第六章

    科雷的车速在往城堡的转弯处慢了下来。接着，在最后一秒钟，他突然猛地
急转，将车子沿着河岸开去。「我们必须谈谈。」他看出她的眼神中有着质疑。

    最后，他将车子开到一处小停车场。「这里是莱茵河沿岸最好的一家啤酒馆。」

    这是个朴实的小地方，科雷让她坐在河边的露天座椅上，他则走去和主人打
招呼。

    在这短短的一路上，萝莉都没有开口。她在思考她无意中听到的对话。她并
无意窃听，但是，对於听到科雷的秘密，她仍然有种不安的感觉。

    她看着他走回来，一波波的感情冲刷着她，令她忘却了所有的事情。她以前
曾经谈过恋爱，但是现在，她清楚地知道那些经验都不能算数了。那些年轻男孩
都无法使她狂猛的感情爆发；而光是看着科雷朝她走来，就足以令她喜悦得几乎
晕眩了。

    科雷一直责备自己像个傻瓜。他应该直接载萝莉回家，再回到办公室彻夜工
作，寻找解决财务危机的方法。但是现在，那些问题似乎都显得微不足道了，只
有她才是真实的。他对自己失控、为她而斗的行为感到羞愧；他知道他在玩火，
但就是克制不住自己。

    充满泡沫的冰啤酒送了上来。萝莉小心地啜饮着，她知道科雷一直注视着她，
他的双眼眯起，脸上没有任何表情。

    「你一定要因为我的困惑而原谅我，」他略带讽刺地说。「我听说你和烈德
即将要宣布订婚的消息了。」

    她吃惊得几平拿不稳手上的啤酒杯。「我……不，我当然不会嫁给烈德。你
怎麽会有这种想法？」

    「汉娜徵求我的意见。」

    「她不会真的和你讨论过这件事情了吧？」萝莉惊骇地问。

    「她和你谈过吗？」

    「只提过一下。它荒谬得令我几乎听不下去，我和烈德从来就没有打算要结
婚。」

    「我怀疑烈德是否也这麽认为？」

    「他当然也这麽认为，他比我还不想结婚。那只是汉娜一厢情愿地在作媒罢
了。我从未把这件事当真，也没想过你竟然会当真。」

    「这使我觉得你比我所想的还令人费解。」

    「不，如果你不拿那些阴谋诡计来看我，你会更清楚地了解我，我其实是很
单纯、率直的人。」



    「噢，不！我不会拿单纯和率直来形容你。你对人的影响太大了。」

    「如果你是指烈德的话……」

    「我不单是指他，你知道得很清楚，」他很快地接着说：「你也影响了贺斯。」

    所以你在和我斗，她想着。很好，这场游戏正好适合两个人玩。她往後靠，
微笑地注视着他。「别担心烈德，」她轻松地说：「我从来没有拿他的真心来开
玩笑，而且你曾经向我保证这么做很安全。」

    「我？」

    「你不是很擅於警告我，不要对他的行为当真吗？因为他经常在恋爱中进进
出出嘛！」

    他终於记起这件事了。他几乎忘记自己说过的话了，因为他愈来愈确定烈德
这次会来真的。现在，他了解烈德的态度一如往常，不同的只是他这次所选择的
女人。很难想像人们只会和她玩玩就算了；爱她的人应该会很专一、真心、热情，
他会成为她的，不论是身体或是心灵，他可以为了她舍弃世界上的其他东西，即
使他知道这只是短暂的交会。

    现在，科雷看清他有多麽接近岩石了。他得花费相当的力气才能强迫自己无
所谓地笑笑说：「你是对的。我反应过度了。你和烈德只是在玩一个愉快的游戏
罢了。」他直直盯着她看。「就和我们一样。」

