第34节：翻译官(34)

　　若是在几个月前，这恐怕还是让我悚然心惊的话题，现在说起，心里是淡淡
的情绪。

　　" 很熟。我们从小几乎一起长大。不过也有一段时间不联系了，她婚后怎么
样？"

　　" 很好啊，蜜月旅行，然后回来，姐夫工作忙，姐姐清闲一些，上完了课，
就留在家里。"

　　我点点头。这是典型的家庭生活，平淡，幸福。

　　" 我们说说我的节目？"

　　" 好。你说，我听。"

　　文小华想做的是一档介绍高级翻译官的谈话节目。关于我们的成长、成功、
生活和家庭，面对观众，回答一些问题，介绍一些情况，我电视看得不多，对这
种节目形式没有太多的概念，于是问：" 是不是像《实话实说》的那一种？"

　　" 对。基本形式相似。不过，我们更侧重于对这个职业的探究。"

　　" 哦。"

　　" 不过，我说了，我们这个节目之所以收视率一直都非常高，就因为我们不
是录播的，我们是现场直播。而且，司仪提出的问题在节目之前也不会透露给嘉
宾，所以，嘉宾的回答、反应都是即时的。"

　　" 就是说，嘉宾根本没有准备？" 我问。

　　" 可以这么说。"

　　" 要是问题过于刁钻怎么办？我不是要被你们难为住。"

　　" 你放心，不会太离谱。"

　　我想一想，" 我给上级打一个报告。"

　　" 你自己同意了？"

　　" 嗯。"

　　文小华笑了，我原来觉得她笑起来很像明芳，此时觉得大大地不同。这个女
人，不像明芳那般温柔淡雅，她精明、锐利，藏也藏不住的锋芒。我于是顺理成
章地将之理解为记者的职业作风，后来才知道，这是我的错误。

　　第七章

　　1

　　程家阳

　　在办公室翻译材料的时候，我接到吴小平的电话。自从乔菲在他那里打工之
后，我介绍了不少关系给他，他最近欧洲方面的旅游生意好极了，打电话说要请
我吃饭道谢，我猜他一定有别的事情求我，就请他直说。

　　原来他旅行团里的外国游客在国内非法收购文物，被公安逮到了，调查之后
发现，此人居然是该国退休的国家公务员，级别还不低，应该享受外交豁免权，
不过若是享受豁免权，就必须走法定程序，进行外交申报。老头儿不愿意丢面子，
更不愿意蹲班房，这棘手的事情落在旅行社的老板吴小平身上，然后求到了我。

　　我小时候看过一个动画片，讲的是八国联军侵华打开国门之后，秃顶的老传
教士骗中国人，倒卖文物宝贝，最后被画在鱼盆里的小神仙教训的事情。我恨不
得亲手教训这种老外。

　　" 您请行行好，他不是被逮着了吗？也没成犯罪事实啊，您把他带出来，我
好好谢谢哥。"

　　吴小平这人油腔滑调的，可是，碍于老交情，加上他一直以来对菲也算关照，
我只得想了一些办法，托人帮他解决了这个问题。

　　请我吃海鲜的时候，吴小平非要让我带上乔菲。我不愿意让她卷到这档子事
情里来，没有叫她。

　　我们聊的多是小时候那点事，他这人说话虽然粗，不过还真挺有趣，酒过三
巡，我们说起乔菲。

　　" 那丫头不错啊，你挺有眼光的。"

　　" 说什么呢？"

　　" 我说错了吗？不相干的人，你能那么用心？你也不用瞒我，帮我办这事，
十有八九也是看了乔菲的面子。"

　　我没否认。

　　吴小平像猜中了脑筋急转弯一样，嘀嘀咕咕地笑了，突然想起了什么，" 不
过啊，这事其实还真跟她有点关系。"

　　我看他。

　　" 别紧张啊。就是啊，这老外上次来中国的时候参加的团也是乔小姐带的队。
"

　　我当什么事呢，轻轻笑了笑，自己倒上一杯酒。

　　" 九月中旬的时候。" 吴说。

　　" 不可能。" 我说，"'十一' 之前，她就是九月初带了一个团。"

　　" 我是她老板你还跟我犟。"

　　" 她之前没有？九月初的时候？"

　　" 没有。我那个时候没团，印象很深，暑假之后的淡季嘛。怎么了？有事吗？
"

　　" 没有，没有。"

　　我们吃完了饭，我喝得差不多了。吴小平要送我回家，我说不用不用，我把
车子停在饭店门口，自己上了出租车。

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录