艺术缝纫大师（3）

    再晚些时候，安德烈? 布勒东承认服装大师兼收藏家的雅克? 杜塞道德高尚。
大师在他生活的各个困难时期，都给了他慷慨而且无私的帮助（例如他1921年结婚
时，杜塞给他送礼，出钱让新婚夫妇去旅游，而且为他能够养活妻子，还给他增加
一倍工资) 。但他在赞美其恩人的时候，又有意识地降低调门：

    因为我不认为这涉及职业机密，而且我认为在当今社会搞清楚艺术家与业余爱
好者之间的关系不无好处。请允许我在此指出，这笔资助款并非完全是为了年轻艺
术家们的利益而授予的。

    ［摘自安德烈? 布勒东的《与安德烈? 帕里诺的谈话》］

    在布勒东讲的故事中，还有更加有损于杜塞形象的内容呢！例如：是布勒东本
人劝说收藏家（而并非他本人自愿地）买下在独立派画展上展出的一幅马克斯? 恩
斯特的油画。这幅画画的是在五个类似的花瓶中插着五束类似的花束，标出的售价
为500 法郎。但据他说杜塞当时建议说：“请您让画家给我们只画两个花瓶吧，我
只出两百法郎。”

    据皮埃尔? 卡巴纳说，一天，布勒东带领服装大师到他家里去买一幅静物画。
画家从衣袋中取出一个卷尺，量过杜塞大师十分渴望得到的那幅画之后，对他的拜
访者说：“如果按精确到平方厘米的程度计算的话，这幅画卖4000法郎。”杜塞二
话没说就离去了。

    又有一天，杜塞对马松的一幅微型画说：“这幅画上缺点什么……”他手捋着
胡须嘀咕了好半天，突然似乎有了重大发现似的大声嚷嚷道：“我必须去要求画家
在上面加点儿东西……一只鸟！对了！增加一只鸟，这幅画就十全十美了！”

    阿拉贡对他的资助人杜塞怀有深深的感激之情。在他的剧本《奥雷利安》中，
他将杜塞叫夏尔? 鲁塞尔，并把他与一个叫贾莫拉（他不是别人，而是毕卡比亚）
的画家作比较。人们不难发现，他在小说中描写了后者不少怪癖：热中于社交生活，
乐于接待“名赛马师、公爵夫人、文人学者、游手好闲的有钱人、各界美人、象棋
手和外出旅游时在大西洋轮船上结识的人”。［摘自1944年出版的路易? 阿拉贡的
剧本《奥雷利安》］

    在同一部戏剧中，作者将前者描写成一位穿着时髦标致的美男子：“梳妆打扮
得像只鬈毛狗，穿着考究到引人注目的程度。”该剧中未把另外一个诗人梅内特雷
尔（原形是布勒东）描写得那么标致，而是侧重描写他在超现实主义者们制造的一
次丑闻中扮演了不受欢迎的角色。这出戏讲述的是一群“不喜欢科克托”的人们如
何破坏科克托的一出戏剧演出的故事：在一阵短促的对骂打斗之后，梅内特雷尔
（布勒东）鼻子受伤，领带上到处是血；夏尔? 鲁塞尔（杜塞）立即带他到了一家
酒馆，圆睁着贪婪的眼睛，气愤地对他说：“你是否可以就今晚发生的如此奇特的
事件给我的图书馆写篇东西呢？我手里已经有了剧本的手稿，是我向科克托买过来
的……我将把你写的东西附在剧本上……”

    阿拉贡和布勒东一样，时不时地也对他们本该无限感激的恩人表现出不够尊重。
那时，从基斯林、桑德拉斯、安德烈? 萨尔蒙、马克斯? 雅各布、阿波利奈尔、拉
迪盖、科克托到德斯诺斯之间都互相传话，说可以从雅克? 杜塞那里得到大量慷慨
的资助。于是，他们的大多数人都以极其谦恭的态度给这位先生写卑躬屈膝的信件。



    尽管桑德拉斯说是杜塞先派了他的仆人来同他联系的，但这是吹嘘。事实是桑
德拉斯于1917年亲自给杜塞写信，为完成他的小说《世界末日》向杜塞要求赞助他
500 法郎。他还提议以向大师赠送他1912年撰写的《纽约的复活节》一书的手稿作
为交换条件。在这之后，他们之间就《高卢僧侣》达成了协议。因此，事实并非像
桑德拉斯所说，他们之间只有一笔交易，至少有两笔。而且绝对不是桑德拉斯自己
决定交易的条件，甚至在第一笔交易中，他要500 法郎，杜塞也只给了150 法郎。
桑德拉斯在他的《分天》中一直将杜塞称为“老来俏”，但这并没有妨碍他在给恩
人的信件中对他给予的慷慨帮助感激得五体投地。任何人都没有像他那样活灵活现
地描写雅克? 杜塞的图书馆：我们看到他陪同老板在装满书籍和信件的一大堆一大
堆由书箱组成的迷宫中艰难地跋涉；他在认真地听老头子不停地抱怨收到的东西太
多了，最后以十分遗憾的口吻感叹道：“他们还会继续不停地写下去呢！”

    其实这是桑德拉斯在感叹，而不是杜塞。

下一章　回目录