第22节：二十岁的巴黎(22)

　　打工之于学生，就如同方便面，不在贵贱，全在滋味。没有泡过方便面的学
生时代，能叫学生时代吗？

　　学生贝蒙先生，英国人，年近六十，被法国某大公司重金聘来教授员工英文。
FUSAC 上一则小小的广告，竟然引来27位应聘者。“可是中国太大了，他们说话
都有口音！”贝蒙愤愤地说。我心说就你那中文水平，还能听出口音来呐？

　　可很快我就意识到，贝蒙虽然现在还说不好，可是作为一位资深的语言学家，
他极有可能已经掌握了一套丰富的理论，能够从说话人的嘴形、舌位，甚至周围
空气的震动判断出对方的语音标准程度。看到他就想起《窈窕淑女》里面的希根
斯教授，让可怜的奥黛丽·赫本含着弹子、对着小酒精灯练发音，弹子吃下去、
火焰不动，发音就不对。

　　在实际操作方面，贝蒙的德语、西班牙语流利，意大利语也达到可以应用的
程度；受邀到法国教书，他躺在床上翻翻字典又学会了法语。对于中文，贝蒙也
自有一套学习方法，教材、软件一应俱全；我无需备课，只要根据他的进度旁敲
侧击、暗示指谬就可以了。同希根斯教授一样，贝蒙极为敬业，使得我们的课程
成为互惠互利的双向沟通——贝蒙时不时纠正我的英文发音；并且，他的书房里
摆满电影DVD ，都被他细心地标注上“难”“中”“易”等等，供教学使用。每
堂课结束，我拿回去的除了为数不多的工钱，更重要还有数盘DVD ，其中不乏久
仰大名、遍寻不遇的。

　　时间空间的一个转换，从教中国学生英文，变成教英国学生中文。然而，当
百思不得其解为什么单数的马叫一匹马、牛叫一头牛、猫叫一只猫、鱼叫一尾鱼
的时候，当被我第八十次训斥不要把每个字都念成第一声的时候，贝蒙这个大学
生分明与小满那个小学生一样，流露出既无奈又惶恐的神情，外加对于人类理解
力之外的博大奥秘的原始崇敬与无限向往。他们同样抬头望向窗外的云卷云舒，
叹出一口气来。

　　贝蒙家的厕所里，有一面墙，贴满了明信片——金字塔，大峡谷，斑马静立
的草原，袋鼠凝视的农庄……这些，都是他曾经去过的地方。还有一张巨大的海
报，是咱们红墙漫漫的紫禁城，上面写着“The 　Forbidden 　City, 　no　longer
　forbidden ”。这是他希望去的地方。每当看到这张海报，我都鼓励自己更用
心、更耐心一些，至少要和贝蒙一样的敬业，使他在踏上中国的土地的时候，已
经能够说上一口流利的中文。那时，为师的我，该是多么自豪啊！

　　然而，我的这个目标没能够实现。当贝蒙的老母亲病逝，他赶回去伦敦的时
候，他突然又发现家乡的好，决定不再远游，而是留下陪伴孤独的老父。贝蒙在
“我的家庭”命题口语作文里，先是提到他仅有的一个女儿已在美国安家落户，
接着又说起父亲：“爸爸个子很高，鼻子也高；他喜欢海，喜欢猫，喜欢喝茶；
我小时候常和他一起游泳……”他结结巴巴的叙述恰似儿童般真挚——一个两鬓
已经斑白的儿子，一段不学中文大约永远不会出口的对于父亲的描述。

　　与贝蒙的师徒关系仅仅持续了九周。课程的尾声阶段，我已经寻思着要从方
姐那里搬出来。除了老朋友FUSAC 以外，有时下了法语课，我也会走到美国教堂
去看帖。

　　有一天，看到署名费塞特先生和太太的帖子。他们为两个孩子，1 岁的朱利
安和8 岁的夏洛特，寻找一位临时的Baby　Sitter——原先固定的那一位家中有
事，告了三个半月的长假回南方去了。帖子上说，工作除了看管孩子，还要从事
一点简单的家务，极偶尔的情况下需要加班；时间是周一二四下午4 ：3 到6 ：
3 ，外加周一中午。报酬除了可以免费住在费塞特家的一间空房里之外，每小时
还有8 欧元工资可拿。

　　我听见自己的心哐啷一动。这三个半月是我正式课程开始的第一个学期，我
已经抄了课表，非常凑巧，指定的时间里我都是有空的。这真是一个既能够延续
我的打工生涯，又能够缓冲迫在眉睫的找房问题的良机，使我不得不相信因缘前
定，不打去电话联系一下，简直就是上对不住老天下对不住自己。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录