会见

    召见的时刻于8 月到来。

    玻尔又一次见到了罗斯福。1944年8 月26日下午，玻尔在白宫受到罗斯福总统
接见。按照罗斯福的说法，会见完全是以私人方式进行的。

    罗斯福精神焕发，与玻尔上一次见到他时情绪完全不同。盟军登陆成功，并在
向欧洲纵深迅速挺进。

    “我看过了您的备忘录，”罗斯福说，“愿意听取您的进一步讲解。”

    会见就这样开始了。玻尔把自己思想的着重方面又做了阐述。罗斯福认真地听
着，频频点头，表示他听懂了。

    尔后，罗斯福主动把话题拉向丘吉尔。他从不久前在德黑兰与丘吉尔及斯大林
会见开了头。

    “实际上，丘吉尔是一个很有……”罗斯福稍稍停顿，肯定是在寻找适当的词
语，“是一个很有韵味的人。他很倔强——这是世界闻名的；他很勇敢，是他，在
欧洲最黑暗的时候擎起了火把，现在，被那火把点燃的大火已经燃遍了整个欧洲。
他很精明，也很固执。不过，有时，他的固执还是有限度的——许多事，开始的时
候常常是像这次对待原子弹问题一样，做出这样的反应。我相信，我和他总是有办
法达成协议的，就是说，英国首相最终会同意我们在这件事上的观点。”说到这里，
他立即补充了一句：“我和他即将在魁北克举行第二次会晤，那时我们将讨论这一
问题。”

    这个及时的补充十分必要，不然的话，肯定给玻尔造成这样一种印象：让玻尔
再次做出努力，去说服那位倔强、勇敢、精明和固执的人。

    “问题的另一方面是苏联，要和斯大林打交道。”罗斯福脸上先是绽放出灿烂
的笑容，“在飞住德黑兰之前，我一直对斯大林抱有强烈的好奇心。国务院的有关
背景材料和其他介绍似乎给我一种印象，斯大林是个脾气古怪的人，十分难以对付。
这越发引起了我的好奇心：一个这样的  ‘怪老头’，却能使苏联军人喊着他的名
字冲向敌军的坦克，能够领导全体苏联人民顽强地抗击着德国法西斯的几百万军队
的猛烈进攻，在莫斯科，在斯大林格勒把德军打退。我要看看这究竟是怎样的一个
‘怪老头’，看看我到底能不能与这个‘怪老头’谈得拢。 

    “11月28日，是德黑兰的一个美丽的星期天，晴空碧宇，阳光灿烂，气候温和。
下午3 时，我被告知，斯大林要来看我。我有些激动。不一会儿，斯大林来了，他
穿着一套朴素的卡其布制服——他是苏联元帅，胸前佩着星形列宁勋章。他比照片
上的斯大林显得精神了许多，但看得出，他脸上有些倦容。有几个人跟着他。他进
入我的房间后，我的随从关上了门。霍普金斯、哈里曼都在我的房间里，看得出，
他们也有些激动…  … 

    “我们握了手，我对斯大林说：‘见到你我很高兴——我早就想同你见面了。
’

    “斯大林看来并不像我那样激动，他表达了他乐于会见我的意思以后，说是由
于军务繁忙，这一愿望迟迟未能实现。

    “在这次简短的会见中，原来的‘怪老头’的印象被挤在了脑后，过后，我才
又想起了那一概念。于是我问自己：你看到的是一个‘怪老头’  吗？ 

    “但斯大林是严肃的，甚至看上去有些冷漠。后来我们又进行了进一步的接触，
情况依然是那样。于是，我在思考如何打破斯大林冰冷的缄默。一连三天，我没有
取得突破性的进展。从第四天起，我想到了一个新的计策。那天早晨，在去会议厅
的路上，我赶上了丘吉尔，对他说：‘  温斯顿，希望你不要对我马上要做的事感
到恼火。’丘吉尔换了一支雪茄，哼了一声。一进会议厅，我便开始实施我的计划。
我和斯大林私下谈起来，我说的还是过去说的一些话，但我摆出一副非常亲密和偷
偷摸摸的样子，以至其他俄国人都跑过来倾听我们的谈话了。但斯大林脸上仍无笑
容。接着，我抬起手，遮上嘴，向他耳边说道——当然仍需译员译成俄语：‘今天
早晨，温斯顿有些不正常，他昨天夜里做了恶梦。’  听了这话，斯大林脸上掠过
一丝微笑。我想，我的计策开始奏效了。刚在会议桌前坐定，我就开始取笑丘吉尔，
一会儿讽剌他的英国绅士派头和约翰牛劲，一会儿数落他的雪茄和他的恶习。我的
话吸引了斯大林。温斯顿脸红了，眉头也皱了起来。温斯顿越难堪，斯大林就越开
心。最后，斯大林终于放开声音，开怀大笑起来。 

    “几天来，我第一次见到斯大林轻松的面容。我继续运用这个计策，直到我们
两人的笑声交融在一起。”

    一边说着，罗斯福一边笑着。玻尔也被逗乐了。



    “对，”罗斯福又想起了一件趣事，“一天晚上，我吩咐波伦带着我的一项请
求去见斯大林。当波伦走到斯大林的背后时，斯大林由于专心致志地研究最后公报
稿，没有转过头来。他以为是他手下的工作人员过来干扰了他，于是，便歪着脑袋
朝背后喊道：‘老天爷，让我把这工作干完了吧! ’而当他最终转过身来，发现站
在身边的不是苏联人，而是我的译员时，便显出了十分发窘的样子。这事也感动了
波伦，他回来立即向我讲了这段趣事。”

    最后，罗斯福总结说：“我们的事很有希望取得积极的结果。我看出，斯大林
有足够的现实主义眼光，能够了解这个科学和技术进步的具有变革意义的重要性及
其意味着的后果。”



    会见就这样结束了，持续了一个半小时。

    后来，玻尔从法兰克福特那里得知，罗斯福在和丘吉尔首相讨论后，很可能请
玻尔到苏联去一趟，进行探讨。

    和罗斯福谈话后，玻尔心中既感激又感到鼓舞。那些日子里，他内心充满了乐
观和期望。

    法兰克福特建议玻尔写一封感谢总统的短简，借此重申自己的观点。9 月7 日，
玻尔写了这封短简，把内容压缩到一页纸上。法兰克福特把它交给罗斯福的助理。

    玻尔殷切地等待回音。

    玻尔将等来什么呢？

下一章　回目录