54
弗兰克和摩莱利冲下台阶，好像这能挽救世界一样。他们飞掠过楼梯，弗兰克
好奇他们还要重复多少遍这样的赛跑，噩梦才能结束。他和海伦娜通电话时，有那
么一小会儿，他觉得在一片暴风雨的海洋中终于找到一个小岛。但是摩莱利突然冲
进来，打断了美梦。非人又出手了。而且是以最糟糕的方式，使他们雪上加霜。
天上的主啊，这场屠杀什么时候才是尽头？这个人到底是什么人？他究竟为什
么要做这些事情？
他们冲过总部的玻璃门，看到一群警察已经聚集在一辆汽车周围。街上已经设
置了警察障碍物，防止来自苏弗瑞·雷蒙得路和另一面的诺塔里街的行人和汽车。
弗兰克和摩莱利冲出外面的楼梯，赶了过去。特工退到一边，让他们过去。让
-卢·维第埃的梅赛德斯正停在大门口前方右侧，通常是停警车的地方，后备厢开着。
里面有一个男人的尸体。它看起来好像艾伦·吉田的谋杀的拙劣翻版，一次早
期的拙劣试验或者彩排。尸体蜷曲在后备厢里，朝左侧躺。他穿了一条蓝色裤子，
一件白色、染了鲜血的衬衫，心脏处有一个巨大的伤口，鲜血从那里涌出，染红了
衬衫。不过，像通常一样，最大的破坏还是在脸部，一张被剥皮的脸，鲜血凝结在
光秃秃的头顶，上面还残留了一缕嘲笑般的头发，说明这次的工作是匆忙完成的。
弗兰克环顾四周。没有哪个特工露出恶心的表情。什么事情都会习惯的，不管
是好事还是坏事。
但是这并不是习惯。这是一个诅咒，必须找到什么办法阻止它，不管代价是什
么，否则他肯定会再次回到精神病院花园里的木头和铸铁长凳上，茫然地看着花匠
种树。
他想起自己和肯尼斯神父的一次谈话。要是神父在这里的话，他会告诉他，他
的部分信仰已经终于改变了。他仍旧不相信上帝，但是他已经开始相信恶魔。
“出什么事了？”他问周围的特工。
一个特工走上前来。弗兰克不知道他的名字，但记得他是负责监视让- 卢的房
子的人之一，幸运的是，他们发现让- 卢是非人的那天，正好不是他当班。
“今天早上，我注意到一辆车停在非停车区。我们通常都很严格，命令他们立
刻开走。不过，这些日子一切都有点乱套……”
特工做了个手势，弗兰克明白他的意思。他知道他们根本轮不过班来，汽车没
完没了地来回，时不时要冲出去检查所有打来的电话。考虑到现实，这也是没有办
法的事。在这种案子里，世界上所有疯子都会冒出来。非人已经被报告在十几个地
方被看见，所有这类报告都被一一检查，全都没有结果。是的，他知道情况。他点
点头，让特工说下去。
“我后来又出来一看，发现那车还在同样位置。我想，可能是个居民在这里办
事。有时他们会设法把车停在那里……我走近些，想检查一下。我刚要给交通部打
电话时，就认出了车牌号。我在博索莱依执勤过，在那幢房子外面……”
“是的，我知道，”弗兰克焦急地打断他。“往下说。”
“好吧，我走近车，注意到行李厢的锁附近有像是血迹的东西。我给摩莱利打
了电话，我们撬开后备厢，在里面发现了这个……”
是啊，“这个”，你觉得很难把这个叫做人，是吗？
特工用一支钢笔顶着，以防留下指纹，把后备厢的盖子开到最大，让他们能够
看到里面。
“这个也在这里……”
弗兰克知道他会看到什么。在金属上，有用血写的几个字，正是他对最新的创
作留下的嘲讽般的评论。
我杀……
弗兰克咬着颊肌，直到疼痛无法忍受为止。他品尝着血的甜腥味。这正是让-
卢昨天短短的电话里宣布的事情。不会再有线索，只有尸体。现在，这个后备厢里
可怜的人证明战争还在继续，而他已经失败。正好停在警察局前面的汽车是对他们
所有努力的最新嘲弄。弗兰克想起让- 卢的声音，它终于不必伪装，以交通声为背
