38
于勒的汽车停在佛萝伦斯苔公主路和苏弗瑞·雷蒙得路之间的街角上，距离保
安局总部只有几十码远。讽刺的是，车边墙上有张大海报，上书“标志206 ——神
婴”。
于勒朝广告方向点点头，被逗乐了。“没错，什么人开什么车。”
“好吧，神婴先生。从现在开始，这事就交给你了。找到它。”
“我要是有什么发现就通知你。”
弗兰克下了车。他谴责地朝打开的车窗里的警察总监晃了晃手指头。
“不是‘要是有什么发现就通知你’，而是‘一有发现就通知你’。难道你真
打算去度假不成？”
于勒冲他戳了一下手指，表示告别。弗兰克关上车门，目送汽车汇入车流。
他们从录像中得到的线索在这段艰难的调查中带来了一线希望。不过它还很微
弱，未必能有什么结果。弗兰克唯一能做的，只是祈祷好运。
他转向苏弗瑞·雷蒙得路，朝总部走去。他们回来的路上，隆塞勒打来电话，
请他赶到他办公室，有“重要决策”要商量。弗兰克听到他的声调，简直能想象出
会议的大意。他毫不怀疑除了于勒被撤除工作之外，隆塞勒和杜兰德因为昨晚的失
败和新的受害者们肯定也付出了代价。
他走进总部，卫兵看也不看就放他进去。现在他在这里已经熟门熟路。他不知
道这还能延续多长时间。他走到隆塞勒的办公室，敲了敲门，副局长请他进去。
弗兰克打开门，丝毫不意外地发现首席检查官杜兰德也在。令他有点吃惊的是
发现美国领事杜威特·达尔海姆也在场。这当然并非不合理，不过弗兰克本以为这
种外交关系会在更高的层次上开展，而不是直接参与到他们的调查中来。达尔海姆
在这个办公室的出现表明美国政府对此事的严重关注，这可能既是出于内森·帕克
通过个人关系网活动的结果，也可能是因为美国公民在公国领土上遭到杀害和最近
有位美国上校因为涉嫌谋杀而被关进摩纳哥监狱这两件事带来的结果。
隆塞勒见到他便站起来，不过他见谁都是这样。“请进，弗兰克。很高兴见到
你。我猜你昨晚可能睡得并不好，就像我们一样。”
弗兰克和他握了握手。达尔海姆偷偷朝他瞥了一眼，他迅速领会了意思。这间
办公室比于勒的大一点，有把扶手椅，还有张沙发。不过它与总部别的办公室没什
么大不同。唯一能表明保安局局长身份的是墙上挂的几幅画。它们想必是真迹，不
过弗兰克判断不出它们的价值。隆塞勒坐到办公桌后面。
“我可以想象你看到报纸和他们对昨晚事件的评论之后的感觉。”
弗兰克耸耸肩。“实际上我没看报纸，我觉得没必要。媒体总是站在市民和出
版商的立场上自说自话。他们对调查一般没什么用处。看报纸不是我的工作。给他
们提供写东西的材料，不管能得到什么报酬，也同样不是我的兴趣所在。”
达尔海姆用手挡着脸以掩盖笑意。杜兰德可能觉得弗兰克针对的是于勒被撤职
一事。他觉得有必要澄清事实。
“弗兰克，我理解你对警察总监于勒的感受。相信我，我自己也不愿意采纳这
个不得人心的措施。我也知道于勒在警察中的声望。不过你得理解我……”
“我当然理解。”弗兰克微微一笑，打断了他。“非常理解，我觉得没必要多
谈这件事。”
隆塞勒意识到谈话方向有点不妥。他赶忙打起圆场，说起了他觉得合时宜的话。
“我们之间不存在，也不应该存在任何矛盾，弗兰克。我们应当彼此精诚合作。
达尔海姆先生来这里是为了……”
领事靠回椅背，食指顶着鼻尖沉思。他处于一个有特权的位置，他既想方设法
淡化这个事实，又希望能让弗兰克感觉到他的支持。像上次短暂的拜访一样，弗兰
克觉得他平易近人、值得敬重。
“弗兰克，我们不该对形势避而不见。现在局势一团糟。甚至在这件……嗯…
…这件摩斯上校的事情发生之前就已经够糟的了。不过那件事已经得到处理，外交
家们会妥善安顿它的。至于媒体所谓的非人先生……那个……”
他转向杜兰德，仿佛想把结束谈话的任务抛给他。首席检查官看着弗兰克，后
者觉得他好像宁可当众出丑也不愿意说出下面这番话。
“我们都觉得最好把调查任务托付给你。没有人更有资格做这件事了。你是一
流的特工，有着出色的、甚至可以说是超人的记录。你一开始就参加了调查，你知
道所有有关的人员，而且大家都钦佩、尊敬你。摩莱利警长会和你合作，他是保安
局的代表和公国当局的联络员。不过，你有充分的自主权。请随时把进展告诉隆塞
勒和我，请记住我们都有共同的目标：在这个罪犯杀害更多人之前抓住他。”
杜兰德开完火，带着做出巨大让步，竟然允许一个淘气孩子吃了双份蛋糕般的
表情看着他。弗兰克做出庄严的表情，这或多或少让隆塞勒和杜兰德感到一点满足。
“好吧，我觉得我应当为这个任命感到自豪。不幸的是，我们追捕的杀手很精
明，不容忽视。迄今为止，他都没有露出一丝马脚。尽管他就在警察眼皮底下这块
弹丸之地活动……”
隆塞勒恪尽职守地忍受了这番对当地警察的评论。他把胳膊肘抵在桌子上，身
子微微前探。
“你可以使用警察总监于勒的办公室。我说过，警长摩莱利听你指挥。你可以
拿到所有文件，包括对最近两起谋杀的法医报告，其中有罗比·斯特里克的谋杀报
