第7节：翻译官(7)

　　我看着他金光闪闪的背影，心里就纳闷，一个男人，怎么会有这么媚的姿态，
这么放荡的言行以及这么恶毒的一张嘴。

　　午夜时分，我被召去包房，喝酒、唱歌、讲笑话，不着痕迹地尽力躲闪客人
的巨灵神掌。这一夜，我出奇地疲惫。终于借口上洗手间得以小憩片刻，在镜子
里看见自己还真是难看，面色无光，眼圈青黑，被烈酒泡肿了的嘴唇。

　　" 笑。" 我对自己说，" 笑。"

　　渐渐有些笑容在脸上，然后这笑容越漾越大，我渐渐笑出声来。这是个老办
法了，沮丧的时候逼着自己笑，一张笑脸总好过一张哭丧的脸。

　　不能跟小费过不去。

　　从洗手间出来，扶着墙往回走，在走廊的一侧，看见似曾相识的身影。一个
男人，烂醉的样子，坐在地上吸烟，那种纤细的奇怪的香烟，黑色的头发挡住他
一半的白皙瘦削的脸庞。

　　在这种地方，这副样子，这，不应该是，程家阳。

　　我觉得精神有些恍惚，麻木地向自己的包房走，我是不是喝醉了？推开门的
那一刹那，我又快步地走回去，一种不能抗拒的力量推动着我要去看个究竟，这
个烂醉如泥、吸食大麻的男人，是不是我心中的那朵阳春白雪。

　　可是，他已不在那里了。

　　第二章

　　1

　　程家阳

　　在准备毕业论文的同时，我开始了在外交部高翻局的实习。作为新人，每周
有至少两天的时间参加培训。内容我已十分熟悉，社会生活各个领域内的专业词
条的汉法对译、外文速记练习、同声传译模拟……虽然我的基础不错，又有在巴
黎三大的留学经历，不过，这是一个需要从业者永远不停地加强学习、进行自我
提高的行业，竞争与淘汰是残酷的。

　　哥哥仍是不回家，父亲母亲仍然忙得好像超过美国总统。

　　我一个人安静地过日子。有一天按捺不住给明芳打电话，告诉接电话的保姆
说找她，听见她的脚步声近了，突然丧失勇气，放下电话。

　　那天，旭东带我去了一家城里最好的夜总会，名叫" 倾城" 。有灯红，有酒
绿，有年轻美貌的女郎柔软地腻在人的怀里，这是迷乱的温柔乡。可在人群中，
一个人的灵魂却更是孤单，我躲出去，吸我自己的烟，被旭东发现，急急地推我
回去。更大声地唱歌，喝更烈的酒，不知在哪种麻醉的作用下，我突然觉得有点
喜欢这里。

　　这样的双重生活，悄然无声地继续。

　　六月份，绿意正浓，校园里盛开芙蓉。

　　旭东终于想起了一件事情，有一天一起吃午饭的时候问我：" 我上次让你帮
我找的那个姑娘，怎么样了啊？"

　　他说的是乔菲。

　　我说：" 没找到。" 我将一块五分熟多汁的牛排放进嘴里，看着盯着我的旭
东，又重复道，" 没找到，找人真不容易。"

　　而实际上，一天前，作为优秀学生代表的我刚刚把全国法语会考一等奖第三
名的奖状和证书发到她的手里。

　　菲的表现与众不同，她笑着从我的手里接过奖状，然后居然在众人面前说：
" 感谢学院，感谢我的父母，感谢导演和我们的Team，我能获得奥斯卡奖非常高
兴。我爱你们。" 然后，做出一副手按胸膛、克制情感又难掩激动的样子。绝对
是奥斯卡影后的风范。

　　我觉得这个女生真是个活宝，我确定她是有备而来的，她知道自己会获得这
个成绩。同学们笑成一团，老师们也宽容地理解这个优秀的学生离经叛道的幽默。

　　我想起她之前搞笑的种种，真是好奇，这个孩子是出自什么样的家庭。

　　旭东在我眼前摆摆手，" 想什么呢？"

　　" 没有。"

　　他看看我，" 我有点事想要拜托你。"

　　" 说呀，你跟我怎么还客气上了。"

　　" 我有一份标书要译成法文，信不过别人，你帮我看看吧。"

　　他从包里拿出一沓文件，我接过来，是旭东自己的公司在非洲马里承建桥梁
工程的标书，" 我老爸盯着看我的表现呢，这个工程我志在必得。"

　　我说：" 总得一个星期吧。"

　　" 行。太好了。我还怕你忙不答应呢。" 他说着，拿出一张银行卡放在我面
前，" 你给哥用点心啊。"

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录