第73节：势利眼万金油(4)

　　她想了想，又补充了一句：" 记得吃饭前要把一些关于零售渠道的数据都背
熟，你最大的缺点就是老是记不住数字。如果是开会的话，还可以带上文件夹，
但在饭桌上就比较麻烦，如果他问你什么数据你回答不上来，会让他觉得你对生
意不熟悉。"

　　天哪！不就吃顿饭吗？还弄得像个考试一样。

　　Helen 对我这么负责，我觉得压力很大。只好花了一个上午的时间狂背各种
数据，简直都恨不得偷偷写在手掌上。

　　没想到整顿饭吃得非常轻松愉快。Jeff跟工作狂Helen 不一样，他是个很生
活化的人。因为是第一次来中国，他对中国的一切都很好奇，恨不得把我当做他
通往中国文化的桥梁使。

　　他坐下来以后的第一个问题就是："Mia，你为什么会给自己起一个英文名字
呢？我前几年曾经在日本分公司工作过，日本人从来不会给自己起英文名字。但
在这里，有英文名字是特别普遍的现象。"

　　哎哟，关于文化比较的事我可是比较擅长，它对我来说比背枯燥的数据容易
多了。于是我洋洋洒洒地跟他侃了起来。

　　我首先跟他解释我为什么要给自己起个英文名字：" 我特别不喜欢我父母给
我起的中文名，因为它听起来像是个男孩子的名字。但在中国要正式地改名是很
麻烦的事情，所以我就给自己起了个英文名。"

　　Jeff很好奇地问我的中文名字是什么，我解释了半天，他也没弄明白为什么
这个名字像男生。于是我索性跟他说：" 打个比方吧，我这名字要是在你们国家，
就特别像叫John或者Mike。"

　　这下Jeff终于弄明白了，他哈哈大笑。

　　接着我又给他解释为什么有个英文名字能够有利于" 国际交流" ，从而给自
己的人际交往增加很多机会：" 当你跟外国同事介绍自己是玛丽时，别人一秒钟
就记住了。倘若你非要告诉他你的名字叫诸葛曦寰，老外们就彻底抓瞎了。下次
见面时他们会很友好地向你点头或招手，但绝不可能和你熟络起来，因为他们永
远也记不住你叫什么。"

　　我又忍不住调侃了一下小日本：" 日本人在这一点上比中国人坚持。他们固
执地认为：如果你记不住我的名字，那是你的问题，你应该想办法解决，不该由
我改名字来迁就你。这在理论上是完全正确的。但我从来没有记住过日本人的名
字，包括一个曾经和我一起吃过三顿饭的。自己也觉得很不好意思，下次远远地
见到她便飞也似地跑开。"

　　Jeff频频点头。他也告诉了我自己在日本记不住别人名字的尴尬故事。

　　然后我又告诉了他两个真实的笑话：我和一位同事认识三年了，曾互通电话、
e-mail无数。因为一直用英文名互称，从来也没想到过要去关心对方的中文名。
恰好某天一起出差，两人有说有笑地走到酒店前台办入住手续。不经意间看见他
的身份证，我大声说" 哦，原来你叫XXX ！" 这下把前台小姐完全弄糊涂了，她
看了看我，又看了看他，忍不住说：" 我刚才以为你俩是认识的……" 。进了房
间我才反应过来：她不会以为我是鸡吧，我们可是订了两间房。

　　还有一次，我们部门的秘书Melody给了我她家里的电话。她再三叮嘱我如果
打这个电话，要记住说她的中文名：" 如果你说找Melody，我爸会告诉你我们家
没这个人。"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录