第83节：两个"难兄难弟"

　　两个" 难兄难弟"

　　现在，" 难兄难弟" 这个成语，常用的意思是，彼此同处于困难境地的人，
彼此共患难过的人。两个" 难" 全读n àn 。其实，还有一个成语" 难兄难弟" ，
" 难" 的读音是n án 。

　　《世说新语·德行》：" 陈元方子长文有英才，与季方子孝先，各论其父功
德，争之不能决。咨于太丘。太丘曰：' 元方难为兄，季方难为弟。'"这段话的
意思是：东汉时，陈元方的儿子和陈季方的儿子，都夸说自己的父亲功德高，争
论不休，就去问爷爷陈太丘。爷爷说：元方很好，好得做他的弟弟都很难了；季
方也很好，好得做他的哥哥也很难了。" 元方难为兄，季方难为弟" ，后来，转
化为成语" 难兄难弟" ，成语中的" 难兄" 即" 难为兄" ，" 难弟" 即" 难为弟
" 。意思是：兄弟全都很好，难分高低。宋人许月卿《赠黄藻诗》中" 难兄难弟
夸京邑，莫负当年梦惠连" 用的就是原意。

　　《现代汉语词典》中有难兄难弟n ànxi ōng?nàndì，又有难兄难弟n á
nxi ōng?nándì。现在常用的难兄难弟n ànxi ōng?nàndì是由原来的那个
演化而来的。由于音意不同了，一个成语分成了两个，要是从" 岁数" 上说，念
n ánxi ōng?nándì的是" 兄" ，n ànxi ōng?nàndì的是" 弟" 。

　　　　　　　　　

下一章　回目录