第二章 中国少女与德国将军

　　当霍夫曼的秘书胡里昂开的轿车一出现在维克多家门前时，不仅引起了维克多
母子俩的紧张，而且也引起了全镇人的恐慌。德国人的暴行已经把人们的神经磨砺
得十分敏感，很怕谁家又惨遭不幸，大家纷纷跑到维克多家院外，紧张地盯着他家
的动静。
　　“长官，您……您要干什么？”维克多母亲一看进来一个德国军官，顿时吓得
面色苍白，声音颤抖，以为金玲出卖了他们。
　　“夫人，您好。我是霍夫曼总督的秘书胡里昂，请问金玲小姐住在这里吗？”
胡里昂礼貌地问。
　　“请问您找她有什么事？”老人仍然一脸狐疑。早在第一次世界大战期间，老
人就亲眼目睹了德国对比利时人民的疯狂掠夺与蹂躏，对德国人早已深恶痛绝。
　　“我受霍夫曼总督之托，来接金玲小姐到总督家里做客。”胡里昂说。
　　一听他是来接金玲去霍夫曼家里做客，正在给患者诊病的维克多才稍稍放下心
来。
　　此刻，金玲正在楼上收拾东西，她把从中国带来的胡琴和一张全家合影拿出来，
六年来，她一直让这两样心爱的东西陪伴着自己，每当思乡心切了，就拿出照片看
看，拿起胡琴拉一曲《二泉映月》，用来释怀一下思乡之苦。
　　“金玲小姐，您去拜访霍夫曼我不反对，他毕竟是您的朋友，但我希望您有起
码的正义和良知！”维克多一脸严肃地对金玲说。
　　“您是担心我？”金玲疑惑地反问一句。
　　“不，我不能不叮嘱您。”
　　“维克多医生，”金玲严肃地说，“我不得不告诉您，我和霍夫曼将军虽然是
朋友，但您应该相信我懂得什么叫正义。如果不是德国人的人侵，我想我不会流落
到这里。再说，日本侵略者也人侵了我的家乡，他们给中国人民带去的同样是杀戮
和灾难……我想我无须再多说了。”
　　听到这番话，维克多向金玲伸出手来，紧紧地握住她的手，歉意地说：“对不
起，我们互相理解就好了。快收拾一下，霍夫曼派来的人在楼下等您哪！”
　　维克多家院外，一群为维克多捏着一把汗的人，忽然看到德国军官陪着一位身
材苗条、年轻美丽的东方姑娘走出来，不禁惊讶得瞪大了眼睛。他们看着德国军官
抢前一步为她打开了车门，扶着她走上车去。转眼，奔驰轿车风驰电掣般地消失在
人们的视野里。
　　“这个东方女人是干什么的？为什么会受到德国人的这般宠爱？”人们满腹狐
疑地议论开来。
　　“哼，她一定跟德国人有着非同一般的关系，说不定……”
　　“我告诉你们，这个中国女人是德国将军霍夫曼的朋友，霍夫曼就是德国派来
的那个狗屁总督！”说这话的是邮递员艾德蒙。
　　于是，“金玲”的名字犹如恶魔一般，蹂躏着他们对德国人恨之人骨的神经。
　　金玲一走，维克多母子俩也进行了一场不愉快的谈话。
　　“维克多，我们在这小镇生活二十多年了，大家对我们一直非常友好，我们也
以诚相待，从未干过伤害大家的事……现在，莱加死了，普拉西的儿子也死了，全
镇十几条狗都被打死了，不知道今后还会发生什么事情？大家对德国人恨之入骨，
可是，德国将军却派专车跑到我们家里，接走了我们的客人，你不觉得这是一件很
不光彩的事吗？”
　　“妈妈，您究竟要说什么？”
　　“让金玲小姐离开这里！”母亲说得很干脆。
　　“妈妈，金玲小姐现在没钱，没证件，更没有去处……我们仅仅因为她是德国
将军的朋友，就断然把一个走投无路的姑娘推出门去，我想这既不符合您做人的准
则，更不符合《圣经》的教诲。离开这里，您让她上哪儿去？”
　　“她有德国总督那个朋友！”老人厉声说。


　　维克多从没见过母亲如此严厉。
　　老人涨红了脸，用颤抖的声音说：“维克多，姑且不考虑大家对我们的看法，
你想想，地下室里藏着好几名伤员，我们家里却住着德国总督的朋友，你不觉得这
是一件非常可怕的事吗？”
　　“妈妈，请您相信，您的维克多可以把她变成我们的力量。嗯，请相信您的儿