景传了出来。他用一台不知从哪个打折电子市场买的廉价GSM 卡手机打来电话，又
把电话扔在一把长凳上。他们拦下的那个孩子正好路过，看到电话就拣了起来。他
没有看到扔电话的人，电话上也没有别的指纹，只有孩子的。
弗兰克看着后备厢里的尸体。尽管他付出了努力，但是媒体对此的反应实在难
以估测。想要体面地从中脱身，还真是个难题。
他一点也没有想到杜兰德和隆塞勒的命运或者事业。他只想留在调查组里，直
到抓住非人。
“查到这个可怜家伙的身份了吗？”
摩莱利从车的另一面走过来。“弗兰克，还没有。他身上没有证件。什么都没
有。”
“我想我们很快就会搞清楚的。从他的皮肤来看，他很年轻。要是那杂种按照
他通常的做法干，那他肯定是个有名的人，大概30到35岁，相貌英俊。一个可怜的
家伙，唯一的罪行在于在错误的时间到了错误的地点，并且遇到了错误的人。上帝
惩罚他。某些大人物或者别的人很快会被报告失踪，我们就会知道他是谁了。我们
最好别等到那个时候才能确定他的身份。”
一个特工走到他们面前。
“警长。”
“巴特兰，什么事？”
“我有个想法，可能有点愚蠢，不过……”
“是什么想法？”
“他的鞋子，警长……”
“他的鞋子有什么问题吗？”
特工耸耸肩。
“它们是航海鞋，长官。我知道这个，因为我自己也用这种鞋。”
“这样的鞋多得是，我觉得没什么……”
弗兰克有点领会到特工的意思，他打断摩莱利。
“让他说完，摩莱利。你继续说，巴特兰。”
“除了商标之外，鞋子上还印了一个香烟的品牌。这可能是赞助商的商标。因
为现在……”
弗兰克突然想起了赛艇。他用手按在特工肩膀上。“因为现在米氏帆船锦标赛
或者叫什么来着的比赛正在举行，他可能和这个有关。巴特兰，干得好。”
弗兰克大声做了这个评论，好让别的特工都听到。巴特兰得意地走回队伍，好
像自己是在哥伦布的探险船上喊出“陆地到了！”的那个水手。
“摩莱利，巴特兰的想法听起来有道理，”弗兰克把摩莱利拉到一边，“我们
朝这个方向调查看看。我们已经使尽手段，反正试试也不会再损失什么了。”
法医的蓝色面包车从雷蒙得路拐过来，一名特工移开障碍放它进来。弗兰克冲
面包车点了点头。
“我想不用提醒你了，不过别忘了叫他们先取受害者的指纹。现在他身上唯一
可以用来确定身份的就是这个。他的牙医可能一时找不到。”
摩莱利的脸上充满怀疑和疲倦。这一系列犯罪之后再遭当头一棒，谁都会觉得
泄气。弗兰克让他去指导法医工作，自己朝办公室走去。海伦娜的脸又回到他的脑
海。他听到她在电话上的声音，怯生生地，却又非常坚定地告诉他她爱他。又一个
失败。这个女人拯救了他，他也是拯救她的希望，她只离他几英里远，却有两个男
人挡住他去路。
一方面，非人的凶残怒火意味着他还要杀害更多无辜的人，直到有人能阻止他。
另一方面，帕克将军因为疯狂而不惜杀死所有挡住他路的无辜者，直到有人对他以
牙还牙。
弗兰克希望成为这个人。
他觉得自己没有别的牵挂。反正，警察的命运总归是这样。堂而皇之的理由被
锁在保险箱里，你只有用得到时才会去打开它。
杜兰德、隆塞勒、部长、亲王，甚至美国总统本人，都随便他们怎么理解去吧。
弗兰克觉得自己像一个纯粹的工匠，远离那些制定计划的房间。他是站在要被拆毁
重建的墙前的工人，站在水泥灰尘和石灰味道中间。他是不得不看那些被毁坏剥皮
的尸体、闻着火药和血腥味的人。他不想写下不朽篇章。他只想写份报告，说明为
什么、如何能抓住干了这么多次谋杀的凶手。
他又想起帕克。错乱的非人教会了他一件事情：为了目标不择手段。这正是他
