月星疏 车祸失聪
月夜星疏, 南来北往不知疲, 总是要去扯破云帆, 肆意驭引。
轻风徐徐，昂首阔步，乱云当头仍飞渡，欲歌心中阳光曲，醉在高音管弦，添
却魂魄意。给人们捎去春暖秋凉讯息。
——《大雁》
1989年春节后，任萌在美国读书的大学毕业后，要攻读医学脑神经科方面的硕
士学位，而任芳和任鹏中学毕业，是否要继续美国上大学还是回国上大学？
让任一民和国霞颇为伤脑筋。如果要留在美国继续读书，经济上必须加大支持。
国霞的意见是继续读下去，硕士毕业后再回国工作。而要如此，则必须要回美
国处理一部分不动产，因为那些不动产的继承人是国霞，所以她必须要回美国一趟。
恰在此时，卫生部也有和美国的有关部门有一个合作项目，在国霞提出来请假后，
部里趁机把这个项目的事情交给她，于是，春节后，她就和几个同事一起走了。
可她们刚离开京城，就传来* 分子* 的消息：
据报道： 2月13日以来，分裂主义分子曾在拉萨制造了４次* ，有关方面一直
采取了克制的态度，进行劝阻和教育，维护了社会治安，避免了正面冲突。其中以
３月５- ６日两天最为严重。
3 月5 日是星期天，富有民族特色的八廊街上非常热闹。大昭寺前香烟缭绕，
手摇玛尼轮转经朝佛的人流不断。
12时刚过，大昭寺广场的人群中突然一阵骚动，只见十几个喇嘛、尼姑和青年
呼喊着“西* 立”的口号，一人手举着一面标志“独立”的“雪山狮子”纸旗举行
非法* 。接着，队伍突然增至500 多人。骚乱分子向公安人员投掷石块，当场有两
名公安干警腿部被击伤。围攻公安人员的骚乱者越聚越多，石块从大昭寺楼顶向附
近的派出所飞去。
下午3 时许，骚乱者重新纠集队伍。记者看到，这些骚乱者狂呼口号，打、砸、
抢、烧，先后有20多个单位、旅馆、饭店的门窗被砸。当时，大街上浓烟滚滚，烈
火升腾。记者看到，夹杂在围观人群中的骚乱分子威胁群众跟他们一起闹。
下午５时许，北京东路方向，被暴徒点燃的粮店大火熊熊，风助火势，很快就
会蔓延到附近的居民住房和商店。３００多名骚乱分子在路口用垃圾桶设置路障，
阻止灭火。他们还从附近居民楼上向消防队员射击、打石头，……。
在这次骚乱中，骚乱分子第一次公开使用枪支，在北京东路附近的楼上向公安
人员和武警射击。
3 月6 日继续发生骚乱。
3 月7 日，国务院总理* 发布在西藏自治区拉萨市实行* 的命令：鉴于少数分
裂主义分子不断在西藏自治区拉萨市制造骚乱，严重危害社会安定，为了维护社会
秩序，保障公民人身、财产的安全，保护公共财产不受侵犯，根据宪法第89条第16
项的规定，国务院决定，自1989年3 月8 日零时起在拉萨市实行* ，由西藏自治区
人民政府组织实施，并根据实际需要采取具体* 措施。* 直到5 月1 日起解除。
其引发的导火索是80年代末，社会上掀起一股资产阶级自由化思潮，自由化分
子宣传资产阶级的* 和自由，进行反党反社会主义的活动。在此影响下， 4月初，
北京一些高校的青年学生针对现实社会中存在的问题开展各种形式的活动，形成* 。
4 月15日，原* 中央总书记* 逝世，广大群众和青年学生举行各种形式的悼念活动，
但是极少数人自由化分子却利用这个时机，以悼念为借口，进行反党、反社会主义
的活动。在他们的煽动下，首都及地方一些高校的学生大批涌上街头举行* 活动，
西安、长沙等地的一些不法分子趁机进行了打、砸、抢、烧，* 迅速发展成为* 。
* 逝世，酝酿已久的* 和* 提前爆发。极少数人以“悼念”为借口，策划用大量的
大小字报、标语、口号、传单和挽联等，对党和政府进行了肆意的攻击和诋毁。提
出要为* “* ”，为反资产阶级自由化“翻案”。许多行为极其粗暴，严重违反* ，
违反法制。
* 发生后，它已经不局限于高等学校，也不局限于北京地区，而是向着全社会
和全国各地扩散。
由于* 中央总书记* 对* 采取容忍、放纵和支持的态度，致使* 不断升级。
从5 月13日起，学生组织非法“* ”，发动了一场历时7 天、有3000多人参加
的大绝食，占据天安门广场。由于学生绝食和市民* ，北京的社会秩序陷于一片混
乱，无政府主义恶性泛滥，正常活动受到严重于扰。
国务院决定自5 月20日起在北京部分地区实行* 。
5 月13日－19日，西藏拉萨市极少数* 的组织者和策划者发动绝食请愿，给政
府施加压力。
6 月3 日，一个多月来极少数人在北京制造的* ，发展成为一场反革命* 。