    她骄傲得不愿让他看出她对他的回答有多么失望。「你今天下午可不是这麽
说的。」

    「但是，这是整个游戏的重点所在，」他很快地回嘴。「这样你才不会良心
不安，才能继续和我弟弟调情。」

    继续？在经历过科雷的拥抱之后？不，这会阻碍她回忆他的唇在她唇上烧灼
的感觉，以及他热情地喊着她名字时的激情。从现在开始，她只会跟着自己的感
情前进，虽然科雷还不准备承认这份感情。

    她不想让自己的眼睛泄露太多，所以便转头看着萝莉莱仙女岩，它在落日中
傲然地耸立着。光束在它四周沉入深邃的峡谷之中。在眩目的光线下，她几乎可
以感觉出那轻妙脱俗的歌声在耳边响起。

    科雷顺着她的视线望去，嘴角嘲讽地扭曲。「看起来非常浪漫，不是吗？但
事实上却一点儿也不浪漫，但是我想你不会在乎的。这太过真实了。」

    「如果浪漫是真实的，我不认为真相可以摧毁它。」

    「但是这份浪漫并不是真的。它是骗人的。看，」他指向广大的河岸。「就
在那里，峡谷变成尖锐的角度，然后有一处转弯，所以每一个声音都会有七重回
声。那是一处危险的水域，还有潜藏的暗礁隐藏在水面下。事实就是这样，爱幻
想的人比较喜欢萝莉莱的美丽传说……她坐在岩石上唱歌，引诱水手走向灭亡之
路。其实，根本就没有这回事。」

    「你不是真心的。你只是喜欢忽略它，但是我认为，在你心中其实是相信她
的存在的，而且你怕她。」

    他喝光啤酒，并猛然地将酒杯放下。「我们该走了。」

    在回家的路上他们都没有说话。驶进车道时，萝莉忍不住想着他帮助她下车
的那一刻，他的手会抱住她，她又可以靠在他温暖的身躯上。

    她惊讶地发现自己居然在暗中计划。天哪！我简直像个老处女一样！她在心
中想着，气恼着自己。他下车伸手帮她时，她粗嘎地说：「我可以自己来，谢谢
你，我不需要帮忙。」

    但是他不理会她，迳自将她拉下车，并抱着她直到她站稳。她抬头看着他，
他的双眸发亮、表情紧张，仿佛内心中在挣扎似地，她感到他的肌肉变得僵硬，
接着，他似乎战栗了一下。

    当那一刻过去，她知道，他战胜了自己。

    ★★★★★

    萝莉准备吃晚餐时，门上响起敲门声。海嘉替她应门后，捧了一束粉红色玫
瑰花及一张卡片回来。卡片是用手画的，上面画着一个跪着的人，以一种滑稽的
姿势恳求原谅。上面写着：如果你不原谅我……卡片里面则写着：我的心会永远
破碎。接着，是另一幅图画，上面的人哀伤地跪在地上敲击着地板。

    她大笑出来，烈德立刻现身。

    「别想愚弄我！」她故作严厉地说。「你的心……情况良好。」

    「当然！」他欣然同意，「但是，这样说比较有礼貌。说真的，你肯原谅我
吗？」

    「我不应该原谅你，但是我无法对使我大笑的人生气。」

    「我答应你不再那麽做了。科雷不只是保护你而已，他会因为我碰你而杀了
我的！我从来没有在他眼中看过那种神情。」

    「那只是你的幻想罢了。」她试着隐藏他的话带给她的喜悦感觉。「不要告
诉科雷你心　　　里所想的，他不会爱听。」

    烈德点点头。「我聪明的老哥对某些事情不太灵光，不是吗？」他敏锐地问。
「他一直都是那样。不知道为什麽，但是我从来没见过他对哪一个女人昏了头。
可怜的老家伙，想想看他错过的好东西！」