将用来对付将军的方式。它可能连这方面的专家帕克也要目瞪口呆。
他走进办公室坐下，给海伦娜打电话。电话关掉了。她可能不是一个人，不想
冒险让电话突然响起来，暴露它的存在。他想象着她在房间里，被狱警内森·帕克
和瑞安·摩斯看守着，斯图亚特是她唯一的慰藉。
他坐在那里思考了一刻钟时间，手枕在脑后，盯着天花板。不管他想到哪里，
都撞上一扇关上的门。不过，他还是觉得答案就在附近不远的地方。他们的努力或
者能力都没有问题。所有参加调查的人都富有经验。他们缺少的只是一点点运气，
这仍旧是成功的重要成分。他们漫长的坏运气居然出现在摩纳哥公国这个充满大小
赌场，每个角子机上都贴着“获胜很容易”的地方，真是荒谬。弗兰克真想站到一
台角子机前，塞进足够的硬币，让轮子转个不停，直到让- 卢·维第埃的隐身之处
而不是胜利标记出现在屏幕上。
办公室的门突然打开，摩莱利激动地闯了进来，“弗兰克，运气不错。”
说到恶魔，但愿这次真的是恶魔，而不是它的鬼魂……
“怎么了？”
“两个人已经来发动进攻了，或者可能不是进攻，只是表达关注吧。”
“意思是……”
“米氏帆船锦标赛中的一艘船‘太阳号’的成员之一失踪了。”
弗兰克突然把手从脖子后面收回，坐直身子等待下文。摩莱利知道他的心情，
没有中断叙述。
“他昨晚和一个女孩有约会，约在丰维耶码头上。她开车来接他，发现人不在。
女孩是个犟脾气，今天一早就跑到船员住的赞助商游艇上，想跟他论理，告诉他不
能这样对待一个女孩子之类……一个水手看到她怒气冲冲的样子，就到他的船舱找
他。但是里面没有人。床铺得好好的，但是没有睡过……
“他有没有可能是今天早晨出去之前铺的床？”
“不太可能。游艇上的水手很早就起床，要是他在，肯定会有人看到他。而且
他昨晚穿过的衣服在船舱里丢得到处都是。那些都是他为了昨晚的仪式特地穿的‘
太阳号’正式制服，这说明他昨天回来换过衣服。”
“这还不是可以得出结论的证据，不过我们不能错过任何线索。把尸体的指纹
和船舱里的指纹做个对比吧，这样最能确定……”
“我已经命令他们去做了。我已经通知那个地区的一个特工去封锁船舱。有个
法医正朝丰维耶赶去。”
“你怎么看？”
“失踪的人符合非人的标准。他33岁，相貌英俊，在航海界小有名气……是个
美国人。名字叫哈德逊·麦克格马克。”
弗兰克一听到这个名字，身体顿时挺得笔直，摩莱利差点以为他要跌下椅子。
“你说他叫什么来着？”
“哈德逊·麦克格马克。他是个来自纽约的律师……”
弗兰克站了起来。
“我知道，摩莱利。我非常清楚他是谁。也就是说，我根本不认识他，但是他
是我和你说过的那个人，我希望派人监视的那个。”
摩莱利把手伸进后口袋，掏出弗兰克昨天给他的软盘。
“软盘就在这里，我昨天没时间看它。我本想今天处理它的……”
弗兰克和摩莱利想到了一起。他们都知道推迟监视意味着什么。要是他们昨天
就派人跟踪麦克格马克，他可能还活着，可能让- 卢就已经锒铛入狱了。
弗兰克想，这个案件中出现了太多的可能和也许。这些词全都是一块块石头，
足以搭起一座懊悔之山。
“好吧，摩莱利，查查它，然后告诉我情况。”
摩莱利放下已经没有用处的软盘，走出房间。弗兰克一个人留下来。他拿起电
话，看也不看时间就给美国的库柏家打了电话。尽管时间不对，但是朋友接电话的
声音异常清醒。
“喂。”
“库柏，我是弗兰克。我吵醒你了吗？”
“吵醒我？我还没有睡着呢。我刚回家，外套才挂上衣架。情况怎样？”
“一塌糊涂，没法形容。出了件疯狂的事。我们在寻找的那家伙，那个连环杀
手，昨晚干掉了哈德逊，像剥羊皮一样剥掉了他的脸皮。”
