六、遭难的人幸好遇到单桅帆船

    春分在拉芒什海峡来得早。狭窄的海面妨碍了风吹过，激怒了风势。

    从二月起，开始刮起西风。波涛在四面八方受到震动。航行变得不太平了。岸
上的人总是望着信号桅，人们担心海上的船只可能遇难。大海显得像是一个陷阱。
一只看不见的号角吹响了，在宣告发生了一场无以名之的战争。猛烈的大声喘息震
撼了天际。可怕的风吹起来了。黑暗在呼啸，在怒号。在云层的深处，暴风雨的黑
脸鼓起了面颊。

    风是一种危险，雾是另一种危险。

    雾在任何时候都使航海的人害怕。在有些雾里，挂着肉眼看不见的棱柱体的冰，
马略特认为那是晕、幻日和幻月造成的。暴风雨时的雾由不同成分组成。各种比重
不一样的气体和水蒸汽混合在一起，有次序地重迭着，因此雾给分成好几层，成了
真正的组合体。最下面一层是碘，碘上面是硫，硫上面是溴，溴上面是磷。从某种
程度来说，这一切，再加上电和磁的压力，就可以解释一些奇异现象，如像哥伦布
和麦哲伦看见的圣爱尔摩火，塞内加说起过的跟随船只飞的星星，普卢塔克说起过
的卡斯托耳和波鲁克斯两种火焰，恺撒相信看见过的罗马军团的标枪发出的火光，
弗留利⑩的杜伊诺城堡的矛给卫兵的长枪碰一碰迸发的火星，也许甚至还有古代人
称之为“萨图尔努斯(11)) 的陆地闪电”的地上的闪光。在赤道，一层持久不散、
无边无际的雾仿佛捆住了地球一样，这是cloud-ring(12)，云环。云环的作用是使
热带地区降温，就好像墨西哥湾暖流使地极变暖一样。在云环下面，雾有致命的危
险。这儿是副热带无风带，Horse lati-tude ，前几个世纪的航海的人在这儿把一
匹匹马丢进海里，为的是在暴风雨的时候可以减轻重量，在风平浪静的时候可以节
省储存的淡水。哥伦布说过：“Nube abaxo es muerte。”意思是：“低云就是死
亡。”伊特鲁里亚人喜欢气象学，如同迦勒底人喜欢天文学一样，他们有两个大祭
司，一个是雷电大祭司，一个是乌云大祭司。掌电师观察闪电，掌雨师观察云雾。
塔尔奎尼亚的占卜祭司学校经常有提尔人、腓尼基人、佩拉斯吉人和所有在古代的
内海最早航行的人来求教。从那个时候开始，暴风雨形成的方式被人模糊地看到了。

    它和雾形成的方式有密切的联系，确切地说，是相同的现象。在海洋上有三个
雾区，一个是赤道雾区，另外两个是南极的和北极的雾区。水手们把它们都叫一个
名字：“赤道无风带”。

    在任何海域，特别是在拉芒什海峡，春分或秋分时的雾是很危险的。



    它们会使海上立刻变成黑夜。雾的一个祸害是即使它不是很浓密的时候，也使
人无法从海水颜色的变化辨认出海底的变化，因此产生了非常可怕的后果，因为根
本看不到什么就靠近岩礁和浅滩了。你还没有得到任何警告，就到了暗礁旁边。雾
常常逼得航行的船毫无办法，只好停下或者抛锚。雾造成的海难和风造成的一样多。

    然而，在紧接着大雾天的猛烈的暴风以后，从英国来的作为邮船的单桅帆船
“克什米尔号”平安地抵达了。它迎着海上初露的晨光，驶进圣彼得港，也正在这
时候，朝着太阳科尔内城堡开了炮。天空晴朗。大家等待单桅帆船“克什米尔号”
到来，因为它会带来圣桑普森的新教区长。单桅帆船到达不久，一个消息就立刻传
遍了全城：昨天夜里在海上遇到一只载着遇难的船员的小船靠近它身旁求救。

--------
泉石书库

下一章　回目录