子好吗？”维克多耐心地劝说着母亲。
　　“什么力量？让她去反抗德国人？让她像你一样去干那种掉脑袋的事？这对一
个柔弱的中国姑娘来说，可能吗？现在，连比利时都有不少人投靠了德国人，成了
比奸，你敢保证她一个中国女孩子，能死心塌地像你一样反抗德国人吗？你应该明
白，这里不是她的国家，没有她的民族，她不可能像我们一样恨德国人！”
　　“妈妈，我相信她会的。”
　　“我不相信！起码现在不能相信！”母亲说得斩钉截铁。
　　“妈妈，但我希望您能做到一点……”
　　“你要我做什么？”
　　“不要难为她，这是维克多对您老人家的惟一要求！”
　　母亲惊讶地盯着儿子那张幽默而倔犟的脸，半大没说出话来。
　　德军总部设在布鲁塞尔南郊的一座塞内弗城堡里。这本是一座私人豪宅，德国
人侵之后，占为己有，变成了德军总部。
　　这座古老的城堡周围，筑有高高的铁栅栏安有电网、炮楼，室内设有通往城堡
外的地下通道，有德国兵日夜巡逻。霍夫曼就在这座森严壁垒的城堡里办公、接待
外国使节及比利时的文武官员。
　　在胡里昂的带领下，经过四五道岗的搜身检查，左拐右拐，金玲才走进了迷宫
般的豪宅--原犹太银行家的城堡。这里豪华。气派，自不必说了。室内所有的陈
设布置，无不显示出犹太富豪与德国权势的兼容，流光溢彩的吊灯，镀金镀银的精
雕家具，价值连城的古玩和世界名画，连壁炉都是一件精美的镀金艺术品。此刻，
从窗前一台白色三角钢琴里正传来贝多芬优美的《欢乐颂》。如果不是墙上挂着希
特勒的画像，金玲还以为走进了一个富豪之家呢。
　　“哦，小金玲，终于把你盼来了！‘相见时难别亦难’，这可是你教我的诗句
啊！”霍夫曼忙从钢琴前站起来，上前与金玲热情地握手，完全没有了将军的高傲
与威严，“我像当年一样叫你小金玲，你不会介意吧？”
　　“不但不介意，而且非常高兴。”金玲微笑道。
　　“请喝茶，这是你父亲送给我的茶具。”两人落座之后，霍夫曼指着茶几上的
一套紫砂茶具，又举了举手中的木雕烟斗，笑道：“瞧，这是你哥哥送给我的。”
　　“啊，您把我家送给您的一点儿礼物都搬来了？”金玲微笑道。
　　“不，还有最重要的。”霍夫曼起身拿起钢琴上的两幅镶着镜框的照片，递给
金玲一幅，“先看看这张，这是我的一家三口。”
　　照片上，霍夫曼与气质高雅的夫人并肩而立，一个英俊的少年亲切地搂着父母
的肩膀，一家三口开心地笑着，周围都是盛开的鲜花。
　　金玲笑道：“好漂亮的夫人啊！儿子长得也这么英俊，他们现在……”
　　“啊，都在柏林。”霍夫曼说。
　　“为什么不来布鲁塞尔？”
　　“他们不愿意来。你再看这张。”
　　金玲接过另一张照片，不禁惊讶地叫了起来：“啊，您把这张照片也带来了？”
　　那是一张发黄的老照片。身穿长袍马褂的中国老绅士与妻子双手搭膝，与西装
革履的霍夫曼并排坐在前排椅子上，他们身后站着身着国民党将军服的金玲大哥金
悦诚，以及梳着齐耳短发、穿着镶边小褂的少女时代的金玲。
　　“看来，您还没有忘记我们家啊！”金玲笑说着。
　　“晦，我怎么能忘记得了啊！”霍夫曼感慨万千地长叹一声，一幕幕刻骨铭心
的往事立刻在他眼前浮现出来……
　　1934年初夏的一天傍晚，几个国民党官兵抬着一个受伤的外国人，匆匆走进了
金家古色古香、挂有“浩然正气”烫金牌匾的客厅。伤者便是蒋介石从德国请来的
军事顾问冯·勃伦道夫·霍夫曼将军。
　　这时，医道精深的金卓炎老先生，身着长袍马褂，坐在紫檀桌前若无其事地叼
着大烟袋，对抬进来的伤者却视而不见。这可急坏了霍夫曼的翻译官金悦诚少将，
他几次凑近父亲悄声催促，金老先生才慢腾腾地来到伤者面前，检查一下伤情，又
迈着方步回到紫檀桌前坐下，拿起狼毫笔开起药方。
　　“父亲，您看……怎么样？”金悦诚急忙悄声问父亲。
　　“什么怎么样？”老先生大为不悦地盯着儿子。
