译后

    《海权论》以军人的理性和史家的智慧，总结研究了有史以来海战的战略战术
及其影响，提出了制海权决定一个国家国运兴衰的思想——此即著名的马汉主义，
直接促成了德、日、俄、美诸国海军的崛起，从而以海军的“圣经”之誉，跻身于
影响人类进程的十六部经典之列。

    该书编选自马汉的四部重要著作，力图使读者观其全豹：“海权对历史的影响”
译自The Influnce of Sea Power upon History 1660-1783（Boston：Little，Brown，
and Company ；1918）；“欧洲的冲突”译自The Interest of America in International 
Conditions（Boston：Little，Brown ，and Company ；1910）；“亚洲的问题”
译自The Problem of Asia （London：Sampson Low ，Marston and Company Limited
；1900）；“美国的利益”译自The Interest of America in Sea Power，Present 
and Future（Boston：Little，Brown ，and Company ；1911）。

    “海权对历史的影响”由萧伟中翻译，梅然校；其余部分由梅然翻译，萧伟中
校。

    不妥之处，还望读者指正。

    译者  萧伟中　梅然
    
   一九九七年于北京大学

回目录