20
摩莱利把录像带塞进录像机，屏幕上出现开头的彩色线条。于勒拉下百叶窗，
以便看清屏幕。弗兰克坐在扶手椅里，扭头对着屏幕。摩纳哥公国保安局的头头鲁
克·隆塞勒坐在他旁边。他出其不意地出现在于勒的办公室里，正好摩莱利和一名
警察正用小推车推着录像机赶来。
这是一个高大、晒得黝黑的人，太阳穴周围的头发都是椒盐色的，样子和斯图
尔特·格兰杰40年代的美国电影明星，曾主演《所罗门王的宝藏》等一系列冒险片。
有点像。弗兰克带着本能的兴趣观察他。这个人与其说像个警察，不如说更像名政
治家。一张英俊的脸，一份看重公关技巧超过看重现场侦察的工作。他是官方场合
拿来陪衬场面的最好人选。于勒给他们做介绍时，他和弗兰克互相打量了一会儿。
美国人看进隆塞勒的眼睛，判断出对方并不愚蠢。他也许是个机会主义者，不过并
不笨。弗兰克清楚地感觉到，这是一个为了救自己，会毫不手软地把别人扔进大海
的人。他一听到吉田的消息就赶了过来。这会儿他倒没提出什么批评，不过他显然
是打算收集足够的信息，好在上级前推卸责任。摩纳哥公国是个小国，不过并不是
童话般的纯洁乐土。
屏幕上终于出现了形象。起初，他们看到的一个捆在椅子上的人，胶带裹着嘴，
眼睛惊恐地瞪得老大，看着他左边的什么东西。大家立刻就认出了艾伦·吉田的脸。
他的照片曾经出现在世界各地的各种杂志上。然后，一个穿黑色衣服的男人形象进
入镜头。于勒屏住呼吸。弗兰克看到这个人和他的衣服时，起初以为是录像或者摄
像机出了问题，以至于胳膊肘和膝盖处出现奇怪的变形。随后他意识到这是他的伪
装，不由得佩服起这个人的精明。
“你这杂种，”他喃喃道。
周围的人本能地扭头看看他。弗兰克点点头，好像为打搅他们而道歉。大家又
回头看录像。他们恐惧地看着黑色人形反复刺戳绑在椅子上的人，而且下手很科学，
没有一次刺戳是致命的。他们看到他刺戳进受害者的衣服，切开永远不会愈合的伤
口。他们看到鲜血慢慢流下吉田的白色衬衫，就像鲜花吮吸着他的生命慢慢开放。
他们看到这个人围绕着受害者舞蹈，品尝他的痛苦和恐慌。舞蹈者身上沁出死亡气
息，只等把对方打发到黄泉。
过了仿佛有几个世纪之久，黑衣男人终于停下。吉田脸上淌出冷汗。男人伸出
一只胳膊，用袖子给他擦擦脸。吉田脸上顿时一片殷红，宛如这个死亡仪式中一点
点生命的象征。到处是血。大理石地板上，衣服上，墙上。黑衣男人走到左边墙前
的录像机前。他向机器伸出手。突然，他又停下，歪着头，好像突然有个新想法。
他走到摄像机前鞠个躬，右手优雅地指向椅子上垂死的人。他转过身，按了个按钮，
屏幕上终于只剩一片来自冬天和地狱的雪花。
房间里一片死寂，沉默中众人各有各的想法。
弗兰克想起了过去，想起海边的小屋，和他从来都无法抹去，像永不终止的电
影在他的脑海中播放的形象。回忆再度引发痛苦，痛苦变成憎恨，弗兰克把这憎恨
平均地分摊在自己和这个杀手身上。
于勒打开百叶窗，阳光像赐福一样重新涌进房间。
“基督啊，这里究竟发生了什么？”隆塞勒像祈祷一样喃喃道。
弗兰克站起身。于勒看到他明亮的目光。有那么一会儿，他觉得要是录像里那
个形象摘下眼镜，那么他的眼睛必定也有同样的光亮。水对水，火对火，疯狂对疯
狂。死亡对死亡。
于勒颤抖了一下，好像空调直接把北极的寒风吹了进来。弗兰克的声音仿佛也
来自寒冷极域。
“先生们，录像带里就是魔鬼本人。这个人可能是个疯子，但是他又像一个精
明无比的人一样头脑清晰。”他指着仍旧闪着雪花的屏幕说，“你们看到了他的衣
服。胳膊肘和膝盖上的鼓起物。我不知道他是否在去吉田家之前已经计划好要录像。
可能没有，因为他可能不知道有秘密房间和那些荒唐的录像。他可能是临时想起的
念头。也许，他是在吉田打开他的神秘巢穴时突然出现的。他觉得不妨让我们看到