　　“霍夫曼将军的伤情？”
　　老先生冷冷地回儿子一句：“非常严重！”
　　“那你……”
　　“只能尽力而为！”
　　金悦诚将军心急如焚，几次张口想说什么又犹豫了，最后才开口道：“父亲，
霍夫曼将军是德国派来的军事顾问，刚才委座亲自打来电话，命令我一定……”
　　一听这话，老先生更为不悦，把手中的狼毫笔“啪”地一摔，冷眼盯着儿子，
厉声道：“你们委座的命令只对你们军人有用，对我这个老头子毫无用处！你马上
把人给我抬走！”说完，拂袖而去。
　　“父亲，您不能见死不救啊！”金悦诚急忙喊父亲。
　　听到这话，已经走到门口的金老先生回过头来，愤怒地盯着儿子，厉声道：
“哼，我谁都可以救，就是不救洋人！我告诉你悦诚，你们可以忘记，可我永远忘
不了洋鬼子给中国人带来的那场掠夺性的灾难！也许这个德国军官的老子就是八国
联军的一员，哼！”说完，老先生起身就要离去。
　　这时，霍夫曼忽然说出几句不太连贯的中国话：“老先生说得对……我父亲是
八国联军的一员……我向他老人家道歉……”
　　正要迈出门的金老先生停住脚步，转过身来，狐疑地盯着霍夫曼，只见他艰难
地睁开肿胀的眼睛，冲老先生点了点头，歉意地说：“对不起……我代我父亲向您
谢罪……向中国人谢罪……”
　　金锐减曾带着霍夫曼去北京参观过圆明园的遗址，向霍夫曼详细地介绍过八国
联军人侵北京、焚烧掠夺圆明园的情况，所以霍夫曼才说出了这番话。
　　霍夫曼被安排在金玲卧室隔壁的客房里。这里典雅、清静，竹帘，藤椅，摆
着宽大的紫檀家具。霍夫曼双腿打着夹板，头上、胳膊上都缠着纱布，整个人被裹
得像粽子似的，一动不能动地躺在床上。
　　江南的夏天酷热无比，尽管两个士兵毕恭毕敬地立在床头，分秒不停地给霍
夫曼扇着蒲扇，可他仍然烦躁不安，冲士兵大发脾气：“都给我出去！”
　　原来，霍夫曼开车出来旅游兜风，不慎撞在大树上，造成双腿骨折。他担心
这辈子再也站不起来了，内心非常绝望。他不想见任何人，包括他的翻译官金悦
诚将军。
　　一天的傍晚，一双穿着绣花鞋的小脚蹑手蹑脚地走进来，小金玲胆怯而好奇
地望着霍夫曼，小声小气地问他：“疼吧？”
　　听到这温柔的声音，霍夫曼微微怔了一下，点点头，却懒得睁开眼睛。
　　小金玲拿起蒲扇给霍夫曼轻轻地扇起来。一股股凉风随着一股女孩子特有的香
气，一下一下扑到霍夫曼的脸上，他睁眼一看，不禁被眼前这位美丽得如同花蕾般
的少女震惊了--一头乌黑的短发，满月般的脸上，镶嵌着一双黑珍珠般的大眼睛。
她太美，太清纯了，简直就像天使一般！
　　小金玲一看霍夫曼终于睁开了眼睛，急忙像大人似的安慰他：“叔叔，您别难
过，请您相信我爸爸的医术……”
　　霍夫曼痛苦地摇了摇头，他知道再好的医术也恢复不了他双腿的原样了。
　　小金玲忙问他：“想吃水果吗？”见他摇摇头，又问道，“想听二胡吗？”
　　“是乐器吗？”霍夫曼终于开口说出了第一句话。
　　“是的，我拿来给您看看！”小金玲一溜风似的跑了出去，转眼，又一溜风似
的跑了回来，举着一把二胡给他看，“叔叔，您听过拉二胡吗？”
　　霍夫曼又摇摇头。他的妻子是搞音乐的，却从没听说过这种乐器。
　　“你们德国没有二胡？”小金玲感到不解，问他，“您想听吗？”
　　见霍夫曼终于点头了，小金玲笑了，急忙坐到小板凳上，给他拉起了仁泉映月》。
　　琴声悠扬，如泣如诉。霍夫曼痛苦的脸上渐渐舒展开来，他被这凄婉悠扬的琴
声深深地吸引住了，渐渐地淡忘了身心的痛苦。
　　曲子拉完了，小金玲胆怯地问他：“您听这曲子高兴吗？”
　　痛苦的心，终于被少女的善良深深地打动了。
　　“谢谢你小姑娘，你真好……”霍夫曼握住她的小手，泪光闪烁地说。
　　小金玲却有些难为情，冲他娇羞地笑了笑，抽回自己的小手，““‘声号竺今”
些鸟王笠二）。
