14

    乔伊是第八个接到通知的。自然地，第一个接到通知的是签订了契约的KRG 保
险公司的承保人。亨利深思熟虑了万亿分之一秒，然后强迫自己发送了一封快速转
信给一名忠实赔偿分析师，后者听见这笔数额后，打电话给忠实赔偿小组的主任，
后者打电话给赔偿部门的主管，后者接着亲自打电话给首席执行官。接着从那里，
首席执行官拨出了两个电话：一个打给法庭会计师事务所，另一个打给席夫，席夫
国际公司的负责人，亲自请求他们的顶级调查员。席夫没有丝毫的犹豫。他立即推
荐了乔伊。

    " 很好。" 首席执行官说道，" 他什么时候可以到这儿来？"

    " 你指的是她。"

    " 你在说些什么啊？"

    " 不要像猪猡一样，沃伦。乔伊·勒蒙特，" 席夫解释道，" 你是想请我们最
好的，还是想请一个童子军？"

    以上就是全部过程。第八个电话打给了乔伊。

    " 那么你了解是谁偷了这笔钱吗？" 乔伊问道。她坐在亨利办公桌对面的座位
上。

    " 我当然不知道是谁偷了它。" 亨利厉声说道，" 该死，那是多么愚蠢的问题！"

    愚蠢，或许是吧，乔伊心想--可是她仍然不得不问。只需看看他的反应。如果
他在撒谎，就会有某种观察证据。一次转脸，一丝矫饰的微笑，她可以从他的眼神
中看到的虚假的凝视。她拂去额头上的剪短的红褐色头发，她明白自己的天赋--密
切注意，然后找到证据--她学会它是通过与她爸爸玩扑克牌，然后在法学院磨练。
有时候它存在于肢体语言之中，有时候它存在于别的什么地方。

    乔伊第一次走进亨利的办公室的时候，她注意到的第一件东西是错综复杂的维
多利亚风格的椭圆形青铜门把手。浮饰着卵形与尖形图案，门把手触摸起来很冰凉，
不容易旋转，而且与大楼里的其他门把手不相匹配。但是乔伊也知道--论及首席执
行官们--与众不同的特点就在于此，用于制造印象的任何东西。

    " 那么有没有别的要说的，小姐--"

    " 我的名字是乔伊。" 她打断了他的话，巧克力色的眼睛从黄色的标准拍纸簿
上抬起来。虽然她的手中有一支钢笔，大腿上放着拍纸簿，她并没有写下一个字--
自从她的第一个记事本被命令交出后，她更加有头脑了。尽管如此，拍纸簿有助于
人们直言不讳。使用第一个名字也是如此。" 请……称呼我乔伊。"

    " 噢，没有冒犯你的意思，乔伊，可是我记得，你是雇来寻找我们丢失的三亿
一千三百万的。我们为何不言归正传呢？"

    " 事实上，那就是我正打算问的……" 她开口了，一边从她的公文包里摸索出
一台数码相机，" 你介意我拍一些照片吗？只是出于保险的目的……"

    亨利点了点头，咯嚓几声，她拍摄了四张快照。每个方向拍一张。对于亨利来
说，它是小麻烦。对于乔伊来说，它是证明潜在犯罪现场的最为轻松的办法。全部
放进底片中，她很早就学会了。它是惟一不会说谎的东西。

    透过镜头，乔伊打量着镶有樱桃木板的墙壁，以及环绕着房间的深紫红色的奥
比松地毯。房间本身充斥着亚洲的人工制品：在她的左边，一个镶有边框的书法卷
轴，装有一首赞美春天的日本诗篇；在她的右边，一个二战前的日式衣柜，是一个
带有小抽屉的简易的木箱；而她的正前方，亨利的办公桌后面，无疑是他引以为豪
的收藏品--一个十三世纪日本镰仓时代的武士头盔。这个头盔由雕刻的木头制成，
用闪亮的黑漆分层，上面有一弯仿银制成的娥眉月嵌入额头。乔伊以前从大学历史
课中了解到，幕府将军常常利用银质徽章来识别自己的武士，并观察他们在战斗中
的表现。类似于一个不愿凑得太近的老板，她寻思着。

    " 你与你的雇员们相处得如何，亨利先生？" 乔伊问道，一边把相机塞回她的
公文包。

    " 我怎样--" 他停下来，小心地打量她，" 你是不是试图指控我什么？"

    " 一点也不是。" 她很快撤回了，但是她清楚地发现了她的第一个攻击点，" 
我只是想了解是否有人具有动机--"

    房间对面，亨利办公室的门缓缓打开了。昆西走了进来，但一个字也没说。他
只是紧紧地握着椭圆形的门把手。

    " 什么事？" 亨利问道，" 出了什么事？"

    昆西瞟了一眼乔伊，然后又瞟了一眼亨利。某些事情最好私下里说。

    " 他在屋里吗？" 一个嘶哑的声音从走廊里喊道。没等昆西回答，高卢侦探和
德桑克蒂斯侦探就推搡着进入了房间。面对这一打断，乔伊露齿而笑。松垂的西装
……桶状的胸膛……劣质的皮鞋由于奔跑而磨损了。这两个人不是银行职员，意味
着他们是保安或者--

