黄源：追随鲁迅，走近陈毅

                               作者：赵畅

    追随鲁迅开拓文学人生路黄源，１９０６年出生于浙江海盐的武原镇，就读在
教会办的嘉兴秀州中学，打下了较为扎实的英语基础。后几经辗转来到上海，住在
国民党元老于右任家。

    １９２７年１０月的一天，在劳动大学编译馆工作时，他第一次见到鲁迅，并
为鲁迅讲演做记录。过了几天，鲁迅又被邀去上海立达学园讲演，他又担任记录工
作，而他与鲁迅接触最密切的时期，该是从就职于《文学》、《译文》开始的。《
文学》创刊于１９３３年７月１日，编委会有鲁迅、茅盾、郁达夫等十几个人，黄
源当编校。《译文》则创刊于１９３４年９月１６日，鲁迅主编了３期以后，笑着
对黄源说：“你已经毕业了”，便把编辑任务交给了黄源。

    让黄源至今难忘的，是唯一一次向鲁迅赠书的事。自从黄源认识鲁迅以后，他
就经常收到鲁迅的赠书。礼尚往来，黄源也很想作些回赠。其时，鲁迅正打算翻译
《果戈理选集》。一天，黄源在上海静安寺路的一家外文书铺看到了一部德译本《
果戈理全集》，共６本１８元钱，他就买了下来，并在第一卷扉页上写下了“鲁迅
先生惠存”字样。鲁迅十分高兴，欣然接受了赠书，但考虑到黄源的经济情况，无
论如何要还给书钱。你推我辞了半天，最后，双方作了这般妥协，鲁迅接受签了字
的一册，其余５册照付不误，还了黄源１５元钱。

    黄源最后一次见到鲁迅是１９３６年１０月１４日。原来，鲁迅一直身患重病，
黄源听说那几天虽然发烧不退，但精神不错。那天，是黄源把一位日本朋友的一尊
高尔基雕像转交给鲁迅。鲁迅拿起雕像，仔细端详后对黄源说：“雕得不赖，很像。”
这时，鲁迅的爱子海婴走到书桌的一端，又从椅子爬到书桌上，连声说：“这是爸
爸。”“我哪里配得上呀！”鲁迅摇摇头和蔼地说。“你猜是谁？你知道，高……”
许广平站在书桌旁，抚着海婴的头启发道。“高尔基……高尔基。”海婴伶俐地笑
答。鲁迅坐在藤椅上，仰望着海婴，回头对黄源说：“高尔基已被他认识了。”

    １９３６年１０月１９日清晨，当许广平托内山书店的伙计把鲁迅去世的噩耗
告诉黄源时，黄源立即奔往他常去的鲁迅二楼卧室，伏在先生的遗体上痛哭不已。
出殡时，黄源送鲁迅的遗体到万国殡仪馆，以后又紧跟着鲁迅的灵柩来到墓地，亲
手扶着灵柩送入墓穴。可黄源始终不信，鲁迅真的已经死了。他常说，鲁迅永远活
在我的心中。

    走近陈毅　带笔从戎志报国抗日战争爆发不久，黄源因父亲病故回家料理后事。
这时，上海已沦为“孤岛”。他安葬好父亲后，已无法返回上海。于是，１９３８
年底，黄源就到了中国共产党领导的皖南新四军军部。

    黄源认识陈毅是在１９３９年初。其时，陈毅只带一个班，因腿受伤，骑了一
头黑驴行进。黄源跟随陈毅走过茅山地区游击根据地，一路走，一路谈。有时候住
在破庙里，有时则住在老百姓家里，且往往与陈毅共睡一床，无所不谈。陈毅谈他
的童年，谈到法国留学，谈到中央苏区工作。

    在皖南，黄源曾任军部文委委员兼驻会秘书，主管文学创作和编辑出版工作，
并主编《抗敌》杂志的文艺部分和《新四军一日》、《抗敌报》的文艺周刊。其时，
陈毅也常常给《抗敌》杂志写稿。他用“绛夫”的笔名写了《十月十五日》一文，
作为《新四军一日》的特辑，发表在《抗敌》杂志的《文艺专号》上。

    与陈毅再次见面，是在皖南事变以后。１９４１年１月１２日傍晚，我军石井
坑制高点被敌军突破，黄源与军部首长叶挺、项英等走散。叶挺以为黄源“阵亡”
了，后来还在狱中秘密托人送给周恩来的信中写道：“黄源亦死于这次皖南事变。”
为此，《新华日报》上发表了《忆黄源》的悼念文章：“一个不幸的消息传来，说
鲁迅先生的高足、《译文》杂志的主编黄源先生在皖南突围中牺牲了……”其实，
当时黄源并未阵亡，他突围出来以后，几经周折到了上海，后又通过许广平和新四
军办事处取得联系，赶到了苏北根据地。陈毅见到黄源时，颇感意外，继而笑声朗
朗地说：“我们真以为你已经尽忠报国了哩！”为此，他还特地向黄源赠送了一盒
雪茄烟，以示对黄源“死而复生”的“奖赏”。

回目录