13
飞行员是个在哥伦比亚出生的巴斯克人( 指生活在欧洲比利牛斯山西部地区的
古老居民。) ，名叫索托。
他几年前学开的飞机，此前一直跟他哥哥合伙做电子器件批发生意。尽管生意
还算兴隆，但是他觉得那种生活索然无味。
夜幕笼罩在山头时，索托站在会馆外面的长凳旁，边抽烟，边听着鼓声。拉腊
从别克斯岛短程搭乘他的飞机回来，所以他跟拉腊有点儿熟。他刚刚为制造商运送
了一架新飞机，那是一架小巧漂亮的Beechcraft，令他喜不自禁，那飞机总让人想
起博热和伊尔莎（博热和伊尔沙，均为电影《卡萨布兰卡》中的爱情主人公。）在
卡萨布兰卡机场生离死别的一幕。他即将开往北方的这架飞机正在甘蔗地边上加油，
由一群武装人员围守着。哥伦比亚人和其他一些沿海岛屿上的人取代了当地的治安
人员，因为上头的高官们对当地的保安人员越来越不信任。这是一架很棒的飞机，
赛斯纳185 型后三点式飞机，这种型号的飞机在粗糙而简陋的临时机场起落非常方
便。当天上午，一位古巴移民机械师对飞机进行了检修。这位机械师在镇子外面有
家小的烟酒工厂。
“坐吧，”拉腊对飞行员说。仪式在吭府（海地伏都教神庙的内殿，有时也指
整个的神庙建筑和周边环境。
海地风格的茅草屋。广场周围的甘蔗地早已被清理出一片，成了一个满地青草
的简易机场；机场的那头儿，是个低矮的铁皮屋顶的机械加工棚，涂成了迷彩的保
护色。）里进行着，拉腊正在做准备。她一直在尽力避开索托。是鼓声把索托吸引
过来的，他一会儿看看鼓手，一会儿又瞧瞧那破败的会馆建筑。
“这，太奇怪了。”
拉腊耸了耸肩。索托掏出一盒烟，把敞开口的烟盒递给拉腊。拉腊谢绝了。
即使对于见过很多怪事的人来说，这地方看起来也够怪异的。会馆是一座十九
世纪的砖灰结构的建筑，带有一个高高的尖顶，前面是三根爱奥尼亚式的柱子。在
正门口上方，画着供奉在共济会广场及其周围的诸神的威符儿。
广场坐落的地方，现在已经成了一个被遗弃的村庄，房子是“这儿就是这样，”
拉腊对小伙子说。
吭府，也就是他们即将感化约翰一保罗·珀塞尔的神殿，依会馆的一面墙而建，
由树叶和树枝搭成。神殿的中央，竖着一根缠绕盘旋的蛇形柱，从下面的泥土地面
直达茅草屋顶。这根柱子被称为“中心柱”，代表智慧之蛇达姆巴拉，它蜿蜒扭动
的躯体连接了天与地。
飞行员会意地冲拉腊咧嘴一笑。拉腊搞不懂他这表情传达了什么意思。某种冷
酷的同谋关系，不施与安慰，也不期望回报。
“祝你好运，”拉腊微笑着说。
他这一次要向北飞行。罗杰已经决定，在这座小岛还没有在混乱中遭到毁灭，
在美国人及其盟友还没有关闭领空之前，把所有的东西都运出去。
吭府里传出诵经的声音，拉腊能够听出是用克里奥尔语念的《玫瑰经》，伴奏
的金属打击乐器叫奥根鼓，是用一把犁头打造成能发声的形状。歌颂圣母的祈祷文
是由曼博（伏都教的女祭司。）
领唱的，这个女人白天忙着赶集，晚上就成了女祭司。在众人应答之后，祈祷
仪式的二鼓奏响了。
隔着甘蔗地，拉腊远远地看见年轻的飞行员把最后一根烟蒂扔在地上，在胸前
划了个十字。早在拉腊来到世界的这个角落之前，就见过很多次登机仪式，她对这
种仪式怀着一种迷恋——那些飞行员，那些形单影只的遁世者，以无与伦比的西班