告。验尸报告很快就送来，明天早上就会放到你桌上。要是你需要的话，你可以得
到一辆警车和一面‘警察公务’的牌子。”
“这很有用。”
“你走的时候，摩莱利会把车停在出口处给你的。还有一件事……你有武器吗？”
“是的，我有一把枪。”
“很好，我们会给你一个徽章，这样你就可以在公国领土上使用它。弗兰克，
祝你好运。”
弗兰克意识到会议结束，至少该他参与的部分结束了。他们可能有些涉及他的
事情要谈论，不过他根本不感兴趣。他站起身，和他们一一握手，转身走进走廊。
他走向于勒的办公室时，不禁回想起下午的事情。
首先是吉罗姆·梅尔西耶的发现。他通过分析录像，找到了一条宝贵线索，这
给调查提供了方向。在盲人的世界里，独眼之人就足以充当国王。在无知的世界中，
一个名字、一个地址就有可能带来生和死的区别。与尼古拉斯不同的是，这条线索
对他而言，更多地带来的是激动而不是希望。好像有100 只手在背后推他前进，同
时有100 个模糊不清的声音冲他的耳朵嘟囔着无意义的话语。他本应当理解这些话
语，却由于一路往前奔跑而无法做到。现在，他们的唯一希望在于尼古拉斯·于勒，
休假的警察总监，也许能在休假时间里，发现一些参加调查工作时难以发现的东西。
他的第二个想法涉及海伦娜·帕克。她想从他这里得到什么？她为什么害怕父
亲？她和摩斯上校的关系是怎样的？他们发生冲突的那天他对待她的方式表明，他
们之间不只是将军的女儿和下属之间的关系，尽管他几乎就是这个家庭的成员。最
重要的是，那个关于父亲抚养着精神不稳定的女儿的故事是真实的吗？
这些问题在弗兰克的脑海里回旋，尽管他设法把海伦娜作为不相干的事情加以
排除。他试图把她看成一种干扰，她只会妨碍他集中注意力关注非人以及他现在直
接负责的调查工作。
他敲也不敲就打开于勒办公室的门。现在这是他的办公室了，他有权这样做。
摩莱利正坐在桌子边，一见到他就跳了起来。弗兰克有点尴尬，不过他觉得最好解
释一下，以便搞清楚彼此的立场。
“你好，摩莱利。”
“你好，弗兰克。”
“你听说了吗？”
“是的，隆塞勒都告诉我了。我很高兴是你来负责调查，不过……”
“不过什么？”
“不过我觉得他们对待于勒太不公平……”摩莱利坦率地说道。
“说实话，我也这么看，摩莱利。”弗兰克微笑了。
要是这是场测试的话，那他们俩都胜利通过了。房间里的气氛顿时缓和。在作
出选择的时刻，摩莱利没有让弗兰克失望。他思忖着是否能够充分信任他，向他吐
露最新掌握的线索和尼古拉斯独自展开的调查。摩莱利是个有能力、经验丰富的警
官，不过他仍旧是摩纳哥公国保安局成员。对他吐露太多情况，也许会给他带来麻
烦。他决定不让善良的摩莱利遇到这种事。
警长指了指桌上的一张软盘。“法医报告在这里。”
“你看过了吗？”
“我扫了一眼，没有什么新东西。格里格·耶兹明就像其他人一样被杀死了，
没有任何痕迹。尽管我们严密监控着，但是非人还是自由地来去。”
并非如此，摩莱利。并不完全是这样。还有“窃得之乐声”呢……
“我们没什么可做的，只能继续监控广播电台。这意味着要全力以赴，特工队
伍随时待命，等等。你同意吗？”
“当然。”
“我有件事想请你帮忙。”
“弗兰克，请说。”
“要是你不介意的话，我想安排你今晚独自负责监控电台。我觉得可能不会发
生什么。昨晚的杀戮已经让他过了瘾，他会安然无事一段时间，直到又想杀人。连
环杀手都有这样的间歇期。我会收听节目，你随时可以给我打电话，不过我今晚要
出去一下。你能应付吗？”
“弗兰克，没问题。”
弗兰克猜想着摩莱利和芭芭拉之间进展到哪一步了。他觉得警长对女孩的兴趣
可能得到了一定反馈，不过后来发生的事情中断了它。摩莱利不是那种因为感情而
不顾工作的人，哪怕对方是芭芭拉。
“他们答应给我一辆车用。你可以帮我去看看到位了吗？”
“当然。”
警长离开了房间，弗兰克独自留了下来。他从上衣口袋里拿出钱包，抽出一张
对折起来的卡片。这是帕克将军和他在艾泽广场第一次见面后，在旅馆给他留下的
信，上面写着他的电话。他站在那里盯着号码一会儿。最后他下定决心，用手机拨
了号码。铃响了几声，海伦娜·帕克的声音传来。
“喂？”
“喂，我是弗兰克·奥塔伯。”
停顿了一会儿才回答。“很高兴你打电话来。”
“你吃过晚饭了吗？”弗兰克径直问道。
“还没有。”
“你是打算不吃了呢，还是愿意晚上出来吃饭？”
“听起来是个好主意。”
“我1 小时后去接你，要是你来得及的话。”
“完全来得及。我等你。你记得房子在哪里吗？”
“记得。呆会儿见。”
弗兰克挂上电话，盯着显示屏看了一会儿，好像透过它能看到那个女人在那幢
房子里的样子。他关上摩托罗拉手机，忍不住好奇地想他现在给自己惹出了什么麻
烦。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录