第63节：外交风云亲历记(63)

　　他们每年收到数十个剧本，有美国的，也有外国的。中心聘请评论家先看，
还请有经验的教授来挑选，每年讨论两三个剧本。如果是有可能改好的，甚至可
以推荐给专业剧团演出的，他们还帮助作者加工，并在中心请导演粗排，然后再
讨论提出修改意见。无疑，这样做对青年作者有极大帮助。这次，我也参加了观
摩和讨论。当时特别请了康州大学的一位教授和一位导演来排演一个新剧本。因
为中心是民间筹款来办的，经费不多，所以，那次上演初排的戏剧就是在野外搭
了一个临时的舞台，颇有点像早年中国的草台班子一样。但在那个晚会上，观众
都非常严肃认真。新伦敦市的市长和几个市政委员也都来参加观看。可见他们对
这种艺术专业的重视。

　　在奥尼尔戏剧中心参加活动时，遇见了我国著名戏剧家英若诚、黄宗江和陈
禺。

　　他们都是中国著名的导演和演员，他们除了参加讨论剧本外，还介绍了中国
的传统戏剧和发展情况。

　　一个晚上，几位中国戏剧家举行了一次中国戏剧专场晚会，附近的居民都兴
致勃勃地赶来观看。当时，我虽然也参加了中心的活动，但因住在老怀特先生家
里，没能和三个艺术家朝夕相处。我只知道他们要演出两个著名戏剧的片断，一
个是曹禺的《家》，另一个是昆剧《十五贯》。那晚上我到了广场，只见在一根
高高的木杆上挂着一个中国式的红灯笼，上写“中国之夜”。令我纳闷的是，一
共来了三位，只有两个是演员，其中倒是有一个名导演。怎么演呢？我看见陈禺
走过来，我便半开玩笑地问她：“你们的戏法怎么变啊？两个演员能演两台戏？”
她拉着我一起和乔治·怀特先生、市长及富绅等打过招呼，就在木搭的看台上坐
下了。这几位艺术家真有本事，先是由英若诚扮演况钟，黄宗江演娄阿鼠，舞台
上就一条板凳，两人就演出了《十五贯》中私访一折，还真引得观众大笑，并使
劲鼓掌。黄宗江看来还年轻，但恐怕已是花甲之年，居然翻了几个跟斗。后又由
英若诚饰周朴园，黄宗江饰周萍，当时任翻译的谢容津充当侍萍。可能还有一个
节目我记不清了。这几个艺术家居然真搞出一台“中国之夜”晚会，真是了不起。

　　选择的几个片断还真有代表性，观众们也都十分欣赏。这些片断也确能让美
国人民了解一些中国的戏剧。

　　我在奥尼尔中心和中外艺术家们度过了非常愉快的几天。这也是我这个大使
夫人不作为夫人参与的第一次社会活动。这种活动对我还是很有启发和帮助的。

　　六洛杉矶奥运会片断1984年7 ～8 月，第23届奥运会在美国洛杉矶举行。这
次奥运会世界各国都很积极参加，我国体委也派出相当庞大的代表团（约有300
多人）。1984年，我国在一些运动项目如女排、女篮和体操等方面有显著的优势，
其他方面进步也很快，所以国内对这次奥运会很重视，驻美大使馆当然也应该很
好地配合工作。那时，我国还没在洛杉矶设立领事馆，一切由旧金山总领馆统管，
设了个点，租了一幢房子。

　　文晋对国内派来这样规格的体育代表团十分重视，在首批人员到达前，他已
去旧金山与当时的总领事唐树贝商讨接待及后勤事宜。代表团当然是住在洛杉矶
指定地点，但总领馆对代表团尤其是运动员们的生活照料也很重要，因此，首先
必须把洛杉矶工作点的人员充实一下。文晋特别关照总领馆人员，国内来的青年
运动员很可能不习惯吃外国饭，时差也较难适应，要常常为他们准备稀粥、咸菜、
馒头、饺子之类的食物。文晋预料得很准，果然，许多运动员不适应美国生活，
尤其是饮食。在运动会期间，总领馆、特别是总领事对代表团照顾得很周到，轮
流请运动员来吃饭，有时甚至送饭到运动员驻地，使运动员倍感亲切。

　　奥运会开幕前，文晋第一次去洛杉矶时迎来了团长李梦华和顾问黄中同志，
和他们一起回到华盛顿的中国大使馆。这一则可以让他们在首次来美后游览一些
地方，充分得到休息；二则也可以了解国内各方面情况和代表团需要什么协助。
没过几天，文晋又和他们同去洛杉矶欢迎代表团的大部分运动员和教练员。在开
幕式前文晋会见了我国全体运动员，表示大使馆就是中国奥运代表团在美国的家，
全馆人员准备尽一切力量，随时帮助解决他们遇到的一切困难。他希望代表团全
体成员也把使馆、总领馆看成是“家”，有什么困难和需要都请提出来，事不拘
大小我们都会重视和解决。同时他还鼓励运动员们为国争光，取得好成绩。那几
天，文晋不仅留在洛杉矶观看比赛，而且常常到运动员住处和他们交流，因此他
非常高兴的结交了不少青年朋友。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录