　　从此以后，每到傍晚，一个娇小美丽的身影就会出现在霍夫曼的病房里。
　　琴声悠悠，时光漫漫。
　　悠扬的琴声排解着德国将军内心的痛苦；少女的善良，又悄悄地净化着德国军
人冷漠的心灵。
　　从此以后，霍夫曼从清晨就开始盼望，盼望傍晚的来临，盼望悠悠的琴声，盼
望少女的到来。
　　小金玲不仅给他拉琴，还教他背诵中国的古诗词，他总是背不好李商隐“相见
时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的诗句，总把
“百花残”念成“百花香”，再不就说成“百花唱”，为此，常常惹得小金玲呵呵
发笑。
　　后来，小金玲一进门，霍夫曼就结结巴巴得给她来一句“相见时难别亦难，
春风无力百花残……举头望明月，低头思故乡……无边落木萧萧下不尽长江滚滚
来……”
　　他那笨拙的发音常常逗得小金玲捧腹大笑。
　　有时，小金玲给霍夫曼唱起在学校里流行的《运动歌》，她边唱边跳：
　　世界风潮涌，撼得山河动。中国像东亚病夫，休梦梦！休
　　梦梦！快醒醒！快醒醒！东亚病夫供人嘲弄，苦痛！苦痛！
　　尤其是我女界，几千年来叮叮摇摇，尤苦痛！运动！运动！愿
　　我女界齐奋勇，运动！运动！愿我女界齐奋勇，齐奋勇……
　　一个闷热的傍晚，迟迟不见小金玲的到来，霍夫曼躺在床上焦躁地唉声叹气。
　　后来，小金玲怀里揣着个东西，神神秘秘地跑了进来，一进门就笑眯眯地道
歉：“对不起，洋叔叔。您一定等急了吧？”
　　“我以为你不来了呢。”霍夫曼的脸上顿时云消雾散。
　　“洋叔叔，您猜我给您带来什么好东西了？”小金玲凑近他，从怀里小心翼
翼地掏出一只五颜六色的小玩艺儿，神秘兮兮地捧到霍夫曼面前。
　　“鹦鹉？”霍夫曼惊喜地叫了起来，“哦，它可太美了！”
　　“我猜您一定喜欢！”小金玲美滋滋地说，“鹦鹉会学人说话。我把它挂在
你的床头，我不在，就让他陪着您。寂寞了，您可以教它说话。真的，您可以教
它说德语呢！”
　　霍夫曼双手捧着美丽的鹦鹉，望着这位天真美丽的少女，硬咽道：“小金玲，
洋叔叔永远忘不了你……”说完，将头抵在鹦鹉身上，许久没有抬起来。
　　小金玲的聪明和善良就像石雕一般，永远镌刻在这位德国将军的心灵深处，令
他终生都难以忘怀。
　　就在这年冬天，金玲听说堂兄要去比利时留学，她吵着闹着也要去，父亲不同
意，她就以绝食来相挟，父亲无奈，只好放飞了这个倔犟的掌上明珠。霍夫曼说等
他回德国以后，一定到比利时去找她。但霍夫曼回国不久就爆发了战争，他就被派
往前线了。金玲的堂兄在比利时念完大学就回中国了，金玲只身一人留在比利时准
备攻读博士。
　　回忆，缩短了两个人之间的距离。
　　“金玲，你陪我度过了人生中最艰难的一段时光。当时，我感到人生到了末路，
心情十分沮丧，是你给我带来了欢乐，带来了希望……你的善良像金子一样，一直
珍藏在我的心灵深处，常常温暖着我这颗冷漠的心。”霍夫曼感慨地说。
　　“您过奖了。”金玲微笑道，“您的腿，一直没问题吧？”
　　“没问题，你父亲真是一位神医。”霍夫曼拿起茶几上一只精致的礼品盒，递
给金玲，“我永远忘不了你送给我的那只鹦鹉，今天，我也回赠给你一件小礼物。”
　　金玲打开礼品盒，惊讶地愣住了，只见铺着宝石蓝缎子的小盒里，放着一只翡
翠鹦鹉。它色彩斑斓，栩栩如生，令人惊叹。
　　“啊，它太昂贵了！”。
　　“它再昂贵也是有价的。”霍夫曼淡淡一笑，感慨道，“可是，当年你送给我
的那只鹦鹉，却是花多少钱都买不到的。留着吧，做个纪念！”
　　“那……太不好意思了。”金玲对他莞尔一笑，“那就谢谢您了。”
　　“不，你我之间不要谈谢，要说谢，我用什么样的礼物、多少金钱，能答谢你
们全家对我的思情呢！现在你的父母怎么样，他们都还好吗？”
