第三部最后解决
埃里克。多尔夫日记
一九四一年十二月二十五日柏林
好一个圣诞节！
能够回到柏林，和家人一块欢度这最最神圣的节日，那多好啊。由于莫斯科红
军的固守，暂时阻止了我们的前进，东部战线缩短了一些——我到东线最后一次出
差以后，就被批准回家休假了。
眼下我真是筋疲力尽了，俄国之行使我大伤元气。不过这次旅行还是有收获的，
特别行动队的工作大出意料，海德里希很满意，但他觉得还需要一个更全面的计划。
尽管这么说，还是有好多犹太人已经被干掉了：在维尔纽斯被干掉三万二千，里加
干掉二万七千，辛菲罗波尔干掉一万。
唯一值得注意的是，继日本进攻夏威夷之后，美国也参战了。但是谁也不为此
感到忧虑，美国与我们远隔重洋，据我们的情报机关说，他们对战争毫无准备，罗
斯福在犹太人的影响下，做了件大蠢事。美国的公众舆论将迫使他纠正错误，如果
他继续一意孤行，轻举妄动；那美国人就会把他轰下台去。
据说，在美国，同情德国方面的还大有人在。罗斯福也许会遭弹劾。
但是，今天晚上，管它什么政治事件啊，军事行动啊，都与我们不相干，我们
围坐在最新获得的东西——一架高级的“贝希斯坦”钢琴旁，玛尔塔弹着琴，我们
唱着赞美歌。
彼得、劳拉、玛尔塔、库特叔叔和我，我们唱着《圣诞树》、《冬青和长春藤
》和《伯利恒》。我们的声音愉快地融合在一起。
这真是个奇妙、温暖、使人高兴的场面。我们彼此是多么热爱，多么尊重啊！
劳拉问道：“爸爸，我们可以把礼物打开吗？”她是个漂亮的孩子——象她妈
妈一样，是个皮肤白哲的金发美人，长着一张瓜子脸。
彼得也说：“对，看礼物。”他已长大，完全可以成为一个希特勒青年团团员
了，他非常得意地穿着一身制服。他见我过圣诞节前夕不穿制服，却穿着运动衣，
他还有点儿不高兴呢。
“唱完歌再看吧，孩子们，”玛尔塔说，“你们懂得规矩——先唱歌，然后抹
桌子，打扫厨房，然后再看礼物。只有尽了责的人才能有报酬。”
“就跟军队里一样，”库特补充说，“你们的父亲在前线尽了责，现在给他的
报酬就是让他长期休假。”
“说得对，”我说，“就象妈妈得到她的礼物，这架漂亮的钢琴一样，因为我
不在家的时候，她很勇敢。”
库特对任何东西的设计花样和质量一向很有研究，他一只手摸着净光锃亮的桃
花芯木“贝希斯坦”的表面：“真漂亮，据说，‘贝希斯坦’年代越久，音色越好。”
玛尔塔弹了几下，被那音色迷住了，“搬运工把它搬来的时候，我真是大吃一
惊，简直就不敢相信自己的眼睛。”
彼得脱口说道：“这东西一分钱也没花。”
“是吗？”库特问。
“钢琴就放在格罗宁大街诊所楼上的一个房间里，没有人弹，”我解释说，
“开诊所的医生海因岑大夫知道我爱好音乐，就把它给了我。”
“白给吗？”库特看来很惊奇。
“为了党的团结。在安排好大夫去接管诊所的时候，我也出了把力。”
玛尔塔皱着眉说：“我觉得应该给它调调音。”
“啊哈，”库特开玩笑地说，“给钢琴调调音那不成问题，要弄到一架钢琴那
才难哪。”
看来我叔叔对钢琴死钉住不放了，一个劲儿地问着有关钢琴的事情。他对党部
奖励优秀工作者和高级军官的方法一无所知。彼得突然说——他一定偷听过我与玛
尔塔的一次谈话，——那架钢琴本来是住在诊所楼上的一位犹太大夫的。
库特正要开口问另一个问题，这时玛尔塔拍着手说：“暂停！是打开礼物的时
候啦！”
孩子们一下子拥向圣诞树，开始打开礼盒，剥去包纸，把碎纸屑扔在地板上。
给彼得的礼物是一对话的自老鼠，装在一只大木笼子里，这正是他所需要的，因为
他对生物学很感兴趣。劳拉得到的是一份特别的礼物，那是我在俄国弄到的——一
只乌克兰布娃娃，还有一只精巧的“彼得鲁什卡”玩偶，这是一套木头人，一个比
一个小，所以一个一个堆起来，就成了一个整体。两个孩子得了礼物都很高兴。
我给玛尔塔买了一件绣着花边的华丽绸长袍，是从专为党卫队服务的代销商那
里买来的，他们专门经营这种东西。
“啊，埃里克，瞧这多好看哪，”她说。她把长袍披在身上，长袍是淡蓝色的，
那颜色淡得简直跟她眼睛一样。“你从哪儿弄来的，柏林的商店里可没这样的东西。”
我吻着她的脸颊，“说来你不会相信，这种精巧的活儿都是在集中营里做的。”
“集中营？”她问道。
