和波利尼西亚人在一起（6）
赫曼和纳德当医生动手术，我们其余的人把大家请到外边去就够忙的。我们拿
着一把快刀，要滚水，孩子的母亲吓狂了。孩子的头发被剃掉，脓疮切破了。脓血
直喷出来，几乎喷到屋顶。有几位岛民愤愤地冲进来，我们不得不把他们拦出去。
这是一个严重的时刻。脓疮的脓除尽了，消了毒，再把孩子的头绑扎起来，然后我
们给他吃青霉素治病。接连两天两夜，孩子发着最高的烧，每四小时吃一次药，脓
疮还让开着。每天晚上，我们都请教洛杉矶的医生。接着孩子的温度突然下降，脓
疮不再流脓而流血了。疮口可以封上了，孩子也笑了，要看白人的希奇世界的图片，
上面有汽车、牛、几层楼的房子。
过了一个星期，豪马达和别的孩子在沙滩上玩了，头上扎着一个大纱布包。不
久，这包扎也拿掉了。
这件事情办妥后，村子里出现的病便没个完。牙痛和胃痛到处都是，老老少少，
不是这里，就是那里，总是有疮。我们把病人送给纳德医生和赫曼医生。他们规定
病人的饮食，把药箱里的药片和药膏拿出来治病。几乎所有的人都治好了。等到药
箱用空，我们煮制了麦片粥和可可，这对有歇斯底里病的妇女特别有效。
有一天晚上，满身是花的电台人员和拉洛东格的无线电爱好者联系上了，那人
传给我们从塔希提来的一个电讯。那是法国太平洋殖民地总督的一个欢迎电。
总督得到巴黎的指示，派了政府的机帆船“塔马拉号”来迎接我们到塔希提。
因此我们无需再等候那到达日期不定的、装运椰干的机帆船。塔希提是法属海洋殖
民地的中心，也是和外界有接触的惟一的海岛。我们必须先到塔希提，再在那里等
候班轮回到我们自己的世界里。
在拉洛亚岛，庆祝会继续举行。有一天晚上，听到海上传来几声奇怪的汽笛声。
望的人从椰树顶上下来报告，有一条船泊在礁湖入口处。我们跑过椰林，跑到在下
风头的沙滩上，向海望去。这里的方向正和我们当时闯进来的方向相反。在这一边，
有整个环形珊瑚岛和礁脉挡着，浪潮小多了。
就在礁湖入口处的外面，我们看见一条船的灯光。这一晚星光皎洁，因此我们
能看到这条机帆船的轮廓，船身很宽，有两根桅杆。这是不是政府派来接我们的船？
为什么它不开进来？
岛民越来越不安。现在我们也看出发生了什么事：船身倾斜得厉害，随时要翻。
它是搁在了水面下一块看不见的珊瑚礁上。
陶斯坦拿起一盏灯，发出信号：
“什么船（法文）？”
闪回来的灯光是“莫依”。
“莫依号”是行驶在各岛之间的装运椰干的机帆船。它到拉洛亚来装椰干。船
上有一个波利尼西亚的船长和若干船员，对这一带礁脉情况熟悉透顶。但是礁湖外
面的水流在黑暗中是很险恶的。总算运气，这只机帆船泊在岛的下风头，天气又平
静。“莫依号”倾斜得越来越厉害，船员们下了小艇。他们用结实的绳子一头系在
大船的桅杆上，一头系在小艇里划上岸。岛民们便接过绳来，绑在椰树上，使得机
帆船不至翻身。船员们又带了几根绳子，把艇划到礁脉的出入口之处，希望在潮水
从礁湖中退出来的时候，能把“莫依号”划脱了珊瑚礁。村子里的人把所有的独木
艇都划出去抢救货物。大船上有九十吨很值钱的椰干。一包一包的椰干从滚动着的
机帆船上搬下来，运到干燥的陆地上。
在涨潮的时候，“莫依号”还是搁浅着，在珊瑚礁上撞击滚动着，到后来船身
上撞了一个洞。等到天亮，它搁在礁石上，情况更糟了。船员们束手无策，机帆船
重达一百五十吨，他们用船上的小艇和独木艇去拖，无法把它拖动。如果它继续在
那里碰撞，会把自己撞得粉碎。如果天气变了，它被浪潮的吸力吸进来，撞在珊瑚
岛上，那它就全部完蛋。
“莫依号”上没有电台，可是我们有。但是要在“莫依号”没有把自己撞碎以
前，从塔希提来一条船抢救，那是不可能的。然而拉洛亚的礁脉还是害不了人，这
在本月内是第二次了。
当天中午，机帆船“塔马拉号”在西边的地平线出现了。它是奉派到拉洛亚来
接我们的。
“莫依号”在涨潮的时候脱离的礁石，“塔马依号”拖它到外海深水里。但是
这时海水从“莫依号”的漏洞中涌进来，“塔马拉号”便不得不以全速把它拖到礁
湖里的浅滩上。接连三天，“莫依号”泊在村子前面的水里，半浮半沉，所有的抽
水机日夜在抽水。岛上我们的朋友中间，有潜水采珠的一等好手，带了铅皮和钉子，
钻下去把漏洞钉住了。因此“莫依号”在“塔马拉号”的随行保护下，可以一路上
抽水机不停，行驶到塔希提船坞里。
当“莫依号”准备好了可以护航的时候，安纳驾驶着“塔马拉号”，通过礁湖
中的浅滩，驶到康提基岛。他把木筏拖在船后，然后折回到出入口处，后面紧跟着
“莫依号”。这样，如果“莫依号”出了海，漏得抵挡不住，船员们就可以上“塔
马拉号”。
我们向拉洛亚告别，真是黯然伤神。凡是能走能爬的人，都到码头上来了。当
我们乘着小艇上“塔马拉号”的时候，他们吹奏着、唱着我们喜爱的歌曲。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录