　　一谈到父母，金玲的脸色顿时沉了下来。
　　“我好久没得到父母的消息了。中国一直在打仗，该死的日本鬼子几年前就人
侵了中国……”
　　‘啊，是这样……”
　　“霍夫曼将军，我真不明白，日本明明有自己的国家，有自己的领土，为什么
要去侵占别人？就像现在……霍夫曼将军，我冒昧地问一句，请您不要介意，我不
明白，你们为什么……”
　　霍夫曼微微一笑：“这个问题，不是一两句话能说清楚的，每个国家都有各自
不同的原因。比如德国，第一次世界大战战败后，协约国给德国强加了许多不平等
条约，要德国赔偿几十亿的战争赔款，德国受不了这种欺压，就起来反抗了，所以
才发生了这场战争。”
　　“真是这样吗？”金玲对这段历史也略知一二，觉得好像不完全是这么回事。
　　“当然，欺骗你这样善良的姑娘，上帝会惩罚我的。好了，谈这些事情对你来
说太沉重了，我们还是谈点儿轻松的话题吧。还记得我们曾经为音乐家的事争论不
休的时候吗？”霍夫曼有意变换了话题。
　　“当然记得了。当时，您说中国没有音乐家，说德国是音乐家的摇篮，您搬出
门德尔松、巴赫、贝多芬、舒曼、瓦格纳、理查·施特劳斯……嗅，天哪，那么一
大堆音乐家的名字！可当时，我根本不知道那些人是谁！”
　　霍夫曼笑道：“可你不服气，说德国没有京剧，你还如数家珍般地给我列举出
一堆中国的剧种，什么京剧、花鼓戏、黄梅戏、越剧。沪剧……懊，上帝，我永远
也记不全那些剧种的名称。”
　　“您怎么又忘了？还有川剧、豫剧呢！”金玲微笑着戎怪他。
　　“嗅，对对！我永远也记不全那些剧种的名字。”
　　“当时，您还说德国是诗人和哲学家的故乡，给我列举了歌德。海涅、黑格尔、
马克思、尼采等一堆我根本不知道的名字，让我目瞪口呆。”
　　霍夫曼笑道：“你不也同样搬出《红楼梦》、《水湖》、《西游记》，李白、
杜甫等诗人和作家的作品来难为我吗？当时，你还问我，洋叔叔，你怎么长了一双
波斯猫样的眼睛？我说，你怎么长了一双黑珍珠般的黑眼睛啊！”
　　“我说我爸爸妈妈都是这样啊！你说你爸爸妈妈也是这样啊！对吧？”
　　“对极了！哈哈哈……”
　　两人大笑起来。一会儿霍夫曼又说：“你还说，洋叔叔，你的额头真大，下雨
连眼睛都浇不着。”
　　“对了，我还给您背了一首苏东坡同苏小妹开玩笑的打油诗……”
　　“未到街前三五步，然而脑袋撞到墙上了！”霍夫曼笨拙地背起那首打油诗。
　　“不对！是‘然而额头到街前’！”金玲笑着更正他。
　　“嗅，对对！”霍夫曼拍打着自己宽大的脑门，幽默地说，“瞧，这光秃秃的
额头比以前更大了，快成了半个欧洲了！”
　　“啊，您野心真不小，还想称霸欧洲啊？”金玲戏德地说。
　　霍夫曼问她：“记得当时，你一心要学化学，说长大要当中国的居里夫人，现
在怎么样？”
　　一听这话，金玲顿时就没了情绪，沮丧道：“我本来准备在这里读化学博士的，
可是战争爆发了，我准备回中国，现在……都不可能了，都怨这该死的战争！”
　　“哎，你在朋友家住得怎么样？”一提到战争，霍夫曼急忙又岔开了话题，他
不愿意同这位单纯善良的姑娘谈论这种沉重的话题。他觉得他们对战争的看法很难
统一，还是避开为好。他问她居住的条件怎么样，如果不好就搬到他这里。金玲婉
言谢绝了。
　　当晚，霍夫曼与金玲一起吃了一顿丰盛的晚餐。
　　金玲被胡里昂一送回来，就被维克多叫进了他的卧室。
　　维克多的卧室不大，简单、洁净，书架上除了一些医学书籍，还摆着不少俄罗
斯作家的作品，墙上挂着几张人物肖像画，不用说，他一定是个兴趣广泛的人。
　　维克多点燃一支烟，严肃地问道：“金玲小姐，我家里的一切您都看到了，您
应该明白，这一旦被德国人发现……”
　　“维克多医生，我说过，我有起码的正义感，我不会干出那种伤天害理的事！”
金玲说。