“是的，集中营，这是一种治疗犯罪分子的方法。他们中间有许多都是熟练的
手艺人，让他们的手艺荒废实在太不应该了。”
彼得正一手抓着一只白老鼠在逗着玩，这时说：“我就叫它们西格弗里德①和
沃坦②吧。”
“最好别这么叫，”我说，“这对里头有一只是雌的，观赏动物店的老板对我
说过，你最好叫那只雌的布龙希尔德②吧。”
“男孩和女孩？”彼得问，“它们还会生小孩吗？”
“对，”玛尔塔说，“你最好把白老鼠的家里收拾得干干净净，别让它们跑出
笼子。”
劳拉唉声叹气地说：“我的娃娃不会生小孩，这不公平！”
我轻轻地拍着劳拉柔软光滑的头发：“彼得是男人，年纪比你大，劳拉，你母
亲和我都想让他知道一些这方面的事。”
①②③西格弗里德（Siegfried ）：德国民间史诗《尼伯龙根之歌》中的英雄，
在华格纳歌剧《西格弗里德》中，他杀死了恶龙，打赢了冰岛皇后布龙希尔德（Brunhilde）。
沃坦（WOtan ）即德国传说中的大神沃顿（Woden ），相传又是战神。http://www.bookhome.net
“对，亲爱的，”玛尔塔说，“这是生命的奇迹，一切有生命的东西的真谛，
咱们一定要尊重它，就连老鼠也是这样，因为它们也是上帝的造物。”
库特在离我们稍远的地方，拼命抽着烟，透过烟雾看着我们大家。他是个上了
年纪的单身汉，在这方面多少有点儿欠缺。“多么可爱的思想啊，玛尔塔，”库特
说，“生命的奇迹，把这教给孩子们该多好啊。”
“小娃娃，”彼得说，“我可不能再等了。”他把一只白老鼠猛地朝劳拉脸上
一按，逗弄着她：“如果它们病了，我也许能给你一只，也有可能我会把生病的都
宰了。”
“妈妈，你看他，快叫他别这样，”劳拉尖声叫了起来。
彼得满屋子转着，追着她，我只好加以干涉了。我一把抓住儿子的胳膊，提醒
他对妹妹要客气点，要宽宏大量。
玛尔塔说：“孩子们都累了，埃里克，咱们干吗不唱《静静的夜晚》，好让孩
子们上床去，然后咱们和库特就可以听无线电的半夜弥撒曲了。”
我转向库特：“叔叔，你看到玛尔塔嫁给了一个能干的官员，她也变得多能干
了吗？”
“也许正好相反，埃里克，”他说，“玛尔塔的一些能力都叫你给磨掉了。”
我们又聚在钢琴旁，唱了起来，但没唱上几句，玛尔塔就停了下来。
“真怪，”她说，“最低音部的声音不对头，好象音锤和琴弦断了似的，什么
东西把音调压住了。”
库特和我把沉重的桃花芯木盖打开到最高度，我的叔叔朝钢琴里面张望着，掏
出了一些东西——看上去象是卡纸。
“照片，”库特说。他摔去那上面的积尘。照片共有三张，都贴在照相馆用的
厚卡纸上。
“啊，照片！”彼得叫了起来，“让我看看。”
“就是这些东西把琴弦给卡住了，”玛尔塔说，“都给我扔出去。”
库特和我看着这些旧照片。
“爸爸，那上面都是些谁呀？”劳拉问。
“你真笨，”彼得说，“这架钢琴从前的主人呗。”
我拿着照片研究了一会儿，一张上面是约瑟夫。魏斯大夫和一个女人，准是他
的妻子，那是一个迷人的苗条女人，微微露出笑容，他们的打扮就象是夏天出游似
的，照片的背景是湖，也许是海洋；还有一张是一对年轻人，显然是一张结婚照—
—一个细高个儿的小伙子，打扮得跟大夫一样，另一个是金发女郎，长着一张很象
雅利安人的脸蛋；第三张照片比那两张略小一点，一看就知道不是个老手拍的，照
片上一个十二岁的女孩，扎着两条小辫子，挽着一个十六岁的相貌有点粗旷的男孩，
那男孩穿着一件足球衣，看上去肌肉很发达。
“对，那看来象是魏斯大夫，”我说。
“还有他的一家，”库特说。
“吓了我一跳，它象钢琴里的鬼，”劳拉看着照片，对它们吐着舌头：“鬼！”
“现在他们都在哪儿，埃里克？”库特问。
“哦，魏斯在几年前就被遣送了，”我说，“这个人倒不坏，而且是个高明的
大夫。但他在这里是非法的，一个波兰人，他犯了法。”
“那他的家人呢？”我叔叔问。
“一点音讯都没有。他们几年前就离开柏林了。”
玛尔塔重重地弹了一下琴，“咱们还没把《静静的夜晚》唱完呢，”她说，接
着她向我要那些照片。
我一时还以为她也要看照片，谁知她把照片给了彼得，并说：“拿去烧了，彼
得，放进火炉里，跟包装纸一块儿烧了。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录