(二) 离开里奇两天后,特瑞失眠了。由于为自己和艾勒娜担心,她来到了克里斯家。 他对她做的这些事一无所知。因为她曾给里奇讲,克里斯与他们的婚姻没有任 何关系,她自己本来对这一点就深信不疑。 克里斯与她之间差别太大,不大可能出现另一种情况。克里斯住在旧金山太平 洋高地区爱德华山上。即便是他的家,这座沿坡而筑蜿蜒而上的三层小楼也提醒她, 不管从哪一方面说,他们的生活都是完全不一样的。十六年前,克里斯二十九岁时 已经开始颇有名气了;部分是因为他揭露了拉科斯丑闻——一桩贿赂总统案;而特 瑞现在还不到二十九岁,只是刚刚开始从事这项职业。克里斯的祖先曾经修过铁路 ;克里斯在优裕的家境下和某种特瑞永远无法想象到的特权下抚养长大。他唯一的 一次婚姻是娶一位颇有名气的芭蕾舞女演员为妻,她气质华贵,举止优雅。特瑞出 身于一个西班牙移民家庭,从大学到法律学院她一直就是一个需要努力争取奖学金 的学生;她一直没有安全感;她父亲是一名汽车机械师,经常喝得酩酊大醉。喝醉 了就打她母亲罗莎。罗莎孤独一人。特瑞感到,对于母亲来讲,她的确很重要。 现在,特瑞站在克里斯的门前。特瑞很奇怪地想,假如是克里斯托弗·佩吉, 而不是罗莎·皮罗塔成为她倾心关注的人,事情会是什么样的。 在她给克里斯工作的前六个月,她从来没有想到这些。他骨子里似乎有一种令 人难以理解甚至不可能理解的东西。那时特瑞也不知道,克里斯十五岁的儿子卡洛 是克里斯生活的中心,正如艾勒娜是她生活的中心一样。那时,电视记者玛丽·卡 瑞莉——卡洛的母亲,克里斯一度的情人——被指控谋杀一名著名美国作家。 克里斯和特瑞曾经为她辩护。事实上,卡瑞莉确实是一个说谎者,而且很可能 是一位谋杀者。即使这一事实不会引起克里斯和卡洛之间的紧张关系,也会给克里 斯制造困境。卡洛相信他母亲,而克里斯知道她母亲讲的话不可能是真的。对特瑞 来说,卡瑞莉起诉案让她了解克里斯的为人。克里斯逐渐相信卡瑞莉并为她辩护, 特瑞也逐渐理解了克里斯不为其他人所了解的部分生活。同时,也理解了他在别人 面前表现出的那种样子——冷漠、喜讽——他以此隐藏了在她看来有可能使克里斯 感到害怕的那种感情。 不过特瑞意识到,发现了这一点,和克里斯在一块儿反而更有安全感。 她向克里斯诉说心中的痛苦,这些痛苦她从来没有向别人讲过。他只是静静地 听,从不下判断。直到她自己弄清了自己的感情,他才提些问题。特里萨·皮罗塔 明白,克里斯托弗·佩吉之所以凭其感觉一言不发地听着,是因为他在通过这种深 层的方式帮助她找到真正的自我。正因为这样,因为克里斯是这种人,里卡多·阿 里斯才恨他。 这不公平,特瑞这样对自己说;的确,她有权利拥有这样的朋友。尤其是现在。 她挺直腰杆,敲响了克里斯的门。 克里斯打开门,显得很吃惊。这可不符合他的性格,特瑞感到一阵心慌。 随即他笑了,似乎是要掩饰他的惊诧。“卡瑞莉的案子两天前就结束了。”他 轻声说道,“现在你可以回家,甚至可以睡大觉了。”特瑞迟疑不决,突然感到有 些局促。“我想我感到有点儿无所事事。”“审判结束后通常都会这样,”克里斯 顿了一下,又仔细地打量她一番,“我正要去船上玩,一块儿去好吗?”当然好, 特瑞想。她嘴上说的却是:“少玩一会儿也可以。”克里斯带着她上了船。清晨的 阳光灿烂闪亮。海湾里游船星星点点;海岸上红房白墙熠熠闪光。特瑞向横杆走去, 身子靠在横杆上,双手撑着,凝视着水面。微风拂起她的头发。 克里斯在她身边来回走动。然后站在她面前,凝视着,目光既忧郁又热切, “还好吧?”他问。 特瑞似乎不敢正眼看他,“也好也不好。”她答道。 克里斯详细问起情况来,然后停了下来,似乎看到了什么。 “我已经离开了里奇了。”特瑞轻声说道。 克里斯似乎异常平静。特瑞想问一问到底出了什么毛病,以致事情成了这个样 子。