远征实现了（3）
在第七十二西街，靠近中央公园的地方，有一家纽约很高贵的俱乐部。对于行
路人来说，除却门上钉了一块擦得很亮的小铜牌，牌上写着“探险家俱乐部”之外，
没有其他东西可以看出那门内的情况与众不同。但是，一旦走了进去，就好像是跳
降落伞跳到一个很新奇的世界里。这世界离纽约市长长的汽车行列、两旁对峙着的
摩天大楼，有十万八千里。当通向纽约的那扇门关上了，你就被猎狮、爬山、北极
生活的气氛所吞噬了。当会员们在一起聚餐，或者来听远方来客的讲演，围绕着他
们的是河马和鹿的纪念装饰品、猎取猛兽的猎枪、象牙、战鼓和标枪、印第安毯子、
偶像和船的模型、旗帜、照片以及地图。
当我在11月的一个雨夜里走进俱乐部的时候，地板的中央放着一只打足了气的
橡皮艇，附带粮食和辅助用品，墙上和桌上放满了降落伞、橡皮护身衣、救生衣和
北极的配备，还有滤水用的球形玻璃瓶和其他古怪的发明。一位新近当选的会员，
空军物资司令部的配备试验所的赫斯金上校要发表讲演，并且表演若干新的军事发
明。他认为，这些新发明，在将来到北极和南极作科学探险时会有用的。
讲演后有一番热烈的讨论。著名的丹麦北极探险家彼得·福洛庆，人又高又大，
站起来，晃着一把大胡子，表示怀疑。他对这些新奇专利品没有信心。有一次他到
格陵兰探险，不用爱斯基摩人的海豹皮船和冰屋，用了一只橡皮艇和一顶袋形帐篷，
几乎送了命。首先是，他在一次暴风雪中差一点冻死，因为帐篷上的拉链冻住了，
他没法钻进去。这之后，他出去钓鱼，鱼钩挂上了打足气的橡皮艇，艇上扎了一个
洞，像一块烂布似的往下沉。幸亏有一只海豹皮艇来援助，他和一位爱斯基摩朋友
才上了岸。他肯定，没有一位聪明的现代发明家，坐在试验室里想来的东西，能比
得上千百年来的经验教会的爱斯基摩人在本区内所用的东西。
在讨论的结尾，赫斯金提出一个惊人的建议：俱乐部的正式会员在他们下次出
去探险时，可以选用他所展览的任何一项新发明，惟一的条件是，当他们探险归来，
要通知他的试验所，对这些东西有什么意见。
“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。”那晚上我是最后一个离开俱乐部的。
我要仔细观察这所有崭新的配备的每一个细节。这些配备突然落到我手里来，只要
我要，就可以归我使用。
第二天早上，在“海员之家”，我坐在早餐桌前，脑子里还被这些配备占据着。
一个衣着整齐、有着运动员体格的年轻人，拿了他放早餐的盘子，跑来和我同桌坐
下。我们闲谈起来，原来他也不是一个海员，而是来自特隆赫姆⑤的、大学里训练
出来的工程师，到美国来买机器零件，并且要在冷藏技术方面取得经验。
他问我正在做什么，我把我的计划简单向他谈了。我这位同桌没有说什么，只
是带着极大的兴趣静听。
四天之后，我们又在这餐厅中碰到了。
“你决定了没有？去远航还是不去？”他问道。
“决定了，”我说道，“我是要去的。”
“什么时候？”
“尽可能快去。如果我现在老是拖延下去，南极的风就要来了，岛上也就到了
飓风季节。我一定要在最近几个月内离开秘鲁，但是首先我一定要搞钱，还要把整
个事情组织起来。”
“会有几个人去？”
“我想一共要有六个人，这样在木筏上彼此不会寂寞，而且二十四小时都要把
舵，四小时一班，六个人正好。”
他站在那里有一会儿，像是在细细考虑一件事，然后爆出了激动的声音：
“真见鬼，我能参加该多好！我能负责技术方面的测量和试验。你当然需要关
于风、水流和波浪的正确测量来帮助你的试验。记着，你所要横渡的广阔海面，是
在一切轮船航线之外，那里情况如何，实际上没人知道。像你这样的远航，可以进
行有趣的水路学和气象学的考察。我可以好好用上我的热力学。”
我对这个人，除了看见他那一张开朗的脸上所表露的以外，什么也不知道。但
是脸上所表露的却可能很丰富哩。
“就是，”我说道，“我们将来一起去。”
他的姓名是赫曼·华辛格，作为一个陆地汉⑥，他和我是半斤八两。
几天之后，我把赫曼作为我的客人，带到探险家俱乐部。在那里我们直接碰上
了北极探险家彼得·福洛庆。
我们带他到墙上一幅大地图面前，告诉他我们要坐一只印第安人的木筏横渡太
平洋的计划。
“他妈的，小伙子！我真想和你们一起去！”
这位格陵兰的老旅行家把酒上满我们的啤酒缸儿，他一边谈着，一边捋须，并
且说我们一定会有一番伟大的经历的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录