第6节：翻译官(6)

　　我厂技术力量强大，人才资源雄厚。

　　……

　　我庆幸自己一直以来都还算用功，中规中矩的内容都能翻译出来，可那位中
方纺织企业负责人的一句话到底还是把我的冷汗逼了出来。在介绍自己的企业规
模宏大、职工生活保障设施齐全时，秃顶大脑袋的这位老总说：" 我们的生活社
区里什么都有，公寓、食堂、健身中心、戏院、舞厅……总之除了火葬场，什么
都有。"

　　我听到" 火葬场" 这个词，脑袋就嗡了一下，余光看见程家阳已经完成了自
己的任务，站在离我不远的地方，我电光石火间想到，他可能正在看着我，就什
么单词都不记得了。

　　我严肃地对老外说：" 人们除了不死在这里，就什么都可以做。" 看到他受
惊的样子，我又补充道，" 就是说，设施很全，什么都有。"

　　现在我确定，程家阳确实在看着我，我看见他笑得发抖的肩膀。

　　每个人都有许多个" 第一次" ，这是我第一次做翻译，出发了一身的汗。我
觉得这个工作绝对可以在三九天驱寒。

　　法国人还算大方，现场付酬。我工作不到半个小时，得到了三百元钱，看看
程家阳手里的信封，厚厚的一沓，他向我们扬一扬，" 请你们吃饭。"

　　我们一行四个人，坐着程家阳的德国小轿车去了城里很有名的一家海鲜酒楼。
轮到我点菜，要了一道向往已久、无缘品尝的极品三文鱼刺身，每例三百八十八
元。我心里也有些古怪的想法，如果这位公子哥要请客，就让他破费好了。

　　待到所有人都点了菜，我又举手对服务员补充了一下，" 麻烦你，我还想要
一份土豆烩茄子，就是那种，土豆和茄子，搅得稀烂，放上香葱末。"

　　" 我是东北人。" 我对忍俊不禁的程家阳说。

　　" 对啊，对啊。" 一位同班的男同学说，" 她吃生吃葱的。"

　　服务员却是倔脾气，对我说：" 对不起，小姐，我们这是专业海鲜食府。"

　　" 麻烦你，" 程家阳对那位服务员说，" 茄子、土豆嘛，店里哪能没有？跟
师傅说一下。"

　　女孩脸一红，美滋滋地就去了。

　　我觉得真是夸张，花痴做得这样明显，真的很不专业啊。像我，即使想要看
程家阳，只会在说话或夹菜的时候，偷偷瞄一眼。

　　这个人啊，一上午的工作下来，居然不饿，吃得少，喝不多，静静地听我们
聊天，若有所思的样子，他是要做神仙吗？难怪会这么瘦。

　　大概觉察了我在打量他，程家阳忽然转过头来，看向我，" 我觉得你反应挺
快的。"

　　" 是吗？谢谢。"

　　" 以后会考虑做翻译吗？"

　　" 原来不打算，今天看了你的表现，会考虑考虑。" 我指一指他放在桌上那
个装着刚刚做翻译的酬劳的信封，" 师兄，收入好吗？"

　　这是所有人都好奇的问题。

　　大家看着程家阳打开信封，将里面的人民币拿出来，像法国人那样一张一张
放在桌子上数过，" 两个小时，四千元。"

　　" 欧拉拉，" 我对其他的同学说，" 大家努力吧。"

　　他们用力地点头。

　　在金钱的诱惑与男色的鼓动下，我自那时起立志做一个职业翻译，这是有名
有利、光鲜靓丽的行业。

　　当然，理想是理想，现实也不可忽略。

　　现实是，大学二年级的我，还面临着生存的压力，要交纳数目巨大的费用以
维持我所接受的精英教育。而最简单的解决方式，就是现在这样。

　　又是周末，我在" 倾城" 坐台。运气不是太好，今天没人找我。我恹恹地打
个呵欠，被大班茱莉娅姐姐看到，指着我说：" 飞飞你有男人了？"

　　" 你在胡说些什么？"

　　" 你眼圈青黑，还总是睡不醒的样子，我看就是房事过度，你现在丑得要命。
"

　　是啊，我要学习啊，我得背单词啊，可这是说不出口的理由。我晃着脑袋说
：" 我昨天晚上打游戏打得太晚。" 又吼道，" 我还是处女呢！"

　　" 今天晚上坐台，还敢熬夜打游戏，你一点专业精神都没有。" 茱莉娅姐姐
眼珠一转，上下打量我，" 处女？" 扒扒我的眉毛，又看看腿，以职业经验认定
我不是撒谎，他嘻嘻笑了，" 二十岁的老处女，珍稀动物。" 然后身姿摇曳地走
开了。

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录