牙方式表现出了歌剧式的英雄壮举。虽然他们似乎总是把烟蒂扔在离燃油管最近的
地方，然而，在他们登机之前的祈福仪式中却含有瞬间的谦恭。美国飞行员的做法
则大不相同：他们的英雄偶像是查克·耶格尔（查克·耶格尔(1923 一) 美国著名
的实验飞行员，他实现了超越音速飞行；同时也是二战中的王牌飞行员，曾击落德
军飞机十一架。），他们的方式是例行公事——只是又一天，又一个美元。
赛斯纳飞机在不断高涨的鼓声中向前滑翔，转而冲向黑暗的地平线。两只燃烧
的油桶标示着跑道的尽头。飞机轻巧地越过火桶，消失在夜空中。
接下来，鼓声似乎停止了。拉腊转身走向吭府，看到人们正转身对着她。舞蹈
者已经随着奥根鼓的金属节拍放慢了节奏。曼博在轻声呼唤着拉腊。
“夫人。”火光熊熊，照亮着升腾盘旋的蛇柱。
约翰一保罗的招魂仪式在克里奥尔语里叫做“从水下赎回灵魂。”目的是从鬼
匿召回死者的灵魂，把它们平安送到荣耀的地方，让它们对活着的人有所帮助。神
庙的一边摆放着一排排瓶子，上面都有色彩最鲜艳的彩绘和嵌花。这些被叫做“加
维”（一种陶制的小瓶子，在伏都教的仪式中，认为死去的先人的灵魂盛放在里面
能够得到拯救。）的瓶子，是准备用来盛放死者被收回的天使的。拉腊想，这是她
跟哥哥不安宁的灵魂对话的最后一次机会了，并且通过他找回自己的灵魂。
“拉腊夫人。”
拉腊穿过土地走向吭府，从火焰中问走过，站在了中心柱旁边。曼博用坚定的
眼神盯着她，仿佛希望拉腊明白她言语之外的话。她的克里奥尔语带着浓重的口音，
拉腊几乎一句也听不懂。女祭司此时说的语言，跟她每星期二和星期四在集市上说
的完全不同。一个从旅馆里来的仆人为拉腊当翻译。
“今晚只念《玫瑰经》。约翰一保罗他不来了。今晚不来。”
“为什么? ”拉腊直接对着曼博问道。
“你明天自己问他吧。他明天晚上就会来了。”
“出麻烦了吗? ”
曼博继续用她凝视的目光瞪了拉腊一会儿，然后抓起她的手。
“没有麻烦，”同来的老仆人说，尽管曼博并未开口。
“今儿晚上好好诵经，明儿晚上好好超度。”
罗杰开车，和拉腊一起回海滨的住宅，那房子在旅馆南面只有几公里远的地方。
“事情很凑巧，”汽车穿过低矮的丛林地带时，罗杰对她说。“你了解约翰一
保罗，他总是喜欢与人作对。你恐怕得出钱再做一次招魂仪式。”
“似乎一切正常，”拉腊说。
回到家以后，罗杰喝酒，拉腊在旁边陪着他。
“你是不是有什么话闷在心里没告诉我，罗吉? 如果这就是约定的日子，那他
们为什么不把仪式做完呢? ”
“因为那很危险。”
“为什么说危险? ”
“对天使，对约翰一保罗的灵魂来说，很危险。”罗杰似乎心不在焉。他接着
又倒了一杯酒。“你知道，他的灵魂要从海里被带出来。从鬼匿。灵魂在归途中非
常脆弱。”他古怪地笑了一声，一边摇着酒杯里的冰块。
“你为什么发笑，罗杰? ”
“我在想他在那里怎么样啦，拉腊。我爱他。我并没有发笑。”
拉腊望着他。他的样子确实像在发笑，但是拉腊决定权且把他的话当真。
“游离在身体之外的灵魂总是处在危险中，”罗杰说。
“所有的宗教都是这么说的。‘求您现在，和我们临终时（此句出于《圣母经