    「他或许是以你为借镜。」萝莉说。「他在生我的气，因为他以为你付出的
爱得不到回报。我告诉他用不着担心你。」

    「嗯，这的碓是事实。让我陪着你去吃晚餐，等他看看我们之间一切安好。」

    这并非她希望的，但若拒绝了他，就太没有礼貌了，所以她让他挽着她的手，
一起朝餐厅走去。科雷挑起眉毛，但是并未开口。

    她偷瞥科雷一眼，逮到他在看她。他立刻移开视线，但接着又转回来，挑战
似地迎向她的视线。

    「每个人都在为嘉年华会打扮——」贺斯滔滔不绝地说着嘉年华会的种种。

    「不是每个人，」科雷打岔。「任何事都无法让我穿上那些怪衣服。」

    「但是你会，对不对？」贺斯恳求萝莉。

    「当然，」她很快地回答。「我会扮成跛脚的人。」

    每个人都在笑，接着，汉娜说：「我也会适当地打扮。这样才不会和别人相
同。现在的人都没有什么创意了。以前每个人都绞尽脑汁要胜过别人的装扮。」

    「那时候有怪兽吗？」贺斯着急地问。

    「有很多巨人。」科雷微笑地告诉他。

    「不是八条好汉聚在一起就变成一条巨龙吗？」萝莉问。

    「我不记得这个。」烈德说。

    「那是六十年前的故事了，」科雷好奇地看着萝莉。「你怎麽会知道？真是
奇怪。」

    「我大概在哪本书上看到过吧，」她匆促地解释。「我在你的图书室里看了
很多书。」

    科雷点点头放过这个话题，但是萝莉却有种露出马脚的感觉。这个故事是安
娜以前告诉她的。他却不假思索地脱口而出。接下来的时刻，他们仍在讨论嘉年
华会的事，但是有一次萝莉抬头看到利雷盯着她，眼中仍然是那种好奇的神色。

    他们用完晚餐之後，汉娜看着萝莉拄着拐杖走到沙发那里。「你用拐杖已经
用得很顺手了。今天到酿酒厂去，会累吗？」

    「不，很有趣，」萝莉小心地不让声音露出任何感情，「一点儿也不累。」

    科雷倒了一杯咖啡，把咖啡放到她身边的桌上。「但是我相信，有一刻你会
发现自己的伤是一种阻碍。」

    「我会避免再次陷入任何困窘的情况之中。」她用与他相同的音调说。

    「不知道你会不会成功？」他在她能够回答之前离开了。

    空气中似乎有种紧张的气氛。烈德不知道是否感应到了，他打开音响，片刻
之後室内充满了迷人的旋律。「来吧，」他握住萝莉的手说：「让他们看看你应
付得多好。」

    她想要拒绝，但是他坚决地拉她起身，领着她在室内跳着华尔滋。他的手臂
有力地握住她的腰。但是，她却想要另一个男人轻握她的腰。虽然如此，她还是
强迫自己露出微笑，假装很开心的样子。她转了个圈之後，竟然看到科雷，而她
看到的科雷，使她的心差点要跳出来，那凶猛的目光和今天下午他揍烈德时一样。
看见萝莉被拥在另一个男人怀中，令科雷妒嫉得发狂，但是即使是如此，他脸上
的表情还是没变，还是一贯的冷漠。

    汉娜满足地看着他们两人跳舞的景象。接着，她看向利雷，脸上的微笑逐渐
消失。姚瞪着他看了很久，但是他似乎沉迷在某种令他恍惚的景象中而浑然不觉。
汉娜顺着他的视线望去，双眼微微眯起。

