第22节：审判艾森豪威尔(2)

　　艾森豪威尔：并且，上的不是普通的公堂，而是“最后审判”。

　　上帝李：用“最后审判”来论定一个人的一生，有罪恶揭他罪恶、有公道还
他公道，也不是坏事。在中国，这叫“盖棺论定”，论定就算审判吧，只是没开
庭而已。

　　艾森豪威尔：“最后审判”有坐牢问题吗？

　　上帝李：记得你做总统时候，一次内阁会议里，财政部长乔治? 汉弗莱（George
M. Humphrey ）告诉你说，国债可能超过法定限度。你问：“那如果发生，谁应
该去坐牢？”汉弗莱提醒你：“我们该去国会。”你说：“啊，那更糟！”国会
场面你都领教过，谁还怕坐牢呢？

　　艾森豪威尔：也不是怕坐牢，是怕一些扯不清的事情。

　　上帝李：你是指你与凯? 萨默斯比（Kay Summersby ）的事？

　　艾森豪威尔：（窘）这叫我怎么说呢？

　　上帝李：你不必说了，萨默斯比自己说了。她在1975年写了一本《忘却过去
：我与德怀特?D? 艾森豪威尔的恋情》（Past Forgetting: My Love Affair with
Dwight D. Eisenhower），写出了她和你之间的真实故事，那一年，正是她得癌
症死去的同一年，换句话说，她在得癌症将死前，透露了全部真实故事。

　　艾森豪威尔：哦，我认识她的时候，她只有24岁，是爱尔兰人。做过模特儿、
电影明星。在战时，她被派来做我私人秘书和司机。她本来跟美国军官理查德?
阿诺德（Richard Arnold）上校订了婚，但不久阿诺德在北非战死了。她参加妇
女战时工作团（Women ’s Army Corps），升任陆军上尉。在1942到1945年前后
有3 年时间，她一直在我身边。她在1948年写了一本战时回忆录《艾森豪威尔是
我上司》（Eisenhower Was My Boss），并没提到她死前那本书中所说的事。

　　上帝李：这是萨默斯比厚道的地方，她如果写得太早，对你后半生的事业一
定有影响。

　　艾森豪威尔：（苦笑）她后来结婚了。

　　上帝李：她死前不久，还是一部电影的时装顾问。你死后6 年，她死了，57
岁。我想女人比男人勇敢，女人临死前会说她爱过什么人，而男人临死前只敢说
他爱太太。

　　艾森豪威尔：我爱我太太、我爱我太太。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你死前，在你太太面前，已经这样声明了，我们全世界都听到了。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你和格兰特总统都是由大将而成总统，格兰特可以指挥千军万马，
可是一上台讲话就结结巴巴。你的口才比他也好不到那儿去，你的演说很差劲，
句子排列颠三倒四，所以你尽量避免直接回答问题，以便掩饰你的缺点。有一次
宴会，你排在几位演说者最后一个，轮到你说话时，已经很晚了，主人介绍后，
你站在听众面前，提醒听众每篇演说都得有标点。“今晚，我是这个标点。”
（Tonight, I am the punctuation —the period. ）就那么短，那是一次成功
的演讲，盼你在人生上，也那样会做句点。

　　艾森豪威尔：我爱我太太。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你太太得了美尼尔综合征（M énière’s disease ），内耳性眩
晕，常常站不稳，耳边的确需要多多鼓励。

　　艾森豪威尔：我爱我太太，这是鼓励性句点。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：谈到句点，我倒要问问：你在总统身份化为句点时，曾经说过一段
话……

　　艾森豪威尔：（插嘴）感谢上帝李注意到那段话，那是我斟酌又斟酌出来的
肺腑之言。

　　上帝李：你在1961年1 月卸任演讲中，有一段话是很权威的。你警告说（拿
出

　　一张纸）：

　　一个庞大的军事体系和一个庞大的军需工业体系的复合体，对美国人来说，
是一种崭新的经验。它发挥出来的巨大影响力——经济的、政治的，甚至是思想
的——是不可估计的；在每一个城市、每一个州政府的办公室、每一个联邦政府
的机关，人们都感受到它的存在。我们……千万不要掉以轻心，忽视它可能引起
的严重后果。必须注意到：我们的生产工具、自然资源以及整个民生都被卷进去
了……我们千万不可以让这个复合体的压力来破坏我们自由或民主的程序，我们
是不可以淡然处之的。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录