第90节：普通话的"普通"

　　普通话的" 普通"

　　有个喜剧小品：一个大款用方言跟别人对话。人家说：" 你说的我们听不懂，
用普通话好不好？" 大款说：" 我又不是普通人啦——为什么说普通话啦？" 这
个大款是将普通话的" 普通" 当成了与" 特殊" 相对的那个" 普通" 了，他认为
" 普通话" 中" 普通" 的意思就是" 平常的、一般的" ，普通话自然就是平常的
一般的话了。听起来好像是笑话，其实，的确有许多人并不知道" 普通话" 这三
个字的真正意义，真的是认为" 普通话" 的" 普通" ，就是与" 特殊" 相对的那
个" 普通" 。

　　那么，" 普通话" 的" 普通" 到底是什么意思呢？" 普通话" 的" 普通" 其
实是" 普遍通行" 的节缩，与平时说的那个" 普通" 并不是一码事。语言学家王
力先生在他的《汉语浅谈》中专门设了个小标题" 什么是普通话" ，他说：" 什
么是普通话呢？普通话就是通行全国的话。""普通话就是普遍通行的话。"

　　其实" 普通话" 这个词早在清朝末年就已经有了。1906年，切音字运动积极
分子朱文熊写了一本名为《江苏新字母》的书，书中将汉语分为三类，其中有一
类就名为" 普通话" 。他说，普通话是" 各省通用之话" 。

　　朱文熊提出" 普通话" 这一说法后，并没有得到广泛的使用，当时人们称各
省普遍通用之话为" 蓝青官话" ，" 蓝青" 本意为颜色混杂、不纯粹，" 蓝青官
话" 是指夹杂了各地方言的北京话。因为这种话多是在官场使用，所以称为" 官
话" 。后来，大家都开始说这种人人都明白的话了，使用这种话已经不再仅限于
" 官" 了，民国初年就出现了" 国语" 一词，" 国语" 代替了" 官话" 。较之"
官话" ，" 国语" 有了" 民" 的味道。

　　新中国成立后人民政府进行文字改革时，语言专家对" 普通话" 这一词的使
用进行过严肃的科学论证，称" 官话" 显然是不可以的；称" 国语" 也是不妥的。
因为我国是多民族的国家，并不是所有的人都用汉语，还不能称普遍通用的汉民
族共同语为" 国语" 。直接使用" 普遍通行的汉语" 又嫌音节过长，于是才采用
了节缩的方式，称之为" 普通话" 。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录