第47节：倾城之蝶(47)

　　看大家狐疑半天，Smith 妇唱夫随地说：" 我们想请Monica的父亲润墨，老
先生是中国艺术界的国宝级人物啊。"Smith居然用了" 润墨" 二字，对中国文化
吸收得好快啊。那天看父亲""，他已知道父亲的艺术成就和国家给予他的最高荣
誉——国家艺委会在颁给他最高艺术成就奖的同时，评价他说" 感谢您在艺术领
域为国家做出的不懈努力和特殊贡献" 。

　　所有人都以? 来如此的目光看着我，尤其在陈迅的眼睛里，我的含金量一定
是越来越高了。

　　那次带Smith 夫妇去看爸爸""，我的目的是让他们感受中国文化的精妙，体
验我对他们所讲墨与黑的文化内蕴，没想到他们却另有所图。

　　" 家一般比较忌讳请别人观看自己作" ，一来不入境，二来怕? 袭。我对爸
爸说中国文化要走向国际市场，一定要先去影响像Smith 夫妇这样的老外，你只
给他们表演表演墨法就可以了。爸爸说没关系，我的" 看几眼是不可能偷走的，
来吧。

　　参观完爸爸的" ，Smith 送给爸爸一本ALICE 全球顶级设计师设计作品的小
册子，每张图片都完美精致，有些是水粉的风格，有些是油" 的风格。爸爸·着，
感慨着：" 比他服（Beautiful ）、比他服，别说比他了，? 能不服啊，你们把
内衣文化发挥得如此淋漓尽致，孟梅咱们怎么追啊？唉，可叹呀！中国曾? 有的
服饰文明也是非常璀璨、深有文化内蕴的。"

　　陈伟光没有·译" 孟梅咱们怎么追啊" 这句。

　　Smith 笑笑，问：" 是吗？我在美国只听说中国人以前全是' 蓝蚂蚁' ，人
人一身蓝制服；要不就是' 大蝗虫" ，人人一身黄军装。"

　　爸爸说：" 我说的是古代中国。给你打个比方，英文里有两个词，Gentleman
和Doctor，你知道汉语怎么·译吗？"Smith充满好奇地看着爸爸，笑笑，期待答
案。

　　" 汉语里对应这两个词的是绅士和博士，中国古时候，绅士和博士都是穿着
宽大衣袖的人，' 绅' 字本身在古汉语里就是宽大衣带的意思，为什么用两个和
衣服有关的词来定义有风度有学问的人呢？因为只有让Gentleman 和Doctor穿这
样的衣服才能彰显出他们不凡的气质和才华。你知道古代有文化的人，被说成是
天上的文曲星下凡。文曲星怎么下凡？肯定不能像天上掉陨石似的，一声巨响，
' 咚' 地掉下来吧？多没有美感、高贵感和神秘感。文曲星下凡最美就是这种样
子：穿着这样宽大衣袖的衣服，然后借助一股风、气宇轩昂、风度优雅地从天上
下来。你们看，就是这样。" 爸爸一边说一边演示着。没想到爸爸快七十的人了，
对中英文有这么细致的感悟和机趣的想象。爸爸做出甩水袖的样子，接着说："
文曲星下凡的这种方式，在历代中国养活了无数看风水的风水师，你想? 家不希
望自己家能有个文曲星下凡呀。"

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录