第3节：《论语》：东方圣经(2)

　　［译文］

　　孔子说：" 君子，吃食不要求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说
话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。"

　　为政篇

　　［原文］

　　子曰：" 为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。"

　　［译文］

　　孔子说：" 用道德来治理政事，就如同北极星那样，自己居于一定的方位，
而群星都会环绕在它的周围。"

　　［原文］

　　子曰：" 诗三百，一言以蔽之，曰' 思无邪' 。"

　　［译文］

　　孔子说：" 《诗经》三百篇，用一句话来概括它，就是' 思想纯正' 。"

　　［原文］

　　子曰：" 道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且
格。"

　　［译文］

　　孔子说：" 用政治禁令引导百姓，使用刑法约束他们，老百姓只是求得免于
犯罪受惩，却失去了廉耻之心；用道德教化引导百姓，使用礼制去教化百姓，百
姓不仅会有廉耻之心，而且人心归服。"

　　［原文］

　　子曰：" 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十
而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。"

　　［译文］

　　孔子说：" 我十五岁有志于学问，三十岁说话做事都有把握，四十岁能不被
外界事物所迷惑，五十岁懂得了天命，六十岁能正确分辨各种言语，明判是非，
七十岁能随心所欲而不越出规矩。"

　　［原文］

　　子曰：" 温故而知新，可以为师矣。"

　　［译文］

　　孔子说：" 在温习旧知识时，能有新体会、新发现，就可以做老师了。"

　　［原文］

　　子曰：" 君子不器。"

　　［译文］

　　孔子说：" 君子不像器皿一样局限自己。"

　　［原文］

　　子曰：" 君子周而不比，小人比而不周。"

　　［译文］

　　孔子说：" 君子是团结而不与人勾结，小人与人勾结而不团结。"

　　［原文］

　　子曰：" 学而不思则罔，思而不学则殆。"

　　［译文］

　　孔子说：" 只是读书，而不思考问题，就会罔然无知而受骗；只空想而不读
书学习，就会疑惑而缺乏信心。"

　　［原文］

　　子曰：" 由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。"

　　［译文］

　　孔子说：" 由！教给你对待知或不知的正确态度吧！知道就是知道，不知道
就是不知道，这就是聪明智慧！"

　　［原文］

　　子曰：" 人而无信，不知其可也。大车无? ，小车无? ，其何以行之哉？"

　　［译文］

　　孔子说：" 一个人不讲信用，是根本不可以的。就好像大车没有? 、小车没
有? 一样，如何能行走呢？"

　　里仁篇

　　［原文］

　　子曰：" 朝闻道，夕死可矣。"

　　［译文］

　　孔子说：" 早晨得知了道，就是当天晚上死去也心甘。"

　　雍也篇

　　［原文］

　　子曰：" 质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。"

　　［译文］

　　孔子说：" 质朴多于文采，就难免粗野；文采多于质朴，又难免虚浮。只有
文采和质朴配合适当，这才是个君子。"

　　述而篇

　　［原文］

　　子曰：" 默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？"

　　［译文］

　　孔子说：" 把所见所闻默默记在心里，努力学习而不厌弃，教导别人而不疲
倦，这些事情我做到了哪些呢？"

　　［原文］

　　子曰：" 我非生而知之者，好古，敏以求之者也。"

　　［译文］

　　孔子说：" 我不是生来就有知识的人，而是爱好古代文化，勤奋敏捷去追求
的人。"

　　［原文］

　　子曰：" 三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。"

　　［译文］

　　孔子说：" 几个人一起走路，其中必定有人可以做我的老师：我选择那些优
点来学习，看到那些缺点作为借鉴来改掉自己的缺点。"

　　［原文］

　　子曰：" 君子坦荡荡，小人长戚戚。"

　　［译文］

　　　　　　　　　　

下一章　回目录