结语:惹麻烦的家伙
那天，我和妻子正在我们图森的家中喝咖啡。我家的房子位于圣卡特琳娜山上。
我们从法国式的大门向外眺望，观赏着美景。忽然有什么东西飕地从我们身边掠过。
“那是什么？”桑迪问。
我说：“不知道，但那东西好像落在我们家的后院里了！”
我起身走去打开了通往后院的门，手中还端着那杯咖啡。我大吃一惊地发现，
一只黑色的野鸭落在游泳池中。
要记住，我们可是生活在沙漠里。在我们房子周围你不会看到很多鸭子，实际
上你一只鸭子也看不到。
“亲爱的，快来看哪，”我喊道：“我们的池子里有一只鸭子。”
桑迪说：“那不可能。”
我不禁笑出声来。
桑德问“什么事这么好笑啊？”
“我就是没法儿相信会有一只鸭子从沙漠中飞出来，还落在了我们家的池子里。”
“那你把它赶走，别让它把我们的游泳池当成了游戏场。”
我向池子走过去，满以为我的出现会吓跑那只鸭子，谁知它却若无其事地向池
子的另一头游去，时不时地把嘴伸进水里，弄湿自己的背，它嬉戏着，就好像我的
骚扰根本不值一顾。
我更加决心把它轰走，开始舞动我的双臂。“嘿，鸭子，”我尽力喊着：“离
开这儿，嘘，嘘！”
可那只鸭子连眼也不眨一下。我生性中愤世嫉俗的一面让我觉得我已发现那只
鸭子在取笑我，不过我仍然不在乎地以为，这样做没准儿多少能逼迫它一下。
桑迪远远地问我：“你赶不走它吗？”
“对不起，亲爱的，”我耐心解释道：“我从来没干过赶鸭子的差事。我研究
过儿童心理，可从未研究过鸟类。我真的不知道怎么做。”
我不能发誓听到了桑德在咕哝：“你算哪门子心理学家！”但她直到今天一直
否认说过这话。
我终于放弃了努力。“亲爱的，”我说：“我相信这鸭子黄昏前就会飞走，我
们还是随它去吧。”
“可是池水会被弄脏的！”
“如果池水脏了，我会用网勺把它弄干净。”
晚些时候，当孩子们从学校回来看到鸭子，他们像我一样着迷。这件事成了当
晚餐桌上重要的话题。
第二天早晨，我一醒来就去后院察看。
那只该死的鸭子还在那儿！
桑迪，我的小玛莎. 斯图尔特，觉得她已经受够了，无论用什么方法，她要弄
走这只鸭子。于是，她拿起了电话。
我惊讶得发呆，问道：“你给谁打电话呀？灭鸭队吗？”
我说的不太对。她拨通了罗伊斯·凡泰那山谷度假村，那是离我家两英里远、
位于山上的一所豪华俱乐部。
“我是桑迪·莱曼”她说“我家里有一只你们的鸭子。”
我在一旁听着，几乎笑翻。
“对不起，夫人，您说什么？”对方接线员问道。
“我家里有一只你们的鸭子。”
“您家里有一只我们的鸭子？”
“准确地说，是在我家的游泳池里，我希望你们尽快把它弄走，免得它惹出麻
烦。”
“夫人，请问您怎么知道那是我们的鸭子呢？”
“当然是，”桑迪深信不疑地说“除了你们那儿，这只鸭子还能从哪儿来？”
“要我说，这儿附近有一些环礁人工湖。我想那里也可能是鸭子栖息的地方。”
“那好，”桑迪说：“让我和你们的保安部门说话。”
桑迪的电话被转接到了保安部。我随即想象出电话线那头一个20来岁海军陆战
队士兵的模样。
“喂，我是桑迪·莱曼，我这里有一只你们的鸭子。”
我能想象出电话线另一端的谈话，那位卫兵在说：“对不起，夫人，”并马上
用手捂住话筒并大声喊道：“嗨，查理，快拿起3 号分机。我接通了一个现场电话！
这位夫人说她有一只我们的鸭子。”
“夫人，请问这只鸭子到底干了什么？”
“它在我们的游泳池中游来游去。这一定是你们的鸭子，我们要它离开这儿！”
“您是说，您想让我开车去您的府邸，逮住这只鸭子并把它带回我们的度假村，
是吗？”
“没错，”桑德说“毕竟这是你们的鸭子，而它弄脏了我家的游泳池。”
听到此处，我笑得几乎在地上打滚，而且我敢打赌那个卫兵也跟我一样。虽然
桑迪说话时一本正经，但我确信那个卫兵从谈话中得到了极大的乐趣。桑迪没准让
他非常快活。
等那个卫兵笑够了，他终于说：“好吧，夫人，如果那真是我们的鸭子，我相
信它会回家的。”
这个回答在桑迪听起来似乎够意思了。她用有点儿兴奋的声音笑着说：“那好
吧，非常感谢。”
她用胜利者的姿态放下了电话，一丝自得的微笑浮上她的面庞，就好像她真的
达到了什么目的。
“你明白这家伙准保要说什么吗？”我问她：“就在咱们说话这会儿，他多半
正把周围所有的人召集起来，给他们讲这个故事呢！”
我永远也不会像我妻子这样行事。就说开始吧，她怎么会把这只鸭子和度假村
联系起来就超出了我的想象力。可是她如此坚信这一点，以至你根本无法怀疑她。
我相信你和你丈夫相处时也有过类似经历。你看到他做某些事时会自问，究竟
什么原因让他如此行事？
真正的原因就在于，男人和女人或许永远达不到彼此理解。其间总有某种神秘
的因素和偶然的震惊。我和桑迪结婚已30多年，而她打电话这件事仍让我惊诧不已。
我希望这本书能促使你在寻求理解之途上再多走几步。这种理解包括：理解你
丈夫还是个男孩时生活对他是怎么回事；理解他自我对他的行为有多么大的激励作
用；理解为什么他心中总是想着性爱；以及理解其实他真的经常想让你高兴、却苦
于不知道作什么才能帮助你更多欣赏你的另一半。
他可能是一个谜，但他是你的谜。
享受寻找谜底的快乐吧！
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录