第53节：天南地北(53)

　　猪尾巴可以打圈圈，这就是说猪大了；孩子可以在委员会里服务，这就是说
孩子大了。据说汉斯和他的朋友们，奥尔·恩列克和马格尼也在这个委员会里，
虽然看来他们除了自己并不代表任何人，主要的工作是计算他们的储金——这笔
钱已经一星期比一星期少了下来，可是他们有个大计划，准备在17日那天大大改
善一下财政情况。

　　" 你知道，到5 月17日你可以有半个克朗的零用钱，汉斯，" 妈提醒他说，
" 这笔钱足够你到马伊伦去玩一次。"

　　" 奥尔·恩列克可以拿到一个克朗……是他奶奶给的。" 汉斯低声低气地说，
一脸的痛苦。

　　" 奥尔·恩列克真有运气。"

　　" 你觉得17日那天，奶奶会来吗？"

　　" 我一点儿消息也没有。" 汉斯对奶奶不来过节显得伤心透了。最后，有天
晚上下雨了，一连下了三天毛毛雨，静悄悄地一直下个不停。

　　" 妈，" 汉斯洋洋得意地说，" 我想这真像大家说的一样，现在我能够听见
了——听见草在生长。"

　　啊，这轻柔美妙的雨声！春雨带来了泥土的气息，大地冒出了一大片嫩绿的
叶子……

　　" 是啊，如今我们能够听见草在生长了。" 到第四天，太阳出来了，傍晚前，
白柳树上全布满了像鼠耳一样茸茸的金色蓓蕾。再隔一天早上，这些蓓蕾便变成
小小的叶子。那些树耸立在那儿——一片新绿。汉斯跟妈出去摘些白桦的嫩叶和
银色的白头翁花，来装饰星期天的餐桌。

　　" 妈，把去年你讲给我听的故事再说一遍吧，就是那个把裤子改成大衣的故
事。"

　　" 天啊，难道我讲过这个故事吗？那是西格尼姑姑小时念的一本书里的。"

　　这个故事是一位父亲讲给他两个女儿克尔丝汀和爱尔茜听，以此来解释5 月
17日这一天的意义。

　　阳光一天天愈加明媚，沉醉的山水鸟雀倏地一下鲜活起来。绿意在不经意间
蔓延，重重叠叠，间或点缀些许娇艳的山花，妈的花园也是姹紫嫣红一片，我们
恣意地享受着这美妙的时光。日子在我们纵情的欢笑间滑过，5 月17日——我们
挪威人的盛大节日来临了。

　　据老人说，很久以前的那一天，久违了的独立、民主、自由又回到了我们的
身边。从此，我们又拥有了欢乐的时光。

　　5 月17日清晨，噙着晨露的鸟鸣，把我从驰骋的梦境里带回。饭菜的香味和
着扑鼻的花香把我带到了厨房，全家人早已盛装聚在餐桌前，等待我这个迟到者，
一起为我们的欢乐时光祈祷祝福。

　　穿越茫茫时空，我仿佛看到每个挪威家庭都像我们一样，在此刻，心怀感恩
并举杯相庆。

　　Lazy、Busy和Easy

　　杨　叙

　　人虽说都是活着，但怎么个活法却是大相径庭。Lazy、Busy和Easy就是三种
不同的生活方式。我这里用了三个英文字眼，不是想追时髦，因为我对那种在原
汁原味的中国话里夹七夹八地塞进几个洋文的做法是颇为反感的，我这里用了三
个英文字眼，一来是因为它们合辙押韵，二来是因为它们太到位了，一语中的。
Lazy指的是懒洋洋；Busy意即忙忙叨叨；Easy当然就是轻轻松松了。请君闭上眼
睛，想一想身边的人，有没有超然于此三种节奏之外的呢？

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录