巴黎失业汉

    十二月的巴黎，壮阔的香谢丽舍大道两旁的树，都喷上了人造白雪，还挂上了
灯泡，晚上从香谢丽舍大道的一端放眼直望到凯旋门那一端，实在是玉树琼花的瑰
丽堂皇，一片繁荣景象。
    而事实上，法国的经济很差，失业的人很多，听说失业救济金只发一年，一年
之后，便贵客自理了。
    问题是，不少人在失业一年后也找不到工作，亦即是说，工作空额比需要工作
的人少，所以，很多失业者便彷徨无计。
    在地铁站的地下通道上，中间会见到个穿着套半旧西装的壮汉，蹲在地上求乞，
手上举着个纸牌，上面写着：
    “SANS TRAVALL”
    SANS是没有的意思，TRAVALL是工作的意思，SANS TRAVALL即是“没有工作”，
亦即是失业之意。
    给钱他们的人不多，也许，人既不老又不弱，根本惹不起同情。
    亦见到有年轻人拿着个：
    “Jai faim”的纸牌。
    法文说“我肚子饿了” 是说“I have hunger” 的， 文法与英文不同，JE是
“我”，AI是“有”，FAIM是“饥饿”，所以牌上写的即是“我饿”的意思。
    法国中学会考，比香港的更严，不过，有位法国小朋友说：
    “进了大学又怎样，毕了业也没有工作！”
    连小孩也如此说，可见失业情形之严重。

    ------------------
    一鸣扫描，雪儿校对

下一章　回目录