》，完整的句子是：”天主圣母马利亚，求您现在，和我们临终时．为我们的罪人
祈求天主。“），’不是也这么说吗? 亡灵经过的时候，会把它的敌人都引来。”
拉腊想到她自己的灵魂一定也在那里，压在礁石底下。
“哥伦比亚人要来了，”罗杰说。“我真应该等着征求他们的许可。”
“他们肯定会同意的。”
罗杰把酒杯添满。
“他们派了希尔达·博菲尔下来。在士兵当中确实是个叫人头疼的家伙。一个
胡搅蛮缠的女人。”
“罗杰，”拉腊说。“我很难过我们赶上这些倒霉的事。
你明白我为什么一定要赶回来。“
罗杰注视了她良久，然后喝掉了杯中的酒。
“当然，宝贝儿。”他站起身吻了吻拉腊，然后出去备车。
在远处的海面上，第一个恶魔在黑暗中摇身一变，现身了。高高隆起的山峰消
失了，磷光闪闪的小海湾在他的脚下伸展开来。展现在眼前的，是单色调的大海，
一幅冷漠无情的画面。一团巨大的黑色浓烟升起在岛的上空，像条巨蟒。引擎开始
喀喀地闷响，紧接着仪表灯开始闪个不停。
当灯停止了闪烁，他发现多功能仪表盘不亮了，一片黑暗。
信息故障，索托想，未知的原因。美丽的机器，是什么东西困扰了你? 恶魔。
他往前推动油门杆，只觉得机器在他的怀抱中沉沉死去。他试图重新把它发动
起来，但是那些死寂的仪表表明，飞机裹在一层无知的麻木中，成了一个悬在空中
的失去控制的危险天体。而他自己，是另一个无法自控的悬浮物体，困在高空中，
被剥夺了力量，无声地飘浮着，就像在那个古老的飞翔梦里。噩梦。
他想：水啊! 如果你不曾缺乏保护，遭受污染，该多好啊! 水，多么单纯的物
质啊。他闭上眼睛，用一只胳膊遮住自己的脸。
两个在海上的暗礁问捕虾的人目睹了飞机失事和急速坠落的过程。刚开始，是
飞机正常上升的平静的声音，接着是一阵寂静。从这种寂静中，飞机坠毁了，一声
巨响过后，金属的机体破裂，嘶嘶地尖叫着，冒着烟，那一连串的空气漩涡似乎要
相互甩脱。虾群消失了。那两个捕虾人会说，他们感觉到了飞机尾翼坠落时的劲风。
罗杰走了之后，拉腊无法入睡。有一个原因就是，仪式结束之后，鼓声并没有
停止；远处吟诵《玫瑰经》的声音，变成了用克里奥尔语歌颂诸神的荣耀。
既然她又看到了会馆的神庙，还有加维瓶——灵魂将由之运送的瓶子，她无法
将这些情景从脑子里赶跑。
她想到了自己的灵魂，像苍白娇嫩的幼虫，随着海底的节奏呼吸着。再次遇到
一个人的灵魂，会是怎样的情景啊? 她把这想象成一种审判。我看到了自己在镜子
里，然而我的思想却没有留下影像。我的话语没有投下影子，她想。她想象当前的
自己由两个层面构成：一个是政治间谍；一个是满嘴谎言的大学教授。明天她就会
变成从前的自己了，无论那个自己是什么样的人。她对事物的看法也会改变。
她忽然觉得很想念麦克尔。带他来这儿真是犯傻，可是她心里渴望这样做，她
想让麦克尔看到发生在自己身上的事情，想让他在身边。然后，他们就会真的被绑
在一起了。他们会重新开始，因为他跟自己是那么相似，他们在一起决非偶然。
她开始光着身子从一个房间逛到另一个房间，手里拿着手电筒，接着，她听到
房子里有仆人活动的声响，就披上一件毛巾布的睡衣。有那么一会儿，她似乎听到
窗外有雨打树叶的声音，但是，那只是风摇动着丝绵树的枝叶，蹭在铁皮屋顶上发
