第32节：翻译官(32)

　　实习生刚来，主任就对他们进行了测试，菲的笔试成绩居然好于口语，总成
绩中上水平，被指派跟随我的一个师姐去沈阳处理该市与法国里尔城市共同体建
立友好城市的合作文案。

　　回来之后，我问起那位师姐菲工作得怎么样。

　　她说：" 那个女孩啊，还真不错，基本功很扎实，做事情认真，有时翻译材
料到深夜，劲头上来像个男孩子。"

　　我心里挺高兴，我觉得听别人夸奖菲，比我自己得到表扬还高兴。

　　那个周末，我们在一起，我问她觉得最近做翻译怎么样，她那时背对着我在
看书背单词，听到我这样问，想了想，说了一句话：" 路漫漫其修远兮，吾将上
下而求索。"

　　我走过去，坐在她旁边，" 明天峰会，我做同声传译，你想不想去看一看？
"

　　" 能吗？" 她很高兴。

　　" 那有什么？我给你弄个工作人员的牌，你戴着，谁让你干什么你都不用搭
理，看着我就行。"

　　" 哎呀，太好了。来，亲一个。"

　　让她高兴的事，我就愿意做。

　　乔菲

　　亚欧峰会，领导人台上就座，三千人的会场坐满各国政经要员，蓝血精英，
西装革履，每人坐席上有小小黑色耳机，接通的是位于会场后方的同声传译工作
间。

　　英语、法语、德语、西班牙语、日语、俄语、阿拉伯语……各语种的最高级
别翻译、业内泰斗在各自的工作间内就座，两人一组，从容而有序地交替工作。

　　热忱，诡计，合作，绥靖，扬扬自得，钩心斗角，纵横捭阖，世界变幻。

　　无非是，翻译官的口中风云。

　　我趁一个代表出去上洗手间的时候，偷偷使用他的耳机，拨到法语翻译频道，
听见程家阳冷静流利、水一样的声音：" 我们将致力于推动亚欧经贸领域内的合
作向更深的层次、更广的领域发展……"

　　3

　　乔菲

　　会议休息的时候，我看见程家阳从工作间里走出来，跟同行说话，朝向我的
方向看一看，我向他竖起大拇指，他很高兴。

　　我听见身后有人说：" 你看见了，那个人就是程家阳。"

　　我回过头，是两个胸前佩戴记者证的女人，说话的很是个年轻漂亮，身上披
着瀑布样的黑色长发，朝向程家阳的方向微微笑，笑得志得意满，胜券在握，看
见我看她了，眼光对上我。我说嗨。她并不回答。

　　我转过来，心里想，哼，还真是够骄傲呢。

　　会议结束，那个女人跟她的同事去找程家阳。他的身影，挺拔修长，说话的
时候，为了迁就女人的高度，微微含胸。

　　他这样的人啊，谁能抗拒得了呢？

　　我自己溜溜达达地离开那里，心上眼里都是他的样子。

　　程家阳

　　会议结束，我准备离开的时候，被人叫住。

　　是两个电视台的记者，其中一个说是认识我，递上名片，文小华。我没有印
象。仔细看看这位年轻女士的美丽脸孔，却觉得真是似曾相识。

　　她笑了。笑容凝在唇角，隐约是另一个人的样子。

　　" 真的不记得了，翻译官？今年六月，傅明芳的婚礼，我们在一张桌上。"

　　啊，对了。坐在我一侧的姑娘，当时穿着白纱的裙子，餐巾放在膝上，掉下
几回，我帮她拾起。

　　" 是啊，我记得您。" 我说，向她点点头。

　　" 明芳是我表姐。" 女郎的一句话终于揭开谜底，难怪我一直觉得她身上有
某种似曾相识的感觉，" 那天你的酒喝了不少。"

　　" 是吗？" 我说。当然是这样。明芳的婚礼上，我几乎是失态的。女郎的眼
光很是锐利，但愿不要让她看出破绽。

　　" 我找你有事。"

　　" 请讲。"

　　" 我跟同事想做一个关于翻译官的工作生活方面的专题节目，需要些资料，
不知道你愿不愿意帮忙。"

　　" 只要不涉及国家机密，当然没问题。" 我说。

　　" 国家机密？怎么会？我们也是公务员啊。"

　　" 那我在所不辞。"

　　我突然发现我一直没看见菲。

　　" 行，那你随时找我吧。" 我拿了公文包要走。

　　文小华急急地追在我后面，" 哎，程家阳，你总有个名片吧。"

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录