　　“当然，我第一眼见到您就深信您是一个有正义感的人，否则，就不会把您领
到家里来了。但我要告诉您，我们的所有行动都在德国人的眼皮子底下，不仅我们
随时可能掉脑袋，而且，地下室几个人的性命，都掌握在我们手里，所以……如果
您想离开的话，现在还来得及。”
　　金玲有些借懂，不明白他说的这话到底是什么意思？
　　“维克多医生，您不是在赶我吧？”
　　“当然不是。”
　　“那您……为什么要说出这种话？”
　　“我不希望您受到无辜的伤害……”这是维克多的心里话，他不希望这位可
爱的中国姑娘卷人这场与己无关的战争。
　　“谢谢……，”维克多的话使金玲很受感动，“如果您和夫人不介意的话，
我想留下来。我在等待家里寄钱……当然，如果您感到为难的话，我可以马上离
开。”
　　“不，恰恰相反，我非常希望您能留下来！”
　　“谢谢。’竖过这些天的接触，金玲对这位幽默、乐观、富有正义感的青年医
生已经产生了好感，很佩服他，也很想帮他做点儿事，所以，她宁愿在这过着艰苦
的日子，也不愿搬到霍夫曼的豪宅。
　　开始，维克多并不同意金玲去地下室工作，后来在她的一再坚持下，只好同意
了。
　　午夜时分，家家都已熄灯，小镇进人了一片阴森森的宁静。街上除了偶尔响过
一阵德国巡逻兵的皮靴声，没有了其它声息。但在维克多家里，紧张的工作才刚刚
开始。维克多母亲负责在客厅里放哨，维克多和金玲去地下室给伤员换药。
　　金玲显得既兴奋又紧张。她头上扎着白色三角巾，身穿白大褂，简直就是一个
美丽的白衣天使。可是，几名伤员一看见金玲进来，立刻冷眼盯着这位霍夫曼的朋
友。
　　维克多忙向大家介绍：“各位先生，认识一下，金玲小姐是我新请来的护士！”
　　“各位先生，晚上好！”金玲忙微笑着向大家打招呼。但没一个人理睬她，一
个叫希里奥的中年人讥讽道：“哼，我可不想死在德国鬼子的走狗手里！”
　　尽管维克多一再向大家解释，但并不能换来伤员对金玲的信赖。
　　维克多悄声安慰金玲：“没关系，他们很快就会喜欢您的。”
　　几天之后，却发生了一件意想不到的事。
　　这天，当维克多检查到一个被手榴弹炸去双腿的小伙子时，小伙子绝望地哭喊
起来：“维克多医生，您让我死吧，我不想活了！”
　　“小伙子，疼点儿没关系，只要不感染就没问题。”维克多忙安慰他。
　　来这里治疗的都是一些热血青年，他们自发地去偷袭当地的德国驻军，不幸身
负重伤，可又不敢去医院，只好偷偷地送到维克多这儿了。
　　“不，我要我的腿！”小伙子接受不了这种残酷的现实，拼命拍打着已经炸掉
的双腿，大声哭喊着，“不，我要我的腿！我的腿在哪儿--我要我的腿啊--您
知道我有一条多么健康的长腿啊！可现在，我再也不能跑步，不能打球……什么都
不能干了！不--我要我的腿--”
　　维克多忙安慰他：“小伙子，坚强点儿！您看前几天晚间送来的那个小伙子，
跟您一样，只有十九岁，他不仅没了双腿，而且永远长眠在树林里了。”
　　“不--你不要用别人的痛苦来安慰我--我不听--我要我的腿--”小伙
子根本听不进去，拼命地拍打着空荡荡的裤管，绝望地哭喊着。
　　“莱蒙连克，你他妈的坚强点儿，别他妈给男人丢脸！你看看我们几个，哪个
没缺零件！谁像你，一点儿骨气都没有！”那个叫希里奥的中年人厉声嗔斥着小伙
子。
　　“不--我不要听--我要我的腿--”小伙子越发大哭不止。
　　看着小伙子绝望的样子，金玲就像当年看到霍夫曼痛苦时一样，她那颗与生俱
来的善良之心，又对眼前这个被炸去了双腿、绝望透顶的小伙子产生了深深的同情。
她含着眼泪悄悄地来到小伙子身边，轻轻地抚摸着小伙子蓬乱的头发，轻声安抚他：
“小弟弟，我知道您很痛苦……我为您也很难过，您这么年轻，这么漂亮……都怨
那些该死的德国人，是他们毁了您……”说着，将脸伏在小伙子的头上轻声抽泣起