从克里斯的表情看,他已经理解了这一切,突然,她意识到了什么,一下子面 颊发烫,浑身发热。特瑞意识到,她不是来请他帮助的,也不是来听他提供参考意 见的,她来他这里,是因为她已经爱上了他。 克里斯喃喃道,“啊,特瑞……”特瑞感到一阵孤独。“这样合适吗?我在这 里?”克里斯似乎是对着自己摇了摇头。特瑞感到很丢脸,视线却无法离开他。 “我已经四十五岁了,”克里斯最后说,“还有一个十几岁的儿子。你只有二 十九岁,又是刚刚分手,并且还是在为我工作。”他顿了一顿,显得心神不宁。特 瑞知道他有苦衷。“在美国,任何一个顾问都会告诉你,我只可能出坏主意,过段 时间你就会明白这一点。”特瑞确信,克里斯是想回避。他过于善良,不愿意伤害 她。“你到底怎么看?”她幽幽地问。 特瑞明白他在琢磨着该如何说,不过他似乎并没有找到合适的词儿。随后,他 很平静地说:“你想让我生活在里奇的阴影里?”她吃了一惊,内心里既觉得温暖 又感到突然。她有些犹豫,担心自己误解了。克里斯托弗·佩吉微微笑着。 “那好吧,”特瑞抑制着自己,“那你就尽快走进阴影吧。”她咧嘴笑了。他 问着什么,她答着什么。她的脉搏跳得很快。 克里斯嘴唇发烫。 猛然,克里斯推开她,喘着粗气,“我应该再多了解一些,”他讷讷地说, “你很疲劳,也太紧张,离开了里奇……”他的话断断续续,特瑞面朝着他,他的 眼中充满渴望。“不要只是恩赐我,克里斯。”他又摇了摇头,似乎想弄清楚。特 瑞从他身边走过,凝视着海湾,尽力集中自己的心思。“告诉我为什么离开他,” 他站在她身后,轻声问道,“我想理解是怎么一回事,至少理解一部分,就像朋友 之间那样。”这一番话抚平了特瑞受伤的心。过了一会儿,特瑞开始倾诉,情感的 闸门一下子冲开了。 她把事情原原本本地告诉了他。 克里斯紧挨着她倚在栏杆上,非常专心地听着。他尽可能小心翼翼地不去碰她。 不过当特瑞向他描绘那晚她如何离开里奇时,他用手轻轻抚摸着她的面颊。 “他打你了吗?”他问。 特瑞摇了摇头。“到前天为止,他甚至都没走近过我。也许他不必那么做。不 管怎么样,我总感到有点害怕他。”克里斯端详着她,“你还有些害怕,是吗?” 特瑞很难把自己的恐惧大声讲出来。“像他这样的人对别人的弱点有一种直感,” 她最后回答说,“但是这种直感并不真实,所以他因此而做的一切都无关紧要,即 使对我也是这样。”“不管怎样,特瑞,我是你朋友,我可以给你作主,或者借给 你钱。”特瑞转向他,突然担心有好多东西她没能用语言表达出来。“这不是我来 这儿的原因,我不想让他和你纠缠。”“为什么?里奇和你们的关系不同于他和我 的关系。我们之间没有什么纠葛。”特瑞摇摇头,“我不想让他介入你的生活。他 介入我的生活就已经够糟糕的了。”她的声音坚定起来,“我对你的感情与里奇无 关,与艾勒娜也毫不相干。我需要自己作主。”特瑞见他正端详着她,决定不再说 下去。他的嘴角绽出笑意,“我现在应该和你做爱,趁你还没有改变主意。”特瑞 感到浑身放松,“别着急,”她慷慨地说,“我会另外给你机会,你应该相信,我 在早上对你仍然充满敬意。”他很惊讶,孩子气地露齿一笑,犹若一份儿礼物。她 又向他走去;这一次,他静静地握着她的手,足足有几分钟。 “累了吗?”他喃喃地道。 “精疲力竭。”特瑞明白,她事实已累到极点。 克里斯把她带到一张有垫子的沙发上。沙发已经被日头照得褪了色。特瑞把她 的两腿压在他膝间。她闭上眼睛,他紧紧拥抱着她,一股暖流传遍全身。 “无论你感觉如何,”他说,“我都欢迎你来。”特瑞笑了,仍然闭着眼。她 的感受来自内心深处的某个角落,难以解释清楚。她懒懒地想,这很有点儿像小时 候,父亲一发怒,妈妈就把她搂在怀里,给她安慰,又像是从她那里寻找安慰。她 漫无思绪。阳光泻在皮肤上,海风轻轻地吹拂着,自从离开里奇后,特里萨·皮罗 塔第一次安详地睡着了。 -------- 泉石书库