第52节：20世纪上半叶我国留学生的留学费用(17)

　　出版业巨头：商务印书馆、中华书局

　　1897年（清朝光绪二十三年），也就是京师大学堂在北京成立前一年，中国
现代文化史上影响深远的商务印书馆在上海成立。它的创办者本是几个印刷工人，
戊戌维新后由于张元济、蔡元培等文化人的加入，在清末民初迅速发展为我国文
化人的出版阵地，成为现代中国最大的出版企业。

　　1912年元旦，跟中华民国临时政府在南京宣布成立的同一天，中华书局于上
海宣布成立。它抓住千载难逢的机会，为中华民国新政权服务、编印销售革新版
的全套中小学教材——中华教科书。由此产生的社会效益和经济效益与日俱增，
使中华书局异军突起，迅速取得跟商务印书馆相抗衡的亚军地位。商务印书馆—
—文化人的出版阵地

　　京师大学堂带有浓厚的封建皇朝官场习气的烙印，而商务印书馆则带有新进
的资本主义民间商业的色彩。它本来只是一个小小的手工业印刷工场，创办人是
夏瑞芳、鲍氏兄弟和高凤池等，原为西文报馆的排字工人，设法集资银洋3750圆，
以500 银圆为一股分，共四股半，起初只能印刷一些简单的印刷品。

　　1901年他们预见到科举制度必将废除，及早编印了新式学堂的各种教材，得
到了新教材的印制和发行权，利润大增。为了迎合新潮流，也开始编译《华英初
阶》、《华英进阶》等一类英文读本，同时还翻译了一些日文书，可是译笔粗糙，
出版后无人问津。多方联络商讨之后，由南洋公学译书院（1897年创立）张元济
推荐蔡元培担任商务编译所所长。

　　1903年《苏报》案发生，革命党人章太炎、邹容被捕。蔡因有牵连，被迫逃
亡青岛。夏瑞芳就聘请张元济担任编译所所长。

　　此后张元济主持编辑了我国第一部小学教科书，并大力提倡汉译科学技术和
哲学社会科学名著，又创办东方图书馆等等。

　　1902～1916年间，中国新创文学报刊57种，其中29种以" 小说" 命名的报刊
中，上海占22种。商务印书馆在1902～1920年间，出版图书3522种，其中文学类
（以小说为主）846 种，占四分之一。

　　1903年商务印书馆聘请李伯元主编《绣像小说》，并开始出版" 说部丛书" 。
当时许多文化名人，如林纾、梁启超、蔡元培等人都与商务印书馆建立了长期合
作关系。

　　林纾因《巴黎茶花女遗事》在文坛走俏一时，此后译述并出版西方小说181
部，每部约为20万字左右。其中一些小说，既发表又出版，发表时也有稿费。郑
逸梅等回忆说，林译小说" 在清末民初很受读者欢迎。他的译稿，交商务印书馆
出版，十几年间，共达140 种。……稿费也特别优厚。当时一般的稿费每千字2
～3 圆，林译小说的稿酬，则以千字6 圆计算，而且是译出一部便收购一部的。
" 据《藏晖室札记》，载《新青年》第3 卷第5 号；转引自《中国近代文学史论
文集·小说卷》第688 页。这样每部稿酬1200银圆左右（合1995年人民币6 万元
, 合2009年人民币12万元）。总计，林纾十几年间的稿酬收入高达20万银圆以上
（合2009年人民币2000万元以上）。

　　　　　　

下一章　回目录