出的刷刷声。
她顺着二层的走廊来到约翰一保罗的房间。房间的门没有锁；她把门推开，手
电筒的光首先落在墙上画的威符儿上，然后就是地板上堆放的一只只装好了的货箱。
她又逐一巡视着屋子的每个角落，发现了一些她以前没有见过的绘画，甚至还有她
不熟悉的一些神的丝织威符儿。上次她来看约翰一保罗的房间时，这些东西一样都
没有。看上去，似乎有人在他死后的房间里设计了一种神秘的守灵气氛。
在每扇窗户和墙上的画框周围，都挂着一种她不认识的树枝，香气刺鼻，有点
像麝香的气味儿。
再往前走，手电筒的光束落在两只亮闪闪的眼睛上。
一个男人蹲在屋子的一角。男人看上去激动不安，讪讪地笑着。也许只是由于
负疚和惊讶。他站起身的时候，拉腊认出了这个人，他叫阿曼德，以前是个造船工
人，后来在这所房子里当勤杂工。
“夫人，”他笑着招呼道。
拉腊觉得这个人似乎有些不正常。她以前听说他是个明白事理的人，据说还是
耶和华见证人教派（是十九世纪后期产生在美国的一个基督教教派。）的成员。
“这是什么? ”拉腊指着那些奇怪的威符儿问他。
“比藏戈（海地伏都教的一个秘密社团，在仪式中使用巫术。），”他说，脸
上的笑容慢慢消失了。
这是一个人们很少听说的词语，是一个秘密社团的名字，据说约翰一保罗是该
组织的成员。人们对这个名字心怀恐惧。拉腊疑惑，她被羁押在马里内特手中的灵
魂是否也与比藏戈有联系。
“但是，阿曼德，不是你把这些东西放在这儿的吧? ”
“不是，夫人，”老头儿答道。
外面，有一辆车停在门前。拉腊走到阳台的栏杆那里，用手电筒向车灯的后面
照去。罗杰从会馆开来一辆涂有保护色的吉普车，吉普车的后排坐着两个白人男子，
他们身上的制服颜色跟吉普车很相配。拉腊想，他们一定是哥伦比亚民兵。来人不
喜欢被人拿手电筒照着，于是对着拉腊大声呵斥，直到她把电筒移开。其中有个人
还用枪指着拉腊。
拉腊关上了手电，听到罗杰从外面的楼梯上楼的声音，脚步声比平时要急促得
多。
“拉腊? ”
“我在这儿，罗杰。出什么事儿了? ”
罗杰抓住她的手。
“冷静点儿，宝贝儿。我们的飞机没有了。它在暗礁上坠毁了。”
“噢! 天! 哦，罗杰。”拉腊用手捂住脸。“飞行员呢? ”
“殉难了，可怜的人，”罗杰说。“还有可怜的我们，因为哥伦比亚人从罗德
尼来了。他们很不高兴。”
“可他们不能责备我们。”
罗杰苦笑着。“他们总得找个替罪羊吧，拉腊。”
“我们必须赶到会馆吗? ”
“他们要我们去。事情变得很棘手。他们派来的那个女人非常”——罗杰耸了
耸肩——“难缠。”罗杰看上去心神不定，拉腊从来没有见过他这样心神烦乱。
他们开车向会馆赶去，车拐上山肩，绕过路上的坑坑洼洼，躲开周围的斜坡，
这时拉腊说道：“罗杰，你一定要告诉我关于比藏戈的事情。”
罗杰发出一声似笑非笑的声音。“有一天，我会告诉你的，宝贝儿。现在不能。”
? 你在吓我。“
“你从来没有做过对不起任何人的事情，”罗杰说。“记住这一点。”
那不可能是真的，拉腊想。这并不能消除她心头的顾虑。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录