在6 月3 日* 发生后的几天中，被暴徒砸毁、烧毁、损坏的军车、警车和公共
电汽车等车辆，一批武器弹药被抢。* 部队和武警部队干部、战士，公安干警负伤
6000多人，死亡数十人。* 中，有3000多名非军人受伤，200 余人死亡。其中有暴
徒，有被误伤的群众，还有正在现场执行任务的医护人员、联防人员和维护秩序工
作队员等。
北京* 使党和国家在政治上、经济上蒙受了巨大损失，造成了严重影响。
这两场* ，尤其是发生在北京的那场* ，让任一民在* 期间停止了工作，只能
在家看着电视，全是惊心动魄的画面。他不明白，到底是怎么会发生这样的事件？
直到* 结束，他才和国霞取得联系，告之她，自己平安无事。
也许正是发生了这样的事情，国霞她们在国外的事情办理的并不顺利。但国霞
还是把有关事情办好委托书后，让任萌代为处理，和同事们返回国内。
任一民为了欢迎国霞的归来，骑自行车去购物，发现一辆吉普车停在路边，他
从后面经过想绕过去，恰在此时，车内司机开门，一下子用车门把任一民砸倒，跌
在马路上，顿时左耳冒出了好多血……
旁边有一个街道小医院，司机和同车人忙把任一民送入进去，查看，包扎起头
部，小医院经检查，发现左耳外廓撕裂，急需缝合，让快给转入协和医院处理。
在协和医院的急诊室内，一名外科医生给几乎断裂的左耳缝合了十八针。包扎
好后，送回家……
自此以后，任一民左耳失聪，再也听不见了。
后经法院调解，双方单位领导会谈，对方赔偿1000元钱，社里也把任一民调离
记者部，参加副版文艺作品的编辑部工作。
从那时起，任一民开始正式接触散文，小小说，诗歌等文艺作品，为他人做起
了嫁衣。
在众多的稿件中，选择出有意境的作品，修改不适当的字词，在规定的字数内，
进行缩写或扩散，便成了主要工作。
副刊并不是要天天出版的，开始一周才出一次，后来才改成一周两次的。所以
工作并不是太重，空闲时间多了，任一民就看看书，选取些备用的材料。同时，还
要查看有关报刊杂志上别人是如何选择材料，稿件的。
国霞让他配个助听器，方便。但他说一是麻烦，二是他想自己是暂时性耳聋，
慢慢进行自然恢复，会好一些。三是现在听不清别人说话，耳朵根子也许能清静。
就拒绝了她的意见。气的国霞几天不跟他说话。
相反的是任一民的嗓门儿却大了起来，恐怕是他也以为别人听不见他说话吧？
说话就跟大声嚷嚷一样，让别人以为他和谁吵吵闹闹呢！
这样的变化，让国霞心烦意乱，所以经常参加单位的旅游，外出游山玩水，倒
也是不亦乐乎！
任一民则一头钻进了书堆，找来一些原版外文书籍，翻看起来，有时还做一些
翻译，确确实实给副刊增添了不少特色。
尤其是他翻译的一个寓言故事，引起了儿童出版社的注意，派人来找他，请他
帮助翻译一些儿童文学作品。稿费从优。这也成了他几年来空闲时间的主要工作。
直到后来，他参加了世界名著丛书的编译工作。
世界名著丛书的编译工作是把那些著名作品不仅是翻译成中文，还要用自己的
语言，不离开原著内容进行缩写，工作量相当大。比如说：
世界名著《Oliver Twist》( 雾都孤儿),是英国作家Charles Dickens ( 查尔
斯• 狄更斯) ，于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景，讲述了一个
孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，
误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查
明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露许多当时的社会问题，如
救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。
该书早有人翻译成中文版，有四十多万字，可要给儿童读这么厚的大部头，就
有些困难，于是儿童出版社就设想，如把该书通过缩写在两万字左右，再配上插画，
对于小学五、六年级或者初中阶段的一、二年级学生，就有可读性了。
于是他们不仅把原版找来，还把各种中译本找来，让任一民做参考，压缩成两
万字以内，而且不得应用别人翻译的原语，即或使用，除了用引号标注外，还不能
超过300 字。这样苛刻的条件，确实当时少有人做。
而他们也没想到，对于任一民却是轻而易举的事。他利用十天左右读过全部版
本材料后，又用了一周左右的时间完了样本，又用了几天时间进行修改，最后是誊