他杀死那个可怜的坏蛋。不，准确的词应当是‘钦佩’。这是疯子的思想。摩莱利，
你能把带子倒回去吗？”
警长举起遥控器，喀哒一声，录像带嘶嘶倒了回去。两秒钟之后，弗兰克挥手
叫停。
“够长了，谢谢。请把画面定格在这家伙出现时，让我们好好看看他。”摩莱
利按了下按钮，屏幕上的黑衣人正举刀欲刺。凝固的形象上，一滴鲜血正从刀间遥
遥欲坠。警察局长厌恶地挤了挤眼睛。他显然并不习惯看这类表演。“看这里。”
弗兰克指了指屏幕上杀手举起来的胳膊。
“这个人知道房子里有摄像机。他知道公国里到处是摄像头。他对情况一清二
楚，知道如果开车到布里格林停车场，他就有可能被摄进镜头。最重要的是，他知
道我们可以通过录像分析，进行人体测量，从而确认他的身份。每个人身上都有特
别的尺寸。耳朵长短，手腕到胳膊肘的长度，脚踝到膝盖的距离等等。全世界的警
察都有进行这种分析的设施。所以他在胳膊肘和膝盖上安装了支架。这样我们就得
不到任何可以分析的资料。既看不到脸，也无法对身体进行测量。我们只知道他的
身高，成千上万人的身高都是一样的。所以我说他除了疯狂之外，还非常清醒狡猾。”
“这个疯子为什么闯到了这里呢？”隆塞勒可能觉得自己作为头头很没面子。
他看看弗兰克，强作镇定。“你现在打算怎么办？”
弗兰克看看于勒。警察总监明白他应该亲自出马对付隆塞勒。
“我们打算朝几个方向调查。我们手头没有多少线索，不过还是有一点东西的。
我们在等里昂送来他们对电话录音的分析结果。心理学家克伦尼也正在写关于录音
的分析报告。对游艇、吉田的汽车和别墅的检测报告也快要出来了。我们并不抱太
大希望，不过也许会有点收获。解剖结果没有什么价值。我们和凶手唯一真正的联
系是在他杀人之前打到蒙特卡洛广播电台的电话。我们现在严密监控这家电台。不
过他是个精明的杂种，我们也都看到了。他不光凶残，而且还准备充分。我们现在
只能指望他犯下一点错误。我们已经安排了一队人随时待命，由摩莱利指挥，专门
负责追踪电话，调查一切可疑的线索……”
“你这杂种，”他喃喃道。
周围的人本能地扭头看看他。弗兰克点点头，好像为打搅他们而道歉。大家又
回头看录像。他们恐惧地看着黑色人形反复刺戳绑在椅子上的人，而且下手很科学，
没有一次刺戳是致命的。他们看到他刺戳进受害者的衣服，切开永远不会愈合的伤
口。他们看到鲜血慢慢流下吉田的白色衬衫，就像鲜花吮吸着他的生命慢慢开放。
他们看到这个人围绕着受害者舞蹈，品尝他的痛苦和恐慌。舞蹈者身上沁出死亡气
息，只等把对方打发到黄泉。
过了仿佛有几个世纪之久，黑衣男人终于停下。吉田脸上淌出冷汗。男人伸出
一只胳膊，用袖子给他擦擦脸。吉田脸上顿时一片殷红，宛如这个死亡仪式中一点
点生命的象征。到处是血。大理石地板上，衣服上，墙上。黑衣男人走到左边墙前
的录像机前。他向机器伸出手。突然，他又停下，歪着头，好像突然有个新想法。
他走到摄像机前鞠个躬，右手优雅地指向椅子上垂死的人。他转过身，按了个按钮，
屏幕上终于只剩一片来自冬天和地狱的雪花。
房间里一片死寂，沉默中众人各有各的想法。
弗兰克想起了过去，想起海边的小屋，和他从来都无法抹去，像永不终止的电
影在他的脑海中播放的形象。回忆再度引发痛苦，痛苦变成憎恨，弗兰克把这憎恨
平均地分摊在自己和这个杀手身上。
于勒打开百叶窗，阳光像赐福一样重新涌进房间。
“基督啊，这里究竟发生了什么？”隆塞勒像祈祷一样喃喃道。
弗兰克站起身。于勒看到他明亮的目光。有那么一会儿，他觉得要是录像里那
个形象摘下眼镜，那么他的眼睛必定也有同样的光亮。水对水，火对火，疯狂对疯
狂。死亡对死亡。
于勒颤抖了一下，好像空调直接把北极的寒风吹了进来。弗兰克的声音仿佛也
来自寒冷极域。
