（十三）

    亚历山大了解到这些情况之后，为了避免部队里发生骚乱，当他感觉好一些、
能够走动时，就叫人把他抬到希德拉欧提斯河岸，然后乘船顺流而下，到达位于希
德拉欧提斯和阿塞西尼斯二河汇流处的营地（赫菲斯提昂在营地负责指挥地面部队，
尼阿卡斯负责舰队）。国王乘坐的小艇驶近营地时，他马上就叫人把船尾的篷布掀
开，好让人都能看见他。但是，部队甚至在这个时候还是不相信，交头接耳他说运
来的必是亚历山大的尸首。直到最后小船靠了岸、亚历山大向人群挥手时，他们才
爆发出一阵呼喊。有的还高举双手感谢苍天，有的把手伸向亚历山大。这意外的欢
欣还使许多人情不自禁地流下眼泪。人们把他抬下船时，近卫队的人给他抬来一副
担架，但他不要，叫他们把他的马牵来。他一骑到马背上，当大家都看见他的时候，
全军掌声雷动、经久不息。河岸和附近的山谷都回响共鸣，震天动地。亚历山大到
达他的帐篷旁边时，从马上下来，好让部队看见他走路。于是大家从四面八方向他
跑来。有的摸他的手，有的摸他的膝盖，有的摸他的衣服，有的在附近注视着他，
为他说句祝福的话就走开了。还有些人把当时正在印度土地上开放的鲜花摘来扔到
他身上，有的还编成花环扔过去。

    据尼阿卡斯记述，亚历山大的朋友们因为他只身突入敌阵去冒这么大的危险而
责备他，说这是战士的事，不是一位统帅应当干的。亚历山大听了很生气。我个人
认为，亚历山大听到这些责难而生气，是因为他明白他们的话说得对，这些责备是
他自己招来的。确实，正如其他人热中于某种乐趣因而忘乎所以地不顾危险那样，
亚历山大则由于热中于战斗、醉心于荣誉，以致在危险面前控制不住自己。尼阿卡
斯还接下去说，有一个上年纪的包欧提亚人（他没有说出这个人的名字），他看出
亚历山大因为朋友们的责备而生气，脸上还流露出愤愤不平的样子，于是就走到他
跟前用包欧提亚方言对他说：“亚历山大，见义勇为，此乃大丈夫。”然后他又朗
诵了一首诗，大意是：“伟业渊源于艰辛。”这话立即得到亚历山大的赞赏，此后
两人即成知交。

    ------------
    转自军事书库

下一章　回目录