写于稿纸上。
当一个月后交付稿件时，出版社的编辑部的几个人都吓倒了，简直不敢相信，
这么快的时间能有人完成任务。他们仔仔细细的校对，查勘，最后不得不认为任一
民出色的工作效率。对他如获至宝一样地佩服。
随后《荒野的呼唤》《小妇人》《大白鲨》等等一些大部头作品交付给任一民
来做。而国霞却一直没有注意到，以为他一直无聊地在看书，写工作上的事情。
1992年，当任一民把厚厚的几个信封的百元大钞交给她的时候，她简直不敢相
信，还以为他做出了什么对不起党，对不起人民的事情。
让任一民哭笑不得。任一民向她解释，这一切全是他利用工作之余，为儿童出
版社做嫁衣所得时，国霞感动的哭了，伏在任一民的肩膀上，对他说：
“一民，对不起，是我错怪你了，你真是我的好男人。”
这段时期，是任一民学习文艺理论，并用于实践中去的最好阶段。他不仅利用
业余时间，创造了不少精品佳作，还在其中吸取了著名作家不少营养成份。进一步
体会到其作品所反映出的社会时期，包罗万象的情况。同时，提供给当代儿童新的
书藉的精神食粮，也让他感受到是自己这一代人的责无旁贷任务。
对于如何写出篇好文章的问题，他说出了自己的观点：
不同时期对文章的要求不同；所谓“好”与“坏”不可同日而语。但文章却有
一个相同的要求，就是要有内容，语句要简练；给人以美的感受；尽管，不同时期，
不同人群对于“美”的理解不同。故而对于文章的要求标准也不同；这是有关思想
性的首要问题。例如：
“* ”时期以“阶级斗争为美”，从而，就有了“暴力”性的文章，充斥于整
个新闻与文学作品中；粉碎“四人帮”后，就出现了一批控诉性的文章，也就是人
们说的“伤痕”文学作品；现在要求的作品标准就又不一样了，尤其是人们开始要
创建“和谐社会”，从而产生的文艺作品又与前不同；
当然，要做到文艺复兴的百花盛开，确实还要走相当长的路，但如今确确实实
让人能说、能写、能评，比起过去时的任何时期，不知要好上多少倍？报刊杂志给
我们提供了这种机遇；
不同的人群，身边发生着不同的事件，用不同的角度观看，发表不同的理解，
看法；从而繁荣了我们的文艺作品；
有人疯狂叫嚣：“文学已经死亡”；这种悲观论调源于其却忘记了文学作品产
生的根源，是人民群众；这是应该受到批驳的。
要想写好现时代的文学作品，就要利用好我们曾学习过的各有不同的文学体裁
；具体在报刊杂志上，看见了一些人们的作品，发现近期内能称道为“好”的文学
作品，确确实实不多；其原因在于作者的* 不羁，不以为然。这是让人痛心的。
我们常说，“文章就是说话”；
当你读阅一篇文字，发现其作者似乎是弱智，或者说是口若悬河，或者是结巴，
或者是耳目失聪的感觉；读者会有什么样的感想呢？有的人自以为“聪明才智”，
自认为“天降大任于斯人也”，自持什么XX大学，XX编辑部……
可其文字却不得不让人哑然失笑；这一切，又说明什么呢？
我历来提倡“文无定式”。但并不是说诗歌与散文没有区别。如今把散文句子
排成诗歌格式的人是越来越多，更有把诗句写成散文格式的，根本分不清什么是诗
歌，什么是诗赋？可还有不少朋友们大加称赞，真让人难以置信啊！
写文章提倡“静”，是说心浮气躁是写不出好文章的；另外，还倡导“思”，
没有通过大脑，深思熟虑，就提笔纵横驰骋，也是写不出好文章的。当然，写文章
还要求“快”，就是文思汹涌澎湃，立笔成书；只的这样，才能再以“修改”为道
；说修改，就是重新开始，把可有可无的字、句、段竭力删节，力求写出精耕细作
的作品。
而要做好这些，最根本点就是深入生活，发现真实事物的特别之处，用诚挚的
感情进行写作，这几点则是对文章的基本要求。
遗憾的是，他如是想，如是去做，却挡不住一些无能者利用工作之便的嫖客，
用各种关系，把任一民的文章进行剽窃抄袭，改成自己的作品。让人气愤不已。
例如，有一次国霞的同事来他家闲聊，看到任一民写的全国安全保卫存在问题
的分析的材料。就偷偷地装在自己的书包里。以自己的名义，把题目改为：《我对
当前安全保卫工作的看法》一文，发表在有关专业的报纸上。其内容剽窃的是完全
一样的。
任一民看后，大惊失色，忙打电话和国霞核对情况。并向部领导反映情况。才
把有关人得到处理。
也就是从这件事情发生以后，任一民的书房谢绝了其他人的进入，成了他家的
规矩。
--------
虹桥书吧
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录