    " 联邦经济情报局。" 高卢脱口而出，将腰带上的徽章在她面前晃了晃，" 见
谅，你能否让我们谈话片刻？"

    乔伊禁不住打量高卢脸颊上的肿胀的伤口。他最初走进来时她没有看见它。他
的头扭了过去。" 事实上，我认为我们全都涉及此事。" 乔伊说道，希望表现得友
善，" 我是从席夫那儿过来的。" 提供老板的名字并非经常的事情，但是乔伊实在
太清楚信任在执法过程中的作用了。十五年前，席夫是联邦经济情报局的第三号人
物。对于同道的侦探们来说，那意味着他是一家人。

    " 那么你为保险公司工作？" 高卢问道。

    这不是她期待的反应，所以乔伊只是点了点头。

    " 那就是说你仍然是个平民。" 高卢立即进攻了，" 现在，就像我说过的：请
见谅。"

    " 可是……"

    " 再见，女士，你--"

    " 你可以称呼我乔伊。"

    高卢抬起头来，闪现出食肉动物一般的怒视的目光，再次展示了他的脸颊上的
瘀伤。他不喜欢被打扰：" 再见，乔伊。"

    不至愚蠢得被强行驱赶，乔伊把她的拍纸簿夹到胳膊下面，然后向门口走去。
在场的四个男人注视着她穿过房间，这并不是常常发生的事情。拥有相对健壮的体
格，她具有吸引力，但不是笨拙的吸引力。尽管如此，她没有答谢他们中的任何人。
她在男人的极端自负中维持生计，将会有大量的时间进行未来的斗争。

    砰的一声，房门在乔伊身后关上了。亨利用手掌摩擦着他那光秃的头顶：" 请
把你们的好消息告诉我吧。"

    昆西试图回答，可是欲言又止。他把双手塞进口袋，以防颤抖。

    " 你们没事吧？" 亨利问道。

    " 谢普死了。" 德桑克蒂斯脱口而出。

    " 什么？" 亨利问道，他的眼睛张大了，" 你们……他怎么会……？"

    " 胸部中了三颗子弹。听见声音后，我们冲了进去，可是已经太迟了。"

    再一次地，整个房间陷入了死寂。没有人移动，亨利没有，昆西没有，都没有。

    " 我对你的损失表示遗憾。" 高卢补充道。

    亨利抓住自己的胸口，倒在了座位中：" 是……是因为那笔钱吗？"

    " 我们仍在努力了解，" 高卢解释道，" 我们不清楚他们是如何得到它的，不
过似乎他们曾获得过谢普的帮助。"

    亨利抬起头来。" 你指的是什么，他们？"

    " 那是另一个情节……" 德桑克蒂斯插话进来。他匆匆瞥了一眼高卢，简直好
像自己正寻求许可一样。高卢点了点头，德桑克蒂斯穿越房间，瘦削的身躯下降到
亨利办公桌前面的座位中。" 我们几乎可以断定，杀死谢普的凶手是查理或者卡卢
索。"

    " 卡卢索？" 亨利问道，" 我们的卡卢索？那个小孩不可能--"

    " 他可能--而且他就是，" 高卢坚持道，" 所以别对我胡说什么小孩的无辜。
由于这两个人，我们有一个人胸口出现了三个弹孔，而且财务调查一下子翻转为凶
杀。加上那笔丢失的三亿一千三百万，我们遭遇了一件国会主持听证的案件。"

    仍然瘫坐在椅子上，亨利一动也不动--结局已经将重负固定在他的肩头。沉浸
于思考之中，不愿面对任何人，他焦虑地凝视着办公桌上的日式青铜开信刀。然后，
默默无声地，他迅速从椅子上站起来。他的语速如大江奔流。" 上周五，卡卢索使
用过我的密码转账给泰纳。"

    " 你看，如今那是我们应该知道的，" 高卢说道，一边在德桑克蒂斯身旁坐下，
"如果出现了某种方式的盗用--"高卢中断了自己的话，感觉到椅垫上的什么东西。
伸手到大腿下面，他摸索出一支蓝黄相间的钢笔，装饰着密歇根大学的标志。密歇
根，他心想。同一个地方，乔伊的老板，席夫，上过--

    " 你从哪儿弄到这个的？" 高卢不假思索地说道，一边把钢笔塞给亨利，" 是
你的吗？"

    " 我不这么认为，" 亨利口吃了，" 不是，我从来没有见过它……"

    高卢拔下笔帽，用力地旋开笔管，然后将这两个部件抛到桌子上。突然呈现出
一个替换笔芯……一根金属弹簧……而且在钢笔的后部：一个透明的塞满了电线的
塑料管，一颗微型电池，以及一个微型发报器。底部的一个小孔支撑着内置的微型
扩音器。

    " 狗娘养的！" 高卢爆炸了。他奋力将钢笔扔到墙上，差点击中了书法卷轴。

    " 小心一点！" 高卢从座位上飞身站起的同时，亨利喊道。

    椅子碰倒在地板上，高卢狂怒着奔向门口，一把抓住门把手，然后使尽全身力
气拉开门。

    " 你需要什么帮助吗？" 亨利的秘书问道，她一如往常地坐在自己的办公桌后
面。

    高卢莽撞地经过她，张望着走廊……盥洗室附近……电梯旁边。他已经太迟了。
乔伊早就离去了。

下一章　回目录