总序

　　2005年，在美国，曾有《北美华文小说精选》的首发式和研讨会；2006年，在
中国，“北美经典五重奏”丛书又出版问世。——这本身就说明了今天新移民文学
的繁荣和发展。它从一个方面，验证了在世界华文文学发展的总格局中，新移民文
学作为一支生力军、一股中坚力量，已走进了人们的视野，走进了主流文学的4-i-~4。
如果说，《北美华文小说精选》近五十位作家的集体亮相，是从数量和广度上，显
示了北美新移民文学的规模和声势，那么，“北美经典五重奏”丛书的揭幕，则在
质量与深度上，表现了北美新移民文学所达到的艺术水准和历史的新高度。“五重
奏”的乐手，一位来自加拿大，四位来自美国，三女二男，三部小说，一部散文，
一部评论，这些数字都颇具代表性，似乎可以看出北美新移民文学的现状和它精彩
的配置。

　　少君，被称之为“新移民作家的领头羊”，他以充沛的精力、难得的激情和娴
熟的社会活动能力，为新移民文学的发展，做出了杰出的贡献。他那百篇《人生自
白》，曾广泛流传，至今仍脍炙人口；尤其是他那日益成熟、洞察世事沧桑的百味
散文，更具有对社会现象和人生沉浮的穿透力。他在不惑之年毅然告退仕途和商场，
虽与世无争，却并不消极遁世。他把“文章千古事”作为人生的信条，用自己睿智
的文学创作，．来诠释人生的命题。不求“相见”，只求耕耘。

　　严歌苓和张翎，被誉为海外文坛的“女杰”，尽管她们的文学生涯、创作道路
完全不同，可她们的艺术风格却有不少相似之处：都充满了对普世人类的爱心和对
普通劳苦大众特别是妇女的终极的人文关怀。她们的创作大都展现出了一种苍凉凄
美的富有悲剧色彩的人生画卷。严歌苓的慧眼，善于在儿女情事中见到世纪风云的
涌动，而张翎却勇于以自己柔弱的肩膀扛起沉重的历史十字架。她俩是当下不多的
在文学语言上极下工夫的作家。严歌苓较注重民情民俗语言，由于其军旅生涯与舞
蹈体验，使她特别精于动词语言的运用，因而其作品形象的动感和立体感特别强烈。
而张翎则是学外语出身，又有听力医学学位，因而她的语言讲究典雅和音韵，富有
浪漫的情调。她们都是中西合璧，有传统叙事，也有时空交错；有精彩白描，也有
意识流、内心独白。

　　她们的小说，与国内当代一流作家作品相比，绝不逊色，而且还更有特点。她
们对文学事业的执著追求与勤奋的精神，令人敬佩和感叹。

　　沈宁，这位南人北相、文人武相的名门之后，曾遭受过太多的不公正待遇。体
验过太多的人间苦难。从插队延安到留学美国，虽然经历了许多辛酸苦辣的人生，
却也造就了他一副钢筋铁骨的身板和一颗具有深沉厚重思想的心。他写小说，写散
文。写评论，文字坚实，思想精深。在文学创作上他有两副面孔：一方面，他文笔
老辣。言辞犀利，针砭时弊，疾恶如仇；一方面，他又慈眉善目，充满爱心，柔肠
寸断。他的报告文学和纪实小说，写得既纵横开阔、大气磅礴，又细腻亲切、感人
肺腑，显现出对世事烟云、人情人性的一种归宿感．陈瑞琳，是我非常欣赏的文学
评论工作者，用一句时尚的话语：我是她的“粉丝”。我十分喜爱她那诗化的、散
文笔调的文学评论，钦佩她文学思考的开阔、厚重，文笔的生动、流畅，文字的活
跃、精准。她不受传统呆板的格式化约束，敢于海阔天空地纵横论谈，又不失论点
明确、论据充分，硬是闯出了一条中西结合的文学评论新路子。读她的评论，不仅
有一种顿开茅塞的振奋，而且更有一种惬意的艺术享受。她是海外文坛极为难得的
“义工”：读新移民作家的作品最多，为新移民文学写的评论也最多，全身心地投
入到新移民文学的研究领域中，无私地奉献。我常想，如果海外华文文坛少了她，
也许会顿时寂静和冷清许多。

　　“北美经典五重奏”的乐手，都是当代杰出的、才华横溢的海外新移民作家。
我相信，能读到他们的作品，欣赏到他们优美的艺术旋律，你一定会觉得，这是极
为珍贵的精神圣餐：它能叫你超凡脱俗，作一次心灵净化的洗礼、精神家园的重新
回归。

　　公仲教授2006年2 月19日( 作者为世界华文文学学会副会长、中国小说学会副
会长)

下一章　回目录