“先生们，录像带里就是魔鬼本人。这个人可能是个疯子，但是他又像一个精
明无比的人一样头脑清晰。”他指着仍旧闪着雪花的屏幕说，“你们看到了他的衣
服。胳膊肘和膝盖上的鼓起物。我不知道他是否在去吉田家之前已经计划好要录像。
可能没有，因为他可能不知道有秘密房间和那些荒唐的录像。他可能是临时想起的
念头。也许，他是在吉田打开他的神秘巢穴时突然出现的。他觉得不妨让我们看到
他杀死那个可怜的坏蛋。不，准确的词应当是‘钦佩’。这是疯子的思想。摩莱利，
你能把带子倒回去吗？”
警长举起遥控器，喀哒一声，录像带嘶嘶倒了回去。两秒钟之后，弗兰克挥手
叫停。
“够长了，谢谢。请把画面定格在这家伙出现时，让我们好好看看他。”摩莱
利按了下按钮，屏幕上的黑衣人正举刀欲刺。凝固的形象上，一滴鲜血正从刀间遥
遥欲坠。警察局长厌恶地挤了挤眼睛。他显然并不习惯看这类表演。“看这里。”
弗兰克指了指屏幕上杀手举起来的胳膊。
“这个人知道房子里有摄像机。他知道公国里到处是摄像头。他对情况一清二
楚，知道如果开车到布里格林停车场，他就有可能被摄进镜头。最重要的是，他知
道我们可以通过录像分析，进行人体测量，从而确认他的身份。每个人身上都有特
别的尺寸。耳朵长短，手腕到胳膊肘的长度，脚踝到膝盖的距离等等。全世界的警
察都有进行这种分析的设施。所以他在胳膊肘和膝盖上安装了支架。这样我们就得
不到任何可以分析的资料。既看不到脸，也无法对身体进行测量。我们只知道他的
身高，成千上万人的身高都是一样的。所以我说他除了疯狂之外，还非常清醒狡猾。”
“这个疯子为什么闯到了这里呢？”隆塞勒可能觉得自己作为头头很没面子。
他看看弗兰克，强作镇定。“你现在打算怎么办？”
弗兰克看看于勒。警察总监明白他应该亲自出马对付隆塞勒。
“我们打算朝几个方向调查。我们手头没有多少线索，不过还是有一点东西的。
我们在等里昂送来他们对电话录音的分析结果。心理学家克伦尼也正在写关于录音
的分析报告。对游艇、吉田的汽车和别墅的检测报告也快要出来了。我们并不抱太
大希望，不过也许会有点收获。解剖结果没有什么价值。我们和凶手唯一真正的联
系是在他杀人之前打到蒙特卡洛广播电台的电话。我们现在严密监控这家电台。不
过他是个精明的杂种，我们也都看到了。他不光凶残，而且还准备充分。我们现在
只能指望他犯下一点错误。我们已经安排了一队人随时待命，由摩莱利指挥，专门
负责追踪电话，调查一切可疑的线索……”
“有不少电话打来，”摩莱利补充道。他觉得自己应该说两句。“肯定还会有
更多电话。有时候，打电话的人都是无聊的疯子，自称来自外太空的人啦，是复仇
天使啦等等。不过我们对稍微像样一点的电话都没有放过。对它们一一加以检查，
显然要耗费大量时间和人力，而我们这两样都不够用。”
“嗯，我会设法帮助你们的。我可以向法国警方要求支援。当然，公国完全可
以独立承担这个案件。我们一贯是安全的象征，是当今的混乱世界中一个安宁快乐
的小岛。现在我们却遇到了这样一个疯子，他干下了数量惊人的谋杀，我们必须高
效率地处理这个问题，才能无损于我们的形象。换言之，我们必须抓住他。阻止他
继续犯罪。”隆塞勒站了起来，掸了掸亚麻长裤上的皱纹。“好啦，我走了，你们
好好干吧。你们应当知道，我将把一切如实汇报给首席检查官。不过我真希望不必
做这个汇报。于勒，不管什么时候，一有情况就报告给我。祝你们走运，先生们。”
他开门走出了办公室，把门轻轻在身后关上。他的话，特别是他的语气，毫无
疑问地表明“我们必须抓住他”的真实含义是“你们必须抓住他”，万一不成功，
吃不了兜着走。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录