前言

    德国的统一以及随之而来的苏联的崩溃是本世纪世界政治生活中的重大事件之
一。这表明了东西方争端就此结束，同时也标志着欧洲战后冷战历史的结束。

    当时在职的国家元首或政府首脑，无论是美国总统乔治。布什，还是原苏联共
产党总书记米哈依尔。戈尔巴乔夫，从英国首相玛格丽特。撒切尔到法国总统弗朗
索瓦。密特朗，在他们功成名就地退出政坛后都著书立说，以自己的观点记述了当
时发生的各种事件及其相互联系。

    而联邦德国总理赫尔穆特。科尔却对此始终保持沉默。他是对本书描述的 1989
至1990年期间历史负有政治责任的政治家之一。作为他们中惟一仍然担任公职的现
任政府首脑，他对此采取了谨慎的态度。除此之外他还多次声明，不管在今后的什
么时候，他都不会发表回忆录。

    尽管他的这一举动能够为世人所理解，但人们依然有非常遗憾之感。在联邦德
国，有一个问题则成了评论的焦点：德国统一最终是如何达成的？自柏林墙倒塌以
来已整整七年过去了，种种传闻和偏见却依然左右着对当时发生的一些事件的看法。
这些问题也许与两大原因不无关系：一方面，西方过去在保持一致的前提下可以对
政治生活指手画脚的特权已经不复存在；另一方面的原因或许在于德国民族还未真
正做到“内部的统一”。

    因而了解一下联邦总理本人对当时事件的看法就显得更为重要。赫尔穆特。科
尔同意了我们的要求，他在一系列长达数小时的谈话中，非常坦率和主动地讲述了
他如何在铺就德国统一之路中发挥自己的作用，克服了哪些障碍，在当时的决定性
时刻有哪些想法和感受激励着他。其中不难看出，他非常注重这段时期，将其视为
他最重要的政治影响时期之一。

    联邦总理还允许我们查阅迄今还未公开的文件。这些文件证实和补充了他的叙
述。我们还将自己后来研究期间在其他档案中发现的材料补充了进去。

    依据这些口头和书面的。资料，我们写成了这本关于赫尔穆特。科尔如何为德
国重新统一做出贡献的书。本书并不企求以一个局外的观察家身份对德国统一过程
的细节进行详细的阐述，而更多的是力求从众多的主要活动家中选择一个人，以他
的眼光来观察当时发生的事件，即便他不是1989至1990年的主要活动家。我们期望
通过这一方式，将各种不同的视角重新集中到对德国历史及欧洲历史来说如此重要
的里程碑上来。

    凯。迪阿曼和拉尔夫。格尔克。骆约特1996年8 月于汉堡和柏林

下一章　回目录