第六章 边缘人 第五节 高老师说的边缘人使晓茵沉思起来,她在美国日本生活了二十几年,在哪里不 是处于边缘、在哪里不是活在夹缝中呢?她觉得令人伤感的不只是在异乡做一个边 缘人,而是回国去也变成了边缘人。这些人既无法完全融入异乡的社会,回去也很 难融入原来熟悉的那个社会了。这不仅仅是几年、十几年、二十几年的空白问题, 还有生存方式、思维方法、价值观念等问题。大家不会再随地吐痰、扔垃圾;不会 为了摆阔在饭店海吃海喝大肆浪费跟自己的身体过不去;不会喜欢追根刨底问别人 的隐私;不再喜欢听大话空话;更不愿意把很多时间花在人际关系上。实际上,这 些异乡客已经不知不觉地把异国文化与自己的民族文化揉到了一起,形成一种具有 两种或多种文化的现象。他们在某些方面可以理解包容异国文化和自己的民族文化, 在另一些方面又会抗拒排斥异国文化和自己的民族文化。他们有选择地接受了一些 异国文化,同时也有选择地丢弃了一些民族文化,他们是哪一种文化都无法完全认 同了。 晓茵和雪梅常常在一起议论这些问题,也常感慨万端,最终两人都自我安慰着 :进得去进不去哪一种文化、哪一个社会并非很重要,一个人无论身处何地保持自 我才是最重要的。只要相信自己是择善而从、弃糟粕而去就行了。 宋敬东仍然为被日本社会歧视而愤愤,声称他这个异乡客的根还是在中国,尽 管回去后会有些不适应,会有很多事情看不惯,甚至有一种插不进去的感觉,但还 是故乡好。他打算退休后跟妻子回老家。 高欣亚问刘志勋将来有何打算。 刘志勋回头看了一眼站在他身边的雪梅,雪梅笑着说:“看我干什么?当然回 去了。”刘志勋也笑了笑说:“还没考虑那么多,以后再看吧。”刘志勋对自己属 于哪里人并不太在意,他考虑得很现实、很实惠,不管在哪儿,有机会赚钱就行。 他觉得大家完全没有必要有那么多感觉。雪梅平时也常跟他唠叨这些感觉,他总是 哼哈敷衍她,他觉得他们怪浪费精神的。 雪梅给大家倒咖啡,晓茵把她跟雪梅做的蛋糕切块装盘端给各位。白滢看着蛋 糕夸奖一番,却一口不尝。她说她这次回国又胖了两公斤,现在正按一个菜单减肥。 刘志勋在厨房小声对雪梅挖苦白滢:“她这个人,干什么都走极端!” 三个男人进书房摆弄电脑,三个女人正好还有很多未尽之言。 白滢半开玩笑地问晓茵是否因为她和儿子都是美国公民才把儿子送到美国读大 学的。 晓茵微笑回答道:“我把美国护照作为通行证而已,并没有自己是美国人的意 识,也许我们的下一代会觉得他们是美国人或日本人,我们这一代人死了也是中国 鬼啊!” “男孩子还稍微放心一点,我这个女儿我可不放心送到美国去。女孩子在东方 社会能规矩一些,含蓄一些。我就是看不惯美国人说话无老幼尊卑,举手投足那么 放荡不羁的样子。” “那都是表面现象,这是美国人的自由平等意识。”晓茵不想跟她争论,但是 也不想放弃自己的观点。 晓茵觉得日本人的礼节也是表面现象,日本人的礼节让人与人之间保持着距离, 在某种程度上是阻碍人与人之间的关系进一步发展的。很难说哪一种更好,这是文 化的差异问题。日本文化含有很多繁文缛节,只应付这些就花掉人们很多时间和精 力。人们交往时总是恭恭敬敬、紧张拘谨,讲话也得时刻考虑着哪句话得体哪句话 可能会失礼。有些外国人觉得跟日本人交朋友难,除了日本人那一方面的原因外, 也不排除自己觉得跟他们在一起太累的因素。 “其实,有教养的美国人是非常有礼貌的,他们讲话总会用个please. 像‘抱 歉、谢谢、对不起’之类的话,他们也用得很频繁。孩子向父母要求什么的时候, 总是‘我可以……吗?’如果得到允许,孩子会高兴地向父母说声‘谢谢’。我倒 觉得很多中国孩子和日本孩子在这方面反而不如美国孩子。特别是中国孩子,在父 母那儿得到什么仿佛都是理所当然的似的。”晓茵语气温和,耐心地说。 白滢固执地认为,如果送孩子去西方学习,宁可送到欧洲什么国家,英国也好 法国也好,至少有历史。美国那么两三百年的历史,虽然是以欧洲文化为起点的, 完全没有欧洲本土文化那么深厚。英国古代对绅士和淑女的培养都酷似中国。就是 现代英国人看着也比美国人规矩,包括说话写文章,一般的美国人就不如英国人更 规范一些。 对白滢的固执己见晓茵并非初次领教,她笑了笑不再与白滢争辩。 晓茵换了个话题问白滢:“我在一本杂志上看了一篇文章,说从美国归国的中 国学生一般都弘扬美国的文化、思想等。从日本回去的留学生都骂日本,你怎么看?” “噢,你是让我也弘扬美国文化吧?我保持中立说句公道话,美国社会有很多 合理部分,这我也不否认。另外一个重要原因是,中国人跟美国人没有什么大不了 的旧仇。八国联军进北京有美国人一份,但后来美国人用庚子赔款建了清华大学。 中国人对日本的感情就不同了,不但有旧仇,还有新怨。战争的旧仇本来也没彻底 解决,这一点日本就没有德国做得漂亮,你看德国与周边国家的关系搞得多好。现 在留学生来到日本感到的是被瞧不起和被歧视,很有精神压力,归国后不骂日本人 才怪呢。” 雪梅在厨房洗了些水果端进来,接着白滢的话道:“另外,美国是移民国家, 中国人在美国只不过是众民族之一,美国人虽然对亚裔、黑人也有歧视,但不会专 门瞧不起中国人或欺负中国人。那是个能力社会,管你什么肤色什么民族,有能力 的人、肯干的人都会有机会。所以中国留学生没有特别的比别的民族更受欺负的心 理压力。留学生在美国学到了知识技术,看到了美国社会的民主自由及一切他们认 为好的部分,归国后当然要弘扬美国文化了。” “别管他美国日本了,还是关心关心咱们吴女士的终身大事吧。孩子养大了, 你也该找个伴儿了吧?”以前白滢多次跟晓茵提起此事,晓茵都说把孩子养大再说, 孩子离开了她,白滢便旧话重提。 “这么大年纪了,谈何容易?”晓茵淡淡地说。 -------- 梦远书城