第45节：翻译官(45)

　　" 没错。"

　　" 那是在……"

　　我等着她一点点把话题往旭东身上引。

　　" 我一部片子的首映礼上，家阳是朋友的朋友。"

　　" 对对对，都是朋友。" 我打哈哈。

　　" 对了，家阳，旭东怎么样了？" 终于步入正题。

　　我跟她说什么？我说旭东要跟名门淑女结婚了？这么残忍的事，我可做不出
来。再说，她也不见得就不知道，这种话不用我来说。

　　" 好久不见了，也不知道他忙些什么。" 我说。

　　女人在这个时候悠悠地叹了口气，" 哎，他这个人是这个样子的，好的时候，
恨不得时时挂在你身边；坏起来，连个电话也没有。"

　　这话说得真是楚楚可怜。我眼看着乔菲一眨不眨地看着这位准影后的表演。

　　" 算了。" 吴嘉仪站起来，" 我那边还有几个姐妹等我，家阳你看到他记得
替我问候一声。"

　　我站起来送她走，接下来这一顿饭完全贡献给了这个话题，或者说，贡献给
了乔菲的好奇心。

　　" 也没怎么。" 我尽量说得轻描淡写，" 就是我的朋友曾经跟这位吴小姐交
往过，现在，我的朋友要结婚了，挥慧剑，断情丝。要结束这段关系。"

　　" 就这么完了？他对她连个交代都没有？电话也不打一个？"

　　说起来，我也觉得旭东这样做不好。他们好的时候，真是一副爱得水深火热
的样子，全世界也没别人了。可是，现在，对这个女人，他竟连起码的风度都不
讲，这倒不是他平时的风格。

　　" 唉，" 我看看菲，她一直看着我，" 我也说不清楚。"

　　" 切，我当你能说什么。不过，真是的，连吴嘉仪这种人都能被甩。"

　　" 你不用惋惜，他们结婚，不可能的。"

　　" 为什么？"

　　" 出身。" 我脱口而出。

　　菲没有再往下说。

　　" 快点菜吧。我饿了。" 我说，" 你喜欢吃什么？" 我把菜牌给她，不小心
将小茶碟碰落在地上，摔得声音清脆。

　　" 你怎么见到她的？你怎么说我的？" 旭东知道我见到吴嘉仪，紧张得像被
踩到尾巴的老鼠。

　　" 我说我没见到你，反正我什么都不知道。我就是这么说的。"

　　他喝威士忌稳定情绪，半晌方说：" 她呢？她怎么说？"

　　" 她说，你好的时候，恨不得天天黏着，坏的时候，连个电话也没有。"

　　旭东揉太阳穴，" 唉，算了，算了。"

　　我过去拍拍他的肩膀。

　　" 以后再见到她，就这么回答啊，还说没看见我。" 他嘱咐道。

　　" 世界这么大，我到哪儿去经常见到这个女明星？"

　　" 难说她不是找不到我，又去找你。" 旭东说。

　　事情至此，真的是让人没话说了。我是眼见着这两个人爱得如胶似漆，旭东
有些时候还不如吴嘉仪潇洒，一副怨夫的样子，如今怕见这个女人居然怕成这样。
感情，让人感叹无常。

　　乔菲

　　周贤福说：" 小乔，你准备一下，今天下午有个会谈，你跟米歇尔做翻译。
"

　　" 什么会谈？"

　　" 法方企业和烟台地方领导探讨合资事宜，你上网查查资料。"

　　终于被我等到这一天，可是来得这么突然，我并没有时间作足够的准备。上
网，翻字典，找资料，中午吃饭的时候终于等来中方的介绍情况的传真，起码不
会太仓促了，我很高兴，呵呵笑起来，却看见对面的杨燕燕，斜着眼睛看着我，
颇瞧不起的表情。

　　我在这次会谈中，终于被此人陷害。

　　我们的分工是我做汉翻法，她做法翻汉，我很快进入角色，因为事先也作了
准备，翻译得挺流畅。不过，会谈中途还是遇到了难点，中方代表介绍给予外资
企业的税务优惠，提到" 三免五减" 等政策，中文我都不太了解含义，只好硬着
头皮翻字面，说完之后看看老外的表情，基本上是云里雾里，他们也看着杨燕燕，
希望这个年纪较长的更熟练一些的翻译解释得更为充分一些，可是她低头做出做
笔记的架势，事不关己的样子。

　　会谈结束，老外对中方说：" 感谢您的介绍，我们会回去研究，尽快跟您联
系。"

　　法国人很知道给中国人面子的，这样说话，合作事宜基本泡汤。

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录