第20节：翻译官(20)

　　桂林这一行就在我觉得即将化险为夷的时候，又起事端。

　　回上海的前夜，我为了防止上海再出特殊情况，拿了资料躺在床上预习。忽
然有人急促地敲我的房门，我开门一看，是一口气吃二十个烤鸭卷饼的大叔，他
站在外面，左侧脸已经肿了起来，颤抖着问我：" 打扰您吗？我的牙疼得受不了。
我想去医院。"

　　我披上衣服就跟他出来，找到最近的医院在牙科挂号。

　　医生见是外宾，颇热情，仔细检查后开始介绍病情。

　　现在是午夜时分，天可怜见，天地万物皆休息的时候，劳累的我在这里给牙
医作交替传译。

　　医生：" 龋齿。"

　　我：" 牙上有洞。"

　　医生：" 漏神经了。"

　　我：" 您已经感到疼了，牙里面漏肉了。"

　　医生：" 得杀神经，再消炎。"

　　我：" 我们把里面的肉弄出来，然后给您止痛。"

　　医生：" 彻底去掉牙菌斑，得磨一磨，然后把牙堵上。您自己选个材料。暗
色材料的结实一些，白色的材料美观一些。"

　　我已忍无可忍了，我对医生说：" 您看着办就行了呗，怎么这么多话？我看
牙，医生拿个钻子，捅一捅就完事了，什么时候说这么多话？"

　　这医生脾气也上来了，看着我说：" 您还是学外语的呢，您的牙跟外宾的牙
一样吗？外交无小事知道不？"

　　我这个气啊，可我现在不仅法语不行，汉语也不行，被牙医噎得说不出话来。

　　被牙痛折磨的大叔挣扎地坐起来，对我说：" 怎么弄都行啊，您告诉医生快
点儿，我这儿要疼死了。"

　　手术过程两小时，大叔打上麻药就睡着了，我一直陪在旁边。困到最后迷迷
糊糊的，好像梦见程家阳了，回去之后，他问我此行如何，我右手握拳，恨恨道
：" 这辈子再不能让郎中瞧不起我。"

　　2

　　乔菲

　　在上海总算一切顺利，地陪是位念研究生的学姐，素质过硬，态度认真，除
了不太理我之外，没有任何问题。

　　最后在浦东机场送走老外，我点点他们给我的小红包，欧元人民币美元什么
都有，虽然面值都不大，但加在一起，合人民币有两千多块。回到北京，在旅行
社老板吴小平那里又领到工资，真是不少，我心安理得地存到一张小卡里，至少
下学期学费无虞。

　　吴小平对我的工作颇满意，握着我的手说：" 不错啊，丫头，原来还真小瞧
你了。以后有活儿，还找你啊。"

　　我想起这一路虽然奔波劳累，但顺利完成，演练了知识，积累经验，还赚到
钱，心里也不太讨厌这个京片子了，" 谢谢您了，我随时待命。"

　　" 还有个人你得谢吧。" 吴小平说，脸上是一副" 我知道你们怎么回事" 的
表情，恢复讨人厌的本色，" 程家阳给我打好几个电话问你回来没有了。"

　　" 啊，对，我是欠他钱。" 我做恍然大悟状，" 您看，我的日子也不好过啊，
债主追得这么紧。"

　　我回了学校，狠狠洗个澡，狠狠睡了一整天觉，睡到脸都肿了，被我的小灵
通叫醒。

　　是程家阳，号码是陌生的，但我知道是他。

　　" 你回来了？"

　　" 啊。你也从加拿大回来了？"

　　" 我都回来一个多星期了。怎么样，吃得消吗？"

　　" 还行，能应付。也挺长见识的，那些地方我原来都没去过。钱也赚了不少，
我下学期学费没问题了。吴小平说以后有法国团来，还找我去。对了，得谢谢你
啊。"

　　他在电话另一端就笑了，" 你就这么谢我啊？"

　　我没说话，小灵通的信号不太好，电话里响了几声刺啦刺啦的杂音，我借机
说：" 啊？我没听清。你说什么？"

　　……

　　" 没有，你好好休息吧。"

　　" 好，再见。"

　　" 再见。"

　　我收了线，看看屏幕上显示的通话时间：五十六秒。继续睡觉。

　　梦见的事情很奇怪。参加考试，一篇一篇地做卷子，马上要响铃了，还有一
大堆做不完。我惊了一身冷汗坐起来，发现已是入夜时分，有张绿脸在窗台边晃
动。

　　我抓起一些薯片放在嘴里，然后对她说：" 波波我麻烦你，上网的时候能把
灯打开不？你的脸被屏幕映得像鬼一样。"

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录