来。
　　她的举动令全屋的人为之一震，惊惑的目光渐渐变得柔和，继而变得敬佩了。
　　地下室里忽然变得静悄悄的，小伙子止住了哭闹，他像孩子见到母亲似的，扬
起满是泪水的娃娃脸，乞怜地望着金玲，委屈地哭诉道：“小姐，我痛苦死了……
我不想活了，我真想死啊！谢谢您小姐……您真好……除了妈妈，没有女人抚摸过
我……您叫……”
　　“啊，我叫金玲，您叫我金玲大姐好了。小弟弟，别难过，一切都会过去的！”
金玲满脸泪水，捧着小伙子稚气未脱的脸，极力爱抚着他。
　　“金玲大姐，您真好……您会唱歌吗？我在临死前真想听听女人为我唱首歌……”
小伙子乞求地望着金玲。
　　“不，您不会死的，您只是少了两条腿……”
　　“可我想听歌，就像电影里那样……一位战斗英雄在一个女人的怀里死去了，
那女人一直为他唱着动人的歌。尽管我不是英雄，可我希望像他们那样……求您给
我唱一首歌好吗？”
　　“不，小弟弟，您是英雄！您是比利时人民为之骄傲的英雄！”金玲极力安慰
着他。
　　“这么说，您肯为我唱歌了？”小伙子满怀希望地望着她。
　　金玲感到愕然，忙瞅瞅维克多，用目光征求着他的意见。
　　维克多点着头说：“唱吧，为我们的英雄们唱一首吧。不过得小点儿声，要让
德国鬼子听见可就麻烦了！”
　　屋里的空气顿时轻松起来，大家都用期待而好奇的目光望着这位美丽的东方姑
娘，惟独那位希里奥先生仍然不理睬金玲。
　　“给他们唱一支中国歌曲吧。”维克多说。
　　金玲犹豫了一下，说：“还是给大家唱一支《我爱你，比利时》吧。”她坐在
小伙子床边，抚摸着小伙子蓬乱的头发，轻声哼唱起来：
　　我的祖国位居欧洲心脏，人民纯朴善良，热情奔放！姑娘们像天使一般美丽，
小伙子像键牛一般强壮。这里的田野！”阔芬芳，放牧着成群的牛羊……
　　屋里静静的，只有歌声和呼吸声。所有伤员的眼睛，都一动不动地望着这位中
国姑娘。那一张张因伤痛而扭曲的脸，渐渐地舒展开来，沐浴在这充满激情的歌声
中。小伙子躺在金玲的怀抱里，也不知不觉地跟着哼唱起来：
　　我的祖国位居欧洲心脏，走进这里，如同走进天堂。歌声伴着琴声，鲜花伴着
笑脸，我们永远追求自由、平等、博爱……渐渐地，其他几个伤员都跟着小声哼唱
起来，就连希里奥也不由自主地跟着哼唱起来：
　　我的祖国位居欧洲心脏，独立自由，平等博爱，是我们永远的向往，是我们永
远的向往……
　　歌声，消除了伤员们的误解。金玲的善良与特有的护理，又减轻着伤员们身心
的痛苦。
　　就像霍夫曼当年一样，金玲成了伤员惟一的欢乐和希望。维克多幽默地笑道：
“金玲小姐，您真让我嫉妒，看来我这位医生该辞职了！”
　　金玲对伤员也产生了深厚的感情，她把与生俱来的善良与同情，毫不保留地送
给每一位伤员，帮他们洗衣服、喂饭，连数日不洗的臭脚丫都帮他们洗。这使伤员
们备受感动，又羞愧得满脸通红。
　　“金玲小姐，一天见不到您，我们连觉都睡不着！”
　　“你不怕我出卖你们了？”金玲笑着问他们。“嘿嘿，对不起，那是因为我
们不了解您。”
　　但是，维克多母亲对金玲却一直存有戒心。她不相信一个中国姑娘能真心地反
抗德国人，而且，她还有一个德国总督的朋友……
　　不过，维克多对金玲却像亲人一样，处处呵护她，爱护她。她几次要去挑水，
都被他夺下水桶制止了，他怕她遭到大家的冷眼。维克多要是弄到一个橘子，也要
给金玲和母亲一人一半。金玲掰下两瓣要给他，他却说：“我已经吃过好几个了！”
可是，金玲去他房间，却发现他正闻橘子皮呢。在餐桌上，维克多吃得很少，他故
意打着饱嗝，因为粮食、食品都被德国人抢走了，家里只剩下一些马铃薯和黑面包，
连水果都很难买到而且，又多了金玲和地下室里的几张嘴，食品就显得更紧张了。
有一天，维克多因低血糖，竟晕倒在地下室里了。