    海嘉突然冲进大厅来，直接走向科雷。她叫了他两次，他才回过神来，听了
她说的话之后，科雷迅速地走了出去。

    「希望不是爷爷的情况恶化。」汉娜担心地说。

    「噢，不，」海嘉向她保证。「他只是想要谈谈。」

    「我不想跳了。」萝莉坚定地告诉烈德。这件事提醒了她，她还没有达成安
娜的遗愿。

    她己经浪费很多时间了，不知道还剩多少时间。

    ★★★★★

    科雷悄声进入男爵的房间，他悲伤地看着他，看着他脆弱的样子。他那苍老
瘦削的脸上满是疲惫，然而似乎有某件事令他支撑下去。

    男爵张开眼睛，无力地朝孙子笑笑。「你叫我来，」科雷提醒他。「爷爷，
我能为你做些什麽？」

    「在我旁边坐一会儿。」他的声音非常微弱，科雷必须要弯下腰才能听到他
所说的话。他用自己厚实的手掌握住男爵大而削瘦的手。

    「我要你为我做件事。」过了—会儿之後，男爵缓慢地说。

    「任何事都可以。」

    「恐怕你不会喜欢！」

    「那不重要。不论是什麽事情，我都会去做。」

    「萝莉莱的画像……我想要把它拿上来这里，我才可以看着它。」他感到科
雷握着他的手收紧了。「我知道你不会赞成。」

    「我只是希望能了解——但是没关系，我会安排的。」

    「我也希望你了解，」男爵叹口气。「但是，这是个无法解释的秘密。我希
望有一天你或许能够自己发现。」

    「秘密没有解开我也过得很好。」科雷不安地说。

    男爵微笑着，仿佛很同情他。「我以前也曾经这麽认为过。」

    「是什么改变了你？」

    「我的梦，我不断梦到它们。她似乎回到我身边，一切都很好。我以前也做
过那些梦，但是每当我醒来，它就消失了。现在……真是奇怪，但是，我真的感
觉她就在附近。」

    有片刻时间，他的脸上充满了年轻的神采，仿佛因为爱人的接近而散发着光
芒。科雷看着他，「你说得好像还爱着她一样。」他低语。

    「我全心全意地爱着她。我会一直爱她，直到我生命中的最后一刻，甚至以
後……」

    「但是她伤透了你的心，她抛弃你！」这是抗议的呐喊。

    「是我不应该让她抛下我。我试着寻找过她，但是后来绝望地放弃了。我现
在知道那么做是错的。我应该找遍世界的每一个角落，我应该找到她，求她当着
我的面告诉我，她不再爱我了。如果真是那样，那麽，在我们之间所发生过的事
情都是笑话了。但我不相信她会说出那件话。」

    科雷惊讶地发现男爵虚弱的身躯下，居然仍有如此强烈的感情。那股力量似
乎由他体内源源不绝地流出来，经由握住科雷的手和他沟通。科雷突然起身在房
内来回踱步，试着藉由走动来驱散一直困扰着他的陌生感觉。男爵的话深深地震
撼了他。这位他一直景仰的男人，怎麽可以追着一个女人，求她回到他身边呢？

    他看见男爵用阴暗的眼神看着他，便又将注意力转回他身上。「我最担心的
就是你，你令我想到我父亲。他是位了不起的人，但却非常固执。他的生活被他
的自尊心所主宰，我不认为他曾经享受过任何事情，他尤其不注重感情生活。」

    「希望我没有那麽极端，」科雷试着轻声地说：「但是，我认为一个男人应
该保持他的自尊心。没有了自尊，他还剩下什麽？」

    「他会拥有爱，」男爵温柔地回答。「自尊一直是我们家族的灾祸，或许有
一天，你的快乐将维系在一个女人的感情上，千万别像我一样让它溜走。」

    「我的快乐永远也不会由女人来决定。」科雷坚定地说。

    「那么，愿上帝保佑你……」他疲惫地说。「你的生活将会非常空虚。」

    科雷有种奇特的感觉。男爵说话时，他似乎也听到萝莉数天前对他所说的话：
「那麽，我很同情你，因为你什麽也不懂。」他心里想着，这两个人话中的相似
处不过是项巧合罢了，但是，老人和年轻女人显然有着同样的想法。这个念头使
他畏惧。

