要地说来,研究涉及巴西马 托·格罗索(Mato Grosso )发现的印地安人的一种皮肤病、巴拉圭伦瓜(Lengua) 的印第安人的十二指肠病、秘鲁和墨西哥的蛔虫、墨西哥的十二指长虫。从这个结 论里可以推测,在哥伦布之前,中国人通过航海已经到达了美洲。这些证据,以及 哥伦布到达之前南美洲已经有野生稻和马的证据,将会编入本书的平装本。然而目 前,我将不得不继续下面的内容。 在奥里诺科附近登陆后,中国船队大概会再次补充淡水和新鲜食物,然后继续 向南航行。洋流将会载着他们沿巴西的东海岸驶向阿根廷南部的白角(Cabo Blanco)。 我发现在皮瑞·雷斯图的南部有一些字,上面写着“葡萄牙人的无神论者(哥伦布) 说到,此地白天和黑夜最短每天都只有2 小时,而最长将达到22小时”。(2 )因 为在冬天,白天只有两个小时,最初绘制这幅图并给这幅图做题记的人肯定已经深 入到南纬60°的地方了,并到过火地岛最南端的南面。这幅图还显示出联接南美大 陆与南极洲的冰桥。 根据皮瑞·雷斯地图的题记和其中绘出的冰的位置,我可以确定图中的南美洲 的最南端大约为南纬55°,而南纬55°是这些浮冰能到的最北边的极限。基于火地 岛的纬度,我可以对此图的南部作更进一步的研究—拿它和现代的地图作比较。研 究结果立刻显示,最初的制图学家已经非常精确地画出了巴塔哥尼亚的东海岸。这 条海岸线的一些鲜明的特征—岬、海湾、河流、入海口和港口—从北面的白角(Cabo Blanco)到南面的麦哲伦海峡入口,与现代的地图都是很相似的。皮瑞·雷斯地图 的绘制者还在陆地上画了一些动物。 正如达尔文回忆的那样,这是一片萧瑟、凄凉、风大的地方,“(这里)无人 居住、没有水、没有树、没有山,只适宜一些很矮的植物的生存……巴塔哥尼亚的 面积太大了,所以几乎没有人能够通过,故对它的了解也就很少”。(3 )哥伦布 不可能是这幅图的最早创作者,因为他从未到过赤道的南面。他关于此地的了解— 对于南大西洋未知地带的一些岛屿的描述,比如白天有22小时—只能来自于他所复 制的1428年海图中的题记。 直到皮瑞·雷斯图绘制出了好多年后,麦哲伦才成为第一个到达巴塔哥尼亚的 欧洲人。那么是谁最早提供了关于巴塔哥尼亚的信息,使它被绘在皮瑞·雷斯图上 呢?而那个绘图人又是如何获得这些信息的呢?据我在巴塔哥尼亚的观察所知,这 是一片除了动物没有人居住的荒凉土地,于是我便开始探寻在那幅图上所描绘的五 种动物。 第一种是有非常明显的角的一种鹿,画在现在叫佩里托·莫连诺(Parque Nacional Perito Moreno )①的国家公园的地方。这种动物显然就是“胡埃米勒”(huemil), 它是安第斯山鹿,在地图的文字中对它的头和角都做了准确的描述。在这幅地图标 明有这种鹿的地方,现在还有大量的这种鹿群生活。第二种动物画在现在被称为波 斯库斯·佩特里菲卡度斯自然纪念物的一个地方,在现代的橄榄湾 (Caleta Olivia) 以南150 公里处。在安第斯山,我花了一些时间来给动物拍照,随即我认出这种动 物就是南美驼马,它是驼类中的一种。它们的耳朵很奇特,松松软软的。当驼马们 兴奋或忧虑时,它们的耳朵就向前弯曲。安第斯山的人用红丝带来装饰驼马的耳朵, 就像我们能见到的人们把马鬃编成辫子的方式一样。就外行看来,这弯曲的耳朵倒 是像前倾的鹿角。很明显,后来复制这幅图的人把弯曲的耳朵误画为鹿角了。现今 成群的南美驼马在波斯库斯·佩特里菲卡度斯自然纪念物(Monumento Natural Bosquse Petrificados)被发现,在皮瑞·雷斯图上正是画在那个地方的。和安第斯山鹿一 样,南美驼马是南美洲特有的一种动物。第三种是一种山地的狮子,在图上被置于 今天叫列昂山国家公园(Parque Nacional Monte León )的地方,正如它的名字 暗示的那样,山地狮子是很普通的。以上的3 种动物都精确地标在今天的巴塔哥尼 亚仍然能够找到这几种动物的地方,而这些都是在欧洲人到达美洲之前标上的。