　　金玲极力回报着维克多一家的恩情，给他们洗衣、做饭、收拾房间，什么活都
干。
　　金玲再去看望霍夫曼时，趁他不注意，竟把两个大橘子偷偷地装进小提包里，
给维克多带回来一个惊喜。
　　“哦，从哪儿弄来的？”维克多问她。
　　“从霍夫曼将军家给您偷的！”金玲坦然地说。
　　“嗅，太棒了！快给妈妈一个！”维克多高兴得叫起来。
　　金玲看到他津津有味地吃橘子的样子，感到特别开心。
　　后来，金玲再去看望霍夫曼时，乘他不注意就常常偷偷将苹果或者巧克力什么
的装进小皮包。开始，她还觉得有一种犯罪感，可是转而一想，能给维克多带回去
一点儿营养，心里也就坦然了。
　　有一次，却被霍夫曼发现了。当时，金玲觉得非常难堪，无地自容，哭泣道：
“对不起，霍夫曼将军，您一定以为我成了一个小偷……其实，我是想给维克多医
生带回去一点儿营养品、他因低血糖晕倒两次了……”
　　“你为什么不早告诉我？”霍夫曼喷怪她。
　　“您一定瞧不起我了……”金玲低着头，不敢瞅霍夫曼。
　　“不，恰恰相反！我越发看到了你的善良！”
　　“将军，您不是在奚落我吧？”
　　霍夫曼却说：“奚落这样一个善良的人，上帝都会惩罚的。”
　　临走，霍夫曼给金玲带了许多水果和巧克力。
　　回到家里，金玲并没有把这件事情告诉维克多，只是看着他兴致勃勃吃着当时
罕见的苹果、巧克力时，心里感到既酸楚，又慰藉。
　　金玲发现维克多经常晚间外出，很晚才回来。她知道，他肯定去干反抗德国人
的事了。他一出门，她的心就随同他一起飞了出去，为他提心吊胆，为他心神不安。
她半宿半宿地站在窗前，直到楼下传来了开门声，她才能放心地上床睡觉。维克多
一出门，他母亲也是半宿半宿地站在窗前，楼上楼下，两个女人都整夜整夜地等候
着一个男人……
　　一天的凌晨一点多钟，外面下着瓢泼大雨，却迟迟不见维克多回来，金玲心急
如焚。后来，楼下忽然传来急促的敲门声，接着，维克多急匆匆地跑上楼来，边进
屋，边脱下湿淋淋的外衣，急切地说：“对不起，请帮个忙好吗？德国人……”
　　金玲立刻明白发生了什么事情，毫不犹豫，急忙把他拉到床上。
　　等德国人闯进来时，他们正紧紧地拥抱在一起……
　　这件事情过后，两个人虽然有些难为情，却越发加深了彼此间的感情和信赖，
就连老人对金玲的态度也开始转变了。
　　闲暇的夜晚，伴着一轮少见的残月，维克多和金玲常常坐在她的卧室里，天南
地北地聊起来。他问她中国是什么样子？他说他觉得古老而遥远的中国太神秘、太
不可思议了。
　　金玲就绘声绘色地给他讲起雄伟壮观的长城；讲起藏有无数珍宝的故宫和颐和
园；讲起数不胜数的名胜古迹；讲起风景如画的江南小镇；讲起许许多多中国的故
事……
　　维克多瞪着那双黄色的大眼睛，聚精会神地听着，不时还会冒出一句：“中国
男人还梳大辫子吗？”
　　金玲则含笑嗔怪他：“那是从前，现在早都剪掉了！”
　　他呢，也常常给她讲起父亲的故乡俄罗俾的皮亚基戈尔斯克，说那里距离高加
索不太远，非常美丽，有温泉，有美丽的俄罗斯姑娘。有时，他还会用那浑厚的男
中音，给她唱起父亲经常唱的一首柴可夫斯基的《唐磺小夜曲》：
　　太阳已经沉落下去，夜色笼罩着大地；我的歌声向你请求，我的爱人出来吧！
谁要说在这世界上，有人和你一样美，为了神圣的爱惰，我要和他拼，我愿献出我
的生命……
　　每当唱这首歌时，维克多那深沉的眸子里就会闪烁着令金玲感到灼热的东西，
她不得不避开那火一样的目光，低下头去。
　　有时，夜深了，两人饿了，维克多就带金玲到壁炉前烤几片马铃薯，两人津津
有味地吃起来，感到格外香甜。
　　在这充满血腥与恐怖的战争年代，两个年轻人守着一轮残月，畅谈着各自国家
的风土人情，交流着不同民族的文化，感受着战争之外的欢乐，这对两个人来说，
实在是一种难得的享受。

下一章　回目录