“天堂”的好职位不多，而且很挤

    清楚了找工作的最佳时间和季节。距离找到一个饭碗还相当遥远，接下来的问
题是应该找什么样的工作，到什么样的公司去求职呢？去洋人公司好还是华人公司
好？你的工资要求标准是多少？每月是一千加元，还是每年三万加元？能找到适合
自己专业的工作吗？一份普通的仓库搬运杂货这样的体力活，还是临时工，月薪不
过一千多加元，你知道有多少人去求职吗？你知道即使干这种“有点丢面子”的活，
也需要附加上必须拥有叉车驾照吗？

    600 位大陆电脑专才应聘一个普通职位

    以电脑工程师身份来的大陆技术移民，到加拿大后，如果自己的英语，尤其是
口语好一些的话，再加上确实有工作经验，短则几个月，长则半年一年，一般都能
找到接近自己专业的工作。风水轮流转，信息通讯技术是人类社会未来发展的方向，
因此计算机专业人才目前在全球都是最吃香的。

    可是正因为对这种专业人才需求量多，来的这类专才也多，工作职位的竞争也
激烈。

    BC一族是温哥华一家小有名气的中文网站，以服务温哥华和BC省华人为主，所
提供的信息相当全面，因此拥有较大点击量。据该网站负责人介绍，每月的点击量
约在十万左右。该网站由加拿大著名的TELUS 电讯公司出资主办。去年9 月，该网
站的一批华人技术骨干突然“反水”，拉出队伍要自己另创品牌。由于需要招兵买
马，在本地中文报纸上打了个小广告，在温哥华地区聘请一位懂市场经营的计算机
专才，月薪不超过三千加元。结果令人大吃一惊。

    “收到的求职简历竟有6 百多份，全是大陆来的人。”该网站市场部经理亲口
告诉笔者。他也是一位中国大陆到美国的留学生，后来移民到加拿大。“你看了这
些简历，心里感到难过，他们当中许多人在国内的工作背景和经验比我要强多了，
可都窝在这里打零工，有的根本就没工作。为什么会有这么多大陆精英在这里浪费
着！”

    理工专业：一身才华无处“兜售”

    学机械、建筑和其它工科专业的大陆新移民，要在这里找工作，远远不是移民
公司所宣传的那么容易。而地理、化学、物理、医学、农林牧业和其它理工科专业
毕业的大陆新移民，要找份适合自己专业的工作，也十分不容易。有些人来几年也
找不到合适的工作。

    举四个小例子。

    例一. 阙先生，大陆福建人。80年代末从大陆去英国留学，在英国一所著名大
学拿到地质学博士学位后，于七年前移民来到温哥华。由于学的是冷门专业，工作
并不好找。他及时调整自己，一心一意做保险推销，几年辛苦和坚持不懈，终于换
来成功，目前已经是温哥华最知名的华人金融保险经纪人之一。从这个例子中，读
者不难看出，即使像阙先生这样的洋博士，在温哥华都难找对口的工作，何况大陆
普通高校的相对更冷门的专业人士。

    例二. 罗满，入境定居温哥华至今一年多了，一直没有找到对口的建筑专业，
曾在一家中餐馆里打工，最近半年一直在温哥华最大的一家洋人巧克力厂的流水线
上分捡包装各种巧克力产品。厂方已经告诉包括他在内的大部分“短工们”，一过
圣诞节，巧克力生产的忙碌季节也就结束了，大家都暂时回家歇着，英语叫layoff，
就是中国大陆下岗的意思。不过厂方强调，凡是在这里工作过的，如果还愿意来，
到明年下半年时就可以回来接着干。

    罗满和太太女儿一家三口，租住一间独立屋的半地下室，买了一辆挺新的二手
日本丰田车。女儿已经七岁，笔者采访时其太太已经怀孕八个多月。“我觉得这样
不错，换换思维方式吧，这样打打工，凭自己的劳动生活，有什么不好？”他挺坦
然地说。

    例三. 武先生，山东一家高校机械设计专业毕业生，移民前是济南一家大型公
司的设计室技术科长。来温哥华一年多，也是先走进住处附近一家中餐馆，打工几
个月，心情苦闷至极，“感觉度日如年，你说这叫什么移民。可算是把我在国内的
大好前程彻底毁了。”这是他在跟笔者抱怨他太太。“他老骂我当初不该逼他当主
申请人。我们三天两头吵。”这是他太太跟笔者抱怨他：“真是赶鸭子上架。”

