第四十六章

    温馨的家

    在后来的岁月中，不知怎么，这婚礼之夜的月下对话总是顽固地在我心里忽隐
忽现，驱之不散。冠华逝世之后，我就更为经常地想起那个夜晚，也更相信命运。
冠华和我不论在性格上有什么缺陷，或者在世俗的现实政治生涯中有过什么错误，
但我们两人都心地善良，光明磊落。我们又如此真诚地相爱，彼此肝胆相照，祸福
与共，为什么我们的结局会这样悲怆？！这不是命运又是什么呢？！

    1974年的早春是个动荡不安的时期。“批林批孔”的矛头直指周总理。接着，
什么电影《中国》事件，江青给外交部信件等等层出不穷的风波把个外交部搅得一
团糟。那本应是我们度蜜月的佳期，我们却天天应付这层出不穷的风云变幻。一天
下来真正是筋疲力竭。冠华1971年上半年曾因肺结核吐血住院，出院后瘦得很厉害，
身体也虚弱。尤其到冬季，每年都要犯咳嗽气管炎的旧病。我和他生活在一起以后
才明白那主要是因为他可以说一年到头，天天晚上要被特急件叫起来一两次。冬天
气温低，从热被窝中起来接文件，批完后再回去接着睡，他虚弱的身体自然是经不
起的。我们结婚之后，夜里都由我替他接文件，他可以在床上阅批，避免了受风寒，
因而这一年他竟没有犯老毛病。有个安定的家对于冠华来说是艰难日子中最大的安
慰。

    “乔老爷”的由来

    这时，政治形势出现了一个极其重要的转机。在周总理决定住院手术之后，毛
主席断然决定由邓小平同志主持中央和政府的工作。昏昏然的天际出现了希望的光
亮。4 月，主席点名建议小平同志率团参加特别联大会议，并指定冠华协助。

    这是一次极其愉快的任务。邓小平同志在短短的一周内会见了许多国家的与会
团长，引起世界的注目。冠华作为小平同志的助手心情极好。那时邓小平同志有早
起早睡的习惯。可是冠华却恰恰是晚睡晚起。有好几次邓小平同志到了七点钟就从
十层长走廊他卧室的一头散步到长廊另一头我们的卧室外，用浓重的四川口音叫道
：“乔老爷，起来吃早饭了！”冠华常大笑说又被堵住了！就在那次开会时，冠华
说他那个“乔老爷”的外号是六十年代时邓小平同志开始叫的，我觉得除了周总理，
冠华最为依赖的领导是小平同志。我相信小平同志对他也了解。所以当1975年底那
场政治灾难来临，小平同志处境困难时，冠华彻底地失去了依靠力量。

    记得到1976年初，形势进一步恶化。冠华又去求助小平同志。我和外交部的几
个同志焦急地等他回来。但冠华一回来就神情沮丧，我们急问怎样。他说：“我看
小平同志很疲惫，写字时手稍有些发抖。以前从来没有过。我还怎么能麻烦他，给
他增添困难呢！”据说在后来的灾难中，有人要置冠华于死地，把他关进牢房，是
小平同志阻挡住的。再后来当冠华癌症开刀前，当时外交部的领导要取消他的高干
医疗待遇，又是小平同志和王震同志保护了冠华。

    那次特别联大，我担任邓小平同志的英语翻译。出发前，小平同志嘱咐我们说
他的听力不好，翻译时声音要大一点。我平时说话就较为声大，所以我说没有问题，
保证小平同志听得清。但现场翻译时，我还是有意地提高了音量。终于有一天，我
翻到一半时，小平同志回过头来说：“你声音放轻一点，太响了！”当时代表团传
为笑谈。

    从特别联大回来，形势完全改观。因为是毛主席亲自点将由小平同志主持政府
工作，所以即使中央内部那些捣乱成性的人也不敢公开反对。外交部终于又出现了
安定的局面。这是一段难得的平静。虽然部内的领导班子的情况极不正常，没有集
体决定的制度，没有部长的决定权，而是大事小事听命于“通天人物”的“传达”，
动辄呵斥教训，但大家相信只要邓小平同志在领导岗位，大的局面不会乱。

    --------
    深圳晚报

下一章　回目录