第7节：词条首字笔画索引(3)

　　破脑( 以及其他) ▲

　　怜相△

　　朱牙土△

　　罢园△

　　飘魂△

　　懈△

　　黄茅瘴△

　　压字△

　　懒( 男人的用法) △

　　泡皮( 以及其他) △

　　民主仓( 囚犯的用法) △

　　天安门△

　　狠△

　　怪器△

　　放转生△

　　栀子花，茉莉花△

　　亏元▲

　　开眼▲

　　企尸△

　　嗯△

　　隔锅兄弟△

　　归元（归完）△

　　白话△

　　官路△

　　后记/ 韩少功

　　评后记/ 曹鹏

　　江△

　　马桥人的“江”，发音ɡāng，泛指一切水道，包括小沟小溪，［1 ］不限
于浩浩荡荡的大水流。如同北方人的“海”，把湖泊池塘也包括在内，在南方人
听来有些不可思议。重视大小，似乎是后来人的事。

　　英语中的river （江）与stream（溪) ，就是以大小来分的。［2 ］而近在
海峡对面的法国，fleuve指入海的河流，riviere 则表示内陆河或流入另一条河
流的支流，与大小无涉。可见四海之内名理多异，不是一一对应的。

　　马桥人后来也明白了大小，只是重视得似乎不太够，仅在声调上作一点区分。
“江”发平声时指大河，发入声时则指小沟小溪，外人须听得次数足够多了，才
不会搞错。我刚到马桥时，就发生过这样的误会，按照当地人的指点，兴冲冲寻
江而去。走到那里，才发现眼下哗啦啦的“江”窄得可以一步飞越两岸。里面有
一些幽暗的水草，有倏忽而逝的水蛇，根本不适合洗澡和游泳。

　　入声的江不是平声的江。沿着入声走了一阵，一下走进了水的喧哗，一下走
进水的宁静，一下又重入喧哗，身体也有忽散忽聚的感觉，不断地失而复得。碰
到一个放牛的老人，他说莫看这条江子小，以前的水很腻，烧得，可以拿来点油
灯。

　　罗江△

　　马桥的水流入罗江，村子距江边有小半天的步行路程。过渡有小划子，若船
公不在，过河人自己把划子摆过去就是。［3 ］若船公在，五分钱一个人，船公
把划子靠到对岸了，稳稳地插住船头篙，站在岸上一一收钱。点一张票子，就蘸
一下口水。

　　攒下大一点的票子了，他就垫进一顶破旧的呢子帽，稳稳地戴在头上。

　　过河钱无论冬夏都是一样。其实，夏天的江面要宽得多，水要急得多。若遇
到洪水时节，漫漫黄汤遮天盖地而下，昏黄了一切倒影，向岸边排挤一叠又一叠
的秽物，还有一堆堆泡沫塞在水缓的浅弯，沤积出酸臭。但越是这个时候，岸边
的人倒越多，一心一意等待着从上游漂下来的死鸡、死猪、破桌子或者旧木盆，
还有散了排的竹木，打捞出来捡回家去，这叫发大水财。［4 ］

　　当然，有时候也可能有一个女人或者娃崽，泡成了巨大的白色肉球，突然从
波涛中滚出来，向你投射直愣愣的呆目，骇得人们惊叫着逃散。

　　也有一些胆大的娃崽，找来一根长长的竹篙，戳着白色的肉球，觉得好玩。

　　江边的人也打鱼，下吊网，或者下线钩。有一次我还没有走到江边，突然看
见几个走在前面的女人，尖叫着慌慌张张回头就跑，好像发生了什么事。再仔细
看，她们的来处，男人无论老少，也不管刚才正在挑担还是在放牛，刹那间全脱
光了裤子，一顺溜十几颗光屁股朝河里跳踉而去，大吼大叫。我这才想起，刚才
闷闷地响了一声，是炮声。这就是说，河里放炮了，炸鱼了，他们闻声而脱是去
捞鱼的。他们舍不得湿了自己的裤子，［5 ］也不觉得这种不约而同的紧急行动
会吓着什么人。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录