一阵沉默。库柏可能不相信他的耳朵。
“天哪，弗兰克。这世界真是疯了。我们这里也一样一团糟。我们连续收到恐
怖警告，一直保持着警惕。你简直不敢相信。昨天又落了块砖。奥斯马·拉金在监
狱里放风时被杀。里面有人打架，他被卷进去了。”
“不坏啊。”
“是啊，不坏。我们辛苦了这么久，现在又落个两手空空。”
“各有各的烦恼。库柏。我们这里也好不到哪去。今天早上又多了具尸体。”
“到现在一共有几具啦？”
“别紧张啊。10具。”
库柏听到这个最新数字，吹了声口哨。
“妈的，他是想破吉尼斯世界纪录吗？”
“看来是这样。那杂种良心上压了10具尸体，问题是它们也压在我的良心上。”
“别说了，弗兰克。我们的感觉也一样，要是这能让你感觉好点的话。”
“我现在没什么办法了。”
他挂上电话。可怜的库柏。家家有本难念的经。弗兰克发了一阵呆。他一边等
对哈德逊·麦克格马克的检查结果，一边担心隆塞勒随时有可能歇斯底里闯进来。
他觉得手足无措。就在这时，表情严肃的隆塞勒大概正在接受训斥，随后他必定会
把这训斥转嫁到手下头上。
他从桌上拿起软盘，打开电脑，把它塞进去。里面有两个图片文件，他点开其
中一个。屏幕上出现一张照片，大概是在哪家饭店，趁麦克格马克不注意时拍下的。
他坐在一家拥挤的酒吧里，这想必是纽约无数狭长窄小的酒吧中的一个，里面全是
镜子，好让空间显得大些。这里估计中午时分挤满吃色拉的人，到晚上才转换成一
家酒吧。哈德逊·麦克格马克律师正坐在一张桌子边，和背对照相机的什么人说着
话，后者穿着一件军用防水短上衣，领子竖着。
他打开第二个文件。它是同一份文件的放大版，颗粒有点粗糙。弗兰克研究了
一番这个原汁原味的美国男孩，他的头发按照纽约时尚剪得短短的，穿了套上法庭
再合适不过的蓝色西装。
这可能正是他们刚才在后备厢里发现的无脸尸体的脸吧。谁知道这个可怜的男
孩是否曾经想到过，当他赶到蒙特卡洛，憧憬着到广阔的海面上参加赛艇时，他居
然会在汽车后备厢的狭小空间里了此残生。而他最后穿的一件防水服就是尸袋……
弗兰克盯着照片看了一会儿。突然，他脑海中涌起一个疯狂的念头，就像电钻
头从薄薄的墙壁对面穿透出来一样。
但是这不是没有可能。
他打开在于勒的电脑上发现的地址本。他的朋友不是个电子爱好者，不过他还
是使用着一个电子记录本。弗兰克希望他记下了他需要的号码。他在搜索栏里敲上
要找的名字，相关电话号码跳了出来，附带完整的名字和地址。
他打电话以前，先呼叫摩莱利。
“摩莱利，你记录下让- 卢昨天打的电话了吗？”
“当然。”
“我需要一份拷贝。马上。”
“有现成的，我马上给你送来。”
“多谢。”
摩莱利，好家伙。话少，高效。弗兰克拨电话时，不禁好奇他不在电台值班后，
和芭芭拉的事情怎样了。实际上，摩莱利看起来和她在一起话可不少，而且效率也
挺高。话筒中传来声音，打断了他的思绪。
“喂？”
他很幸运，接电话的人正好是他要找的人。
“喂，吉罗姆。我是弗兰克·奥塔伯。”
男孩一点也不意外，好像10分钟前刚和他通过话似的。
“你好啊，联邦调查局特工。你需要我效劳吗？”
“我和你合作很愉快，我想再让你帮一次忙。”
“我随时愿意提供帮助。任何时候都可以来。”
“我马上到。”
弗兰克挂上电话，坐在电脑前，盯着屏幕打量了一分钟，然后关掉文件，把软
盘抽出来。要是有人看到他的话，一定会觉得他盯着屏幕看的表情酷似一个冷酷的
赌徒看着小球在轮盘上旋转。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录