    小武现在已经走出了中餐馆，在一家洋人公司里绘图，虽然是份短期的合同工，
但也总算找到了一份专业点的工作，每小时工资10加元。眼下已对环境适应多了，
但夫妻感情已有裂痕。

    例四. 凌毅，90年代中从福州大学会计专业毕业，移民前在福州一家证券公司
工作，两年前移民温哥华，由于不想继续干会计，正在本地一家理工大学读计算机
专业，为将来找热门工作做准备。

    文史专业：满脑思想无从展开

    那些在大陆时学的是哲学、政治、中文或英语等社会人文专业的新移民，要在
温哥华找适合自己专业的工作，难度更大。这些学问，在大陆时多少还有些用，可
以到学校教书，可以到政府机关当秘书写报告，可以做记者编辑，也可以当翻译。
可是在温哥华，就没有市场了。

    譬如，在中国大陆是学哲学或政治的，到温哥华的什么公司求职？到学校、党
政机关，还是研究机构？无论是教学还是搞研究，没有这里的同专业博士学历，很
响的名气和地道的英语，教东方哲学你教不了，教西方哲学你不够格。

    如果在中国大陆是学中文专业的，即使你是中文博士，即使中文已成为温哥华
的第三大应用语言，你也难有用武之地。中文的一般应用，大凡华人就有办法搞掂。
去哪家政府机关或哪家公司当秘书写报告？人家只要英文的。当然可以教华人子女
学中文，不过，能教中文的华人可是太多了。去报社当记者？OK，有可能，但最可
能让你先当校对，能当校对也就很不错了。温哥华确实有七八家中文报纸，但多数
都是香港或台湾背景，意识形态的差异，加上两岸三地的中文措辞明显不同，更加
上偏见，人家也难要你。

    在温哥华，有大陆人士办的报纸，两三家大报，三五家小报，不过与港台背景
的当地《星岛日报》，《明报》和《世界日报》相比，影响力太弱，另外这类报纸
人手少得只有三五个人，多的也不过十个八个。这些报纸只有周报或双周刊，没有
彩版，黑白版为主，偶见套红，编排水平无法恭维。由于广告客户不多，只好用一
些没有多少可读性，或是早在中国大陆某个刊物上发表过的大块文章填版面，许多
消息都是从互联网上下载的，发行量几千份到几万份不等，一律都是免费赠阅，在
一些大商场里随便拿。这样的报纸，如何雇得起你？

    英语专业：这碗饭也不容易到手

    在中国大陆高校学英语专业的人士，即使是大陆某一高校的英语教授，甚至是
有著述的英语语言学家，在加国移民官的有意挑剔下，也很难通过面试。但是如果
你学的是英语专业，后来又干上了记者、编辑、贸易、金融或其它王二麻子专业，
申请被批准的可能性就大多了。

    一旦你能移民来加拿大，如果你的英语功夫真正了得，那你就真的会有如鱼得
水的感觉。因为当绝大多数新移民都是三位一体的聋哑瞎残疾人的时候，你已经浑
身是眼了。

    可你的英语再好，那种语感也好不过英语国家里的十几岁的孩子。实际上你也
只能先去中餐馆或车衣厂打工，与此同时，最好是赶快“回炉”，进本地某家大学
重学别的热门专业。有无可能仅凭英语能力高超就可以在加拿大混好的？完全有可
能。如果能交上几百块加元，加入当地的翻译协会，再考个翻译师执照，可能会有
好日子过，这里的翻译收费可高哩！中译英每个汉字至少20加分，相当于一个一块
五人民币，而且不论多少字的翻译件，起价最低是40加元。英译中更赚钱，一个英
语字母的单词也算一个词，收费和中文一样！给你举个例子，It is in a big jar，
“东西放在个大罐里”，就这么个句子，翻译一下就可以赚个big mac ，不是吗？
一个麦当劳的汉堡包，在中国大陆也不过是七块钱人民币。

    有位朋友是学英语专业的。曾在中国大陆开过翻译公司，到了温哥华也想去翻
译公司瞅瞅。那是家华人翻译公司，让这位朋友试着英译中、中译英地翻译了两份
不同的东西，算是考他，结果满意。于是给这位朋友一份长达39页的法律文件让他
翻译，讲好报酬是600 加元。

    这位朋友做得也快，四天就给搞出来了。不过那家翻译公司把英文翻译件拿到
手后，一会儿说这处翻译得不对，一会儿说另一处也需要修改，后来又说要找人重
译，就这样一直拖了两个多月，这才把600 加元的报酬用支票交到他手上。这位朋
友从该翻译公司要来别人的重译件，想学点高招，结果一看，没有找出多少大改动
的地方。

下一篇　回目录