第26节：天赐良机(2)

　　詹光说得摇头晃脑，拉塞尔斯那边却把报纸抖得哗哗乱响，他显然有一肚子
反驳的话，只是迫于刚才自己的声明，才把已到嘴边的话硬生生地吞了回去。

　　" 这是所有魔法当中最危险的一种！" 诺莱尔先生充满恐惧地嘀咕着，" 对
于施法者危险，对施法的对象也同样危险。"

　　" 这个嘛，先生，" 詹光拿出一副明理的样子，说，" 对于您自己将要承受
的危险，我想只有您自己能做出最好的裁断；至于那个施法对象么，反正她已经
死了，还有什么比这更糟吗？"

　　詹光停了一会儿，看诺莱尔先生怎么答复这个有趣的问题，但诺莱尔没吭声。

　　" 我这就摇铃吩咐备车，" 詹光说着，摇了摇铃，" 我立即去布伦斯威克广
场。不必害怕，诺莱尔先生，我确信咱们的提议马上会得到各方面的默许。一小
时之内，我就能回来！"

　　詹光匆匆忙忙地离开之后，诺莱尔先生一动不动地坐在那里发呆，眼睛直瞪
着面前的虚空，足有一刻钟之久。拉塞尔斯虽然不相信诺莱尔真有起死回生的法
力（也不相信他所讲的什么危险性），但他依然感到高兴。那是因为，此刻浮现
在诺莱尔先生眼前的东西，拉塞尔斯一点也看不见。

　　随后，诺莱尔先生猛地跳起身，匆匆取下五六本书，" 哗啦哗啦" 地翻找起
来——大概是在查找有关回生之术的段落吧，特别是，要唤醒一个年轻女子，魔
法师应当注意的事项。过了四十五分钟左右，忽听门外传来一阵轻盈急促的脚步
声。詹光先生人未到，话先到了：

　　" ……天大的荣幸！他们对您充满感激之情……" 詹光先生一脚迈进书房门，
笑得眉飞色舞，" 一切顺利，先生！沃尔特爵士起初的确有些踌躇，但是结果令
人十分满意！他先是托我向您转达他的谢意，但他认为这种做法不会有什么好处。
我回答说，如果他顾虑这件事会传出去，招来公众议论，那么他根本无需害怕，
因为我们无意让他难堪——我说，诺莱尔先生惟一的愿望，就是为他略尽绵薄之
力，而拉塞尔斯和我本人更是' 慎重' 的化身——但是他说，他倒不怕人议论，
反正内阁大臣本来就是公众嘲笑的对象，他只是不想打扰温特尔唐尼小姐的安宁
——在她目前的情况下，尊重她的清眠似乎更合乎礼法。' 我亲爱沃尔特的爵士！
' 我对他喊道，' 您怎么能这么说呢？难道您认为这样一位富有而美丽的年轻女
士，会甘心死在自己的婚礼前夜吗——而您自己就要当上快乐的新郎官啦！啊，
沃尔特爵士！' ——我说——' 您可能不相信诺莱尔先生的魔法，但试一试又有
何妨？' 说到这里，那位老夫人立刻听出了门道，她也随声附和地赞成我的说法
——她还给我讲了一个真实的故事：她小的时候，曾经有一位天才的魔法师、也
是她们家的一位忠实朋友，曾经施展法力，让她的姐姐比人们预期的多活了好几
年！我要对您说的是，诺莱尔先生，对于您的好意，温特尔唐尼太太感激得不知
说什么才好。她请求我对您说，请您立刻就去——沃尔特爵士也亲口说，他看不
出有什么理由延迟——所以，我已经吩咐戴维，把车停在大门口，无论如何不要
离开。啊！诺莱尔先生！这将是一个和解之夜！一切误会都将冰释、一切因措辞
不当而带来的隔阂都将消除、一切的阴影都将一扫而光！这简直就像一出莎士比
亚的戏剧！"

　　一阵风似的，诺莱尔先生的大衣就被取来了，诺莱尔先生也坐进了马车。当
车门再次打开，詹光先生和拉塞尔斯先生一边一个跳进车厢时，诺莱尔先生脸上
现出惊讶之色，他大概根本不曾想到，这两位也要陪他到布伦斯威克广场去。

　　拉塞尔斯跳上车来，一个劲儿地从鼻孔吭吭发笑，他说自己从生下来那天起
就没听说过这么荒谬的事儿，又把他们坐在诺莱尔先生马车里穿过伦敦街头的舒
适行程，比作古代法国和意大利传说中傻瓜乘坐牛奶桶到养鸭池里捞月亮——若
是诺莱尔先生有心思听他说话，这番话恐怕又要让他动怒了。

　　当他们抵达布伦克威尔广场时，发现府门前的台阶上已然聚集了一小群人。
有两个人跑上前来帮忙牵马。借着台阶上的油灯光晕，来客们看出这些都是温特
尔唐尼太太的仆人，有十来个的样子，个个都在引颈翘望那个能让年轻的女主人
死而复生的魔法师。出于对人类本性的了解，我敢说这些人当中肯定有少数是单
纯来看热闹的，想看看一个有这等本事的人长得什么模样。但是，他们许多人那
苍白的脸上流露出哀恸的痕迹，我想，正是由于这种哀恸，加上某些更高尚的情
感动机，才驱使他们在这寒冷的夜半街头静静守望吧。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录