第45节：指南针震惊全欧洲(7)

　　阿拉伯利用磁针航海第一次的记载是在一二八二年巴拉（Bailak）的著作中，
他记的是一二四二年的事。他说：在叙利亚（Syria)海上，当夜间黑暗而不能见
星时，船长便使用浮于水上之磁针，置满装水之盆于船内无风处，取一针插入一
轻木钉中，或短芦苇秆中，使针与木钉成十字，投入于水盆中，针随木浮于水面，
然后手握磁石移近水面之针，使针在水面向右旋转，再突然将磁石移远，针之两
端便指南北。这个人曾看见该项磁针。他又说，在印度海航行的船长用" 薄铁鱼
" 投入水中，铁鱼浮于水面，其头尾指南北，这就是中国人发明的指南鱼。

　　公元一二四二年，欧洲人均已用指南针航海。全是说指南北，而非指北南；
阿拉伯人采取了中国人的应用方法。巴拉一二四二年在叙利亚海所看见的水上浮
针及拉题尼一二六○年在英国牛津所见的水上浮针，与一一一六年《本草衍义》
所描写者完全相同。巴拉所记印度洋的铁鱼与《事林广记》所载指南鱼，亦完全
相同。

　　雷致（Legge ）一八六五年认为中国人在公元前已知有磁针，但彼不相信周
公的指南车。

　　伦敦自然周刊（Nature）登载过两篇文章：一篇是一八七六年发表的，署名
的是"K" ；一篇是一八九一年转录上海字林西报特刊（The North China Herald）
者。两篇文章全认为在远古时代中国人已经发明了指南针。

　　史序欧（L.de Saussure ）一九二三年在其《指南针的发明》论文中也认为
公元前中国已知磁之指极性。

　　西方学者推测指南车之机关，只能利用磁铁石。在夏德（F.Hirth ）以前，
西方学者大半倾向于指南车之转动，由于藏在内部的指南针所控制。此种观念，
自穆尔（A.C.Moule ）以后，始被打破。

　　沙鲁麦（Chalmer ）竟于一八九二年提出了攻击古时候中国人发明指南针的
意见，翟理斯（Herbett A ．Cils）更有不正确的议论，认为中国人发明指南针
为可疑，他说：" 中国人从来没有要求说这是他们的发明，却是外国学者一定要
说这是中国人的发明，于是乎中国人认作这个优先权是不必讨论的一种事实了。
" 但是伯希和一九二四年在通报上却坚决地说，指南针是中国的发明。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录