第66节：翻译官(66)

　　孩子被她抱在怀里，攥着我的手。

　　之后，我送文小华回家，路上，我们谈起这个孩子，名字还没有起好，明芳
号召我们群策群力。

　　我说要回家翻翻字典，小华说：" 普通的汉字最好，名字越普通，人就越出
色。"

　　" 有这个理论？"

　　" 对啊。你看，家阳，小华，多普通的名字，多出色的人物。"

　　我笑起来。

　　" 你等会儿有事吗？"

　　" 没有。" 我说，看着她，她也看着我。

　　" 不如去喝茶吧。" 我说。

　　" 好啊，我知道一家台湾茶店，有各种各样的刨冰。"

　　两个大人，像少男少女一样在装修成卡通屋的台湾茶店里吃五颜六色的刨冰，
好像返老还童。

　　文小华吃了一份芒果的，又吃一份山竹的，专心地品味，享受至极。我的一
份，化成冰水了，才吃了一半。待到她吃得心满意足了，抬头冲我笑一笑，" 谢
谢你哦。"

　　" 谢什么？" 我说。

　　" 这么耐心。等我到吃完。"

　　" 我这人倒是没有别的，耐心很多。" 我很老实地说。

　　" 我有时觉得，你是礼貌得有些骄傲的人，不太说话，拒人千里。其实……
"

　　" 不说话，是因为不太会说话；礼貌，就可以不用给出别的表情。原则上说，
我是个懒人。"

　　她看看我，又看看窗外。

　　" 我从小，很是争强好胜，念最好的大学，去最远的国家；工作了，秉性也
是如此，做别人不做的艰难的课题，去最危险、棘手的地方采访。做人很努力，
因为心里相信，只要努力去做，就会争取到目标。" 她喝了一口水，脸上仍是淡
淡的笑容，" 直到我遇到你。程家阳，你知不知道，你就是老外说的那种，困难
的人。"

　　" 这样就开始数落我了？"

　　" 我都不知道你是怎么想的，使尽浑身解数地接近，每每发现，又像陌生人
一样，又回到本站。长辈赞美我，你就跟着笑笑；剩下我自己，你看也不看一眼，
话也不说一句。你不会不知道，礼貌过分就是不礼貌吧。有时，你也让我惶恐。
比如，突然就心情好起来，愿意搭载我回家，我高兴地把自己的车扔在医院。比
如，突然又不忙碌了，一下午的时间陪我吃冰。"

　　" 我不知道你开了车。"

　　" 我自己也忘了。" 她一下笑出声来，" 碰到你，我就是智商为零。"

　　她把话说得这样清楚，终于决定不能再委屈自己。

　　我也不知道说些什么，问题艰难，让人不知怎么作答。

　　也不能说抱歉，抱什么歉呢？折损了这么出色的女孩。

　　我这样为难，抬起头，文小华在看我的脸。

　　我只是觉得喉咙发干，说不出话来。

　　她终于失望，自己拿起手袋，离开。

　　第十二章

　　1

　　乔菲

　　我要在家里请班上的同学跟朋友吃饺子，颇费了一番工夫。

　　外国的白菜很硬，用水煮软了，才剁成细馅；商场里的肉馅都拌了外国的调
料，我只得买来鲜肉自己加工；好在法国的白面真是质量好，又白又筋道，煮熟
之后几乎透明发亮。总不能只有饺子，我把黄瓜拍碎，拌上咸盐和从中国店买到
的麻酱，就做成中国沙拉；为防止有人吃不惯，还准备了一些三明治和两大盘子
的蛋炒饭。我还买了一些水果和啤酒。

　　这样忙了一个下午，傍晚的时候，饺子出锅，我的朋友们也陆陆续续到了。

　　白菜馅的饺子很受欢迎，这北方口味的食物连香港和台湾的同学也觉得新奇，
更不用说外国人。食物的香味还吸引来住在同一层的留学生，于是，肤色各异的
年轻脸孔挤满了我的小房间。我觉得很有成就感，这简单的食物让他们大快朵颐。

　　下了班的欧德·费兰迪一个人来，给我们带来两个甜瓜。她吃了我做的饺子，
竖跷起大拇指说：" 好吃，好吃。"

　　我问她：" 怎么你的弟弟没来？"

　　" 他没来吗？" 她四处看看，" 嗨，谁知道呢。菲，" 她把吃干净的盘子给
我，" 再来点炒饭。"

　　吃完了东西，喝茶，喝啤酒，不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐，有人小声
地说笑，有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录