第2节：翻译官(2)

　　程家阳笑了笑，话筒交到另一只手上，手指修长。

　　他终于用法语说：" 如果我说没有，是不是太对不起花都？"

　　大家哄的一声笑了起来，外系的学生听不懂，于是，身边学西班牙语的丫头
问道：" 他说什么，他说什么？"

　　我看着这好事者，没好气地说：" 我为什么要告诉你？"

　　之后我想一想，程家阳，是出身高贵、气质优雅、白雪青葱一样的男子，真
是让人向往。

　　我这样想起他的时候，正坐在一面大镜子前化妆。

　　脸孔涂得雪白，眉毛画得修长，在小小的脸孔上，几乎飞入鬓角，嘴唇上抹
着鲜艳的红色，因而显得头发黑得几乎发青，头发高高束起，露出颈子——外国
人喜欢这样的东方女子。

　　换上金色的裙子，紧紧包裹着年轻的身体。对着镜子，笑一笑，又笑一笑，
样子妩媚。

　　推开门，便见灯红酒绿，浮光掠影。

　　这里是城中最红火的夜总会" 倾城" ，我是这里众多妖艳女郎中的一个，名
叫飞飞。

　　名叫" 卡萨布兰卡" 的包房，有客人点陪酒的姑娘。我款款摇摆地推门进去，
四五个男人，三十岁左右的年纪，中间有一位金发碧眼的外国人，看见我，颇满
意，招招手让我过去。我觉得这一天运气蛮好，我喜欢年轻的客人，斯文不龌龊，
把自己当情圣，没有太过下流的手段。

　　我喜欢唱歌，喝得半醉的时候尤其投入。学王菲，唱《流年》，学莫文蔚，
唱《盛夏的果实》，都有声有色，情到浓时，微蹙眉头。有客人说，这个女孩，
心里有事啊，望他一眼，不说话，有钱的男人在这一夜，眼里便有了你。我是不
出台过夜的，却总赚得小费满满。

　　因为得天独厚的条件，我会用九种语言说" 我爱你" ，曾经有越南的客人看
着我，说像家里的小妹，我用越南话叫" 阿哥" ，满屋子的人都被我逗得笑起来。

　　也有弄巧成拙的时候，有天陪着外省的地产商喝酒，没弄清对方的来历，扮
斯文，结果差点被赶出包房。我赶快弥补，说：" 叔叔，叔叔，我讲个笑话，好
不好？大象问骆驼：' 你的咪咪为什么长在脸上？' 骆驼说：' 我不跟鸡鸡长在
脸上的人说话。' 大象对笑得前仰后合的蛇说：' 鸡鸡长在脸上，总比脸长在鸡
鸡上好。'"

　　男人笑起来，我松一口气。

　　我每周有一晚的时间来" 倾城" 坐台，赚到的钱足够自己平时的开销，还可
以往家里寄回一些。

　　我想我不是唯一一个过这种日子的女大学生，实际上像我这种人并不算少。
我觉得这样的生活还算富足，又懂得一定的自我保护技巧，因而没有吃过太大的
亏——我的意思是，" 太大" 的亏。

　　我养活自己，我热爱生活。

　　程家阳

　　我从法国回来，父亲和母亲却出访摩洛哥，哥哥的手机像往常一样不开，这
巨大的屋子，来来回回，一家人总聚不齐。

　　我回到学校办手续，作报告，因为我已经拿到法国的文凭，六月份之前将硕
士论文交给国内的导师就可以毕业。校园别来无恙，学弟学妹对我热情高涨。我
想起自己这般年纪的时候，也曾如此迷恋某人。

　　她知不知道？

　　傅明芳老师的英文精读课，在3 号教学楼的402 房间。我到的时候，学生不
多，于是我坐在后排靠窗的位置上。陆续有学生进来，好像有人认识我，女孩子
看看我，又跟同伴交头接耳，我向她们笑一笑，她们兴高采烈的，" 程家阳学长
好。" 样子不像英语系的学生，倒像是日韩语系的人。

　　我说" 嗨" 。

　　在上课铃响之前，明芳，傅明芳走进教室。

　　她现在梳着过耳的直发，穿着淡蓝色的针织衫和同色的长裤——非常适合她
的颜色和款式，更显得她身材苗条。她用英文问她的学生说：" 你们看完《老人
与海》了？喜欢吗？" 然后，她终于看见了我。

　　在她下课之后，我们在学院附近的咖啡厅小坐。

　　" 我听学生说起你的报告会，家阳。你从来都是风云人物。书念得好吗？辛
苦吗？"

　　" 不辛苦。我都应付得来。明芳，我的论文和毕业翻译实践，法国老师都给
了A 。"

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录