第5节：第一章"教父"的黄昏(4)

　　但袁克敏的弱势也很明显，那就是他的英文一般，没有海外留学、工作的经
验，用时髦的话说，就是国际化背景不足，无法跟美国总部的高层充分沟通。好
在美国总部有白乐年罩着，一些重要的报告也都由下面的助理根据他的意思来写，
加上中国市场那时候还没有到引起足够重视的程度，因此，几年下来，总部对他
的评价还是非常积极的，亚太区也不大来找他的麻烦。2003年，斯泰尔斯中国的
销量突破10亿的时候，肖恩·霍克专门到中国来给袁克敏颁奖，也就从那时开始，
美国总部开始重视起中国市场，亚太区对中国区的关心也开始增多，不断地要求
中国区提供这样那样的分析报告和报表。袁克敏在中国纵浪大化的日子开始举步
维艰了。

　　由于是年会，公司要求每个员工都穿便装，越随意越好。袁克敏今天穿了件
宝蓝色的唐装，色彩非常艳，包裹着他瘦削的身体。冷色调的服装反而更烘托了
他心事重重的脸，他每一次的笑容，都只停留在嘴巴的抽动上，眼角上却没有一
丝的反应。

　　而他不得不陪同着霍克到每一桌敬酒，而后者的兴致与他形成了鲜明的对照，
霍克兴奋地与每个女同事拥抱，大有一日阅尽长安花的架势。

　　好容易找了个间隙，在霍克还在花丛中流连的时候，袁克敏把陪同肖恩·霍
克来到中国的白乐年拉到一边，悄悄地问道：" 老白，你估计下中国区的组织架
构会向什么方向发展？对我来说意味着什么？" 因为跟白乐年不同一般的关系，
所以袁克敏直奔主题就来了。

　　白乐年轻轻地呷了一口杯中的红酒，眼睛却看着黄浦江。此时，华灯如注，
铺满了整个黄浦江，对岸外滩的那些高大的建筑物上闪动的霓虹灯，把老头的脸
一会儿明、一会儿暗地点染着。从浦东的这间餐厅里望去，正好可以看到来往的
游船、货船、轮船不时地经过，时而伴随几声低回的汽笛，动感十足的上海滩夺
目而出。" 袁。" 由于袁克敏始终一副彻底本地化的形象，连英文名字都懒得起，
好容易白乐年塞给他一个Kevin ，与他的名" 克敏" 谐音，而袁克敏也不大用，
所以老头还是叫他" 袁" 。

　　" 我记得你是2001年加入斯泰尔斯的吧？那个时候，我们现在这个餐厅的位
置还是片空地，对吧？"

　　" 当然记得。我还记得我们那晚在金茂大厦的那间钢琴吧喝得大醉的样子，
然后带你去洗脚，那个捏脚的小姑娘挠得你又叫又笑的。" 袁克敏笑着说。白乐
年头发花白了，跟黄种人不同，白人头发一白，整个人反而显得特别精神。

　　" 哈哈，那小姑娘小小年纪，没想到手劲那么大！" 白乐年做了个鬼脸，"
还不到五年时间，这里的变化就大得惊人。如果在美国，或是在欧洲，我相信这
五年连个鬼都变不出来。你看看中国，看看上海，看看这些来来往往的船舶。It's
incredible! （不可思议）看得到那边的外白渡桥吗？现在足足有一百年的历史
了，我出生的时候就在那里了。想当年，我们犹太人躲避希特勒来到了上海，那
个时候世界上除了中国，没有几个国家肯收留我们。" 由于出生在上海，白乐年
对中国的变迁和历史人文，比一般的老外有更深的认识。

　　白乐年似乎沉浸在回忆之中，袁克敏没有去打搅他，而是静静地等待着。"
这是个多大的市场啊，你在鬼堪萨斯州是根本无法想象的。美国中部的人见识就
是那样，他们太中部了，全球化的风很难吹到那里。我经常跟总部那帮家伙讲关
于中国的一切，让他们有机会都能到中国看看，这或许对他们理解这个当代最大
的市场有帮助。但是，显然他们对中国的了解非常肤浅，如果在他们的问题里出
现' 中国人现在是否还留辫子' ，我一点都不感觉吃惊。那帮son of a bitch
（狗娘养的）的见识现在还停留在20世纪初期。我们现在中国的销售额已经达到
20亿，而我自己觉得，这个数字在未来的五年再翻一倍一点问题都没有，你觉得
呢，袁？" 白乐年的眼睛直直地盯着袁克敏，" 你不觉得我们的渗透能力还可以
翻倍吗？前几天我去了趟四川的一个县城，你猜我在那里听到了什么？"

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

下一章　回目录