第68节：魔法师的妻子(7)

　　这些天来，阿拉贝拉的良心一直在为那两个相互矛盾的诺言而不得安宁。她
向几个极为信赖的、既有见识又谨慎可靠的已婚妇女和闺中好友请教过——当然，
提问的时候都是笼而统之，既没有提及任何人的名字，也不曾说起详细的情况—
—不幸的是，这样一来，她就根本说不清事情的来龙去脉，因此那些年长的聪明
女人也帮不了她。她只恨自己不能和斯特兰奇说明心事，哪怕只向他泄露一句，
都违背了自己对沃尔特爵士的保证。经过反复苦思，她最后做出决定：对一个神
智清醒的人做出的保证，总归要比对一个神智不清的人做出的保证更有约束力。
毕竟，重复一个可怜的疯女人那通乱糟糟的疯话，能有什么意义呢？因此，她便
没有向斯特兰奇转达波尔夫人的那番话。

　　几天以后，斯特兰奇夫妇应邀到贝德福德广场一座府第参加一场意大利音乐
会。阿拉贝拉觉得很开心。不过，他们所在的房间不太暖和，于是，阿拉贝拉就
趁着介绍一位新歌手的空隙，悄悄地溜了出来，到另一个房间去取她放在那儿的
披肩。她刚把披肩裹在身上，就听见身后传来一阵窸窣的响动；当她抬眼看时，
只见詹光已经像个幽灵似的闪身转到她面前，嘴里喊道：" 斯特兰奇太太！见到
您我真是太高兴了！亲爱的波尔夫人好吗？听说您见过她了？"

　　阿拉贝拉颇不情愿地说，确实如此。

　　詹光挽住她的胳膊，以防她跑掉，然后对她说：" 您大概想象不到，我为了
得到他们府上的邀请费了多少心思！可是，我的一切努力终归毫无成效！沃尔特
爵士用一个接一个的可鄙借口推托我的请求。哼，总是那一套——波尔夫人病着
呢，或者，波尔夫人好一些了，但她远没有恢复到能见任何人的程度！"

　　" 哦，我想……" 阿拉贝拉说。

　　" 噢！是啊！" 詹光打断了她的话，" 如果她真的病了，当然应该避开闲人
的打扰。但是，那也不能把我也挡在门外呀！当她还是一具尸体的时候我就见过
她！噢，没错！我敢说，这事您还不知道吧？诺莱尔先生令她复活的那天晚上，
亲自来找我，求我陪他到她家去。他的原话是这样的：' 请陪我一起去吧，亲爱
的詹光，因为，眼看一位年轻、漂亮而纯真的女孩子在花季夭折，我的精神恐怕
承受不了！' 她现在躲在家里谁也不见，有些人说，她死而复生的经历令她变得
骄傲自大、不愿意和普通人混在一起了。不过，依我看啊，事情的真相可能完全
是不同。我认为，她的死亡和复活之旅恐怕在她心里培养起了一种对奇异体验的
偏好。您觉得会不会这样呢？我看，她完全可能是靠着服用什么东西来重温恐怖
的体验！我想，您没有发现这一类的证据吧？她有没有从一个杯子里啜饮什么颜
色古怪的液体？当您走进屋的时候，她是不是慌忙地把一张折叠的纸片塞进了口
袋？——那纸里可能包着一两茶匙粉末状的东西？没有？鸦片酊通常都装在一个
两三英寸高的蓝色小玻璃瓶里。一般有瘾君子的家庭，总是认为他们能把真相瞒
得密不透风。不过，世上哪有不透风的墙？最后事情总要败露的。" 他装腔作势
地哈哈大笑起来，" 任他们是谁，都逃不出我的法眼。"

　　阿拉贝拉轻轻地把自己的胳膊从他手臂中抽出，并请他原谅。她实在无法提
供他想要的消息。她根本不知道什么小瓶或者粉末状物。

　　她转身回到音乐会的时候，心情比离开时坏了很多。

　　" 可恶！可恶的小人！"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录