    他嘶哑地问：「你呢？你的爱人给了你一生的幸福吗？」

    「爱情并不保证这种事，」男爵近乎严厉地说。「它会给你片刻的光明，或
许更多，也或许……光是一刹那就足以持续到永恒了。这样就足够了。」

    男爵再次闭上双眼。科雷一直待在那里，直到确定男爵已经入睡，他才站起
来走到窗户边，探头出去呼吸夜晚温暖的空气。下方传来峡谷中空气的流动声，
不断地重复着，然後又渐渐消失沉寂。在黑暗之中，它们有一种怪诞的特质。爱
幻想的人很可能因此而相信传说，科雷这麽告诉自己。但是，那只是回音罢了，
除此之外什麽也不是。

    他发现自己困难地呼吸着，抓着窗棂的手指关节都泛白了。他的心快速地跳
动着，仿佛在警告他一样。他把这种思绪抛在一边，不明白自己今晚怎麽会陷入
此种错觉之中。

    他是在狂怒之下才开口问男爵最後那个尖刻的问题。那个女人弃男爵而去…
…现在，他的思绪不安地转到另外一个女人身上。她毫无预警地进入城堡，打扰
他平静的心灵……男爵已证明了毁灭性的爱情可以使一个男人变得如何，而科雷
绝不会拿自己的命运来冒险。但是……从来没有一个女人像萝莉这样令他不安、
狂乱，她令他失去平日的理性，找许多籍口将她留在这里、邀她出去。她太常在
他的脑海中出现了。

    最近，他对她有种不可思议的猜疑。男爵那句：「我真的感觉到她就在附近。」
使得科雷更加慌乱不安。如果他的怀疑证实无误，那麽他就更有理由要她远离爷
爷了。

    他走回床边，看着这位精疲力尽的老人。现在，身旁没有其他人，於是，他
让自己表现出内心的温柔。他所有的爱，以及具保护性的本质全都流露在他的声
音之中。「你会得到平静的。没有任何事情或任何人会来打扰你。我保证。」

    次晨，他叫烈德帮他搬移画像。「你怎麽这麽久才来？」烈德终於进入接待
室後，科雷问他。

    「我到楼上看爷爷。」

    「我希望只有你一个人去看他。」

    「是，用不着担心。你对这件事已经表明得很清楚了。」他抬头看着画像上
萝莉莱的脸庞，她那似笑非笑的表情……「贺斯是对的，」他沉思地说：「她是
像她。」

    「那就记住我的警告，」科雷简短地说：「别再继续当受惑者了。」

    「我是吗？」烈德戏谑地问。「事情似乎不是这样子的喔！」

    「难道不是她引诱你，你才爱上她的？她根本一直在利用你。想想看，在她
发现你不肯做她要你做的事情时，发生了什麽事？」

    烈德微笑着说：「我被揍了……嗯，这是有史以来第一次。我想是我自找的。
但是你亲眼看到，我昨晚已经和她和好了。我们现在是很好的朋友。失望的大概
只有汉娜，她都快安排婚礼的日期了。」

    「你是在告诉我，你并不是认真的？」科雷缓缓地问。

    烈德耸耸肩。「不比以前认真。你是知道我的，她让这个夏天不那么沉闷。
我是在寻求娱乐。」

    「这就是你娱乐的方法？玩弄女人的感情？要是……她是认真的呢？」

    烈德怪异地看了他一眼。「亲爱的大哥，你误会了。萝莉从来没有对我认真
过，我们两人都知道游戏规则，只有你不知道。我所说的娱乐指的是你。明明迷
她迷得要死，却试着假装、否认。」

    科雷脸色发白，但仍试着以稳定的语调说话：「我认为你疯了，我向你保证，
我一点危险也没有！」

    烈德顽皮地抬头看向画中的船员。「我想，他在淹死前，也和你有同样的想
法。对了，你叫我来干嘛？」

    「这不重要了，」科雷带他离开房间。「我改变主意了。」

    那天稍晚，科雷才叫仆人帮忙移动画像。

    ----------
    心动百分百

下一章　回目录