第十一章   我担保一定叫你脑袋开花

    北方传来一连串的大炮声。我对爱斯基摩说了几句话。他实在不应该这么倒霉
的。他问我军方准备怎么处置他们。拖到现在，他当然猜想得出军方不会枪毙他们，
而是要另想办法整他们。我不知道怎么回答，他也没有坚持等我的答复。他想了一
下，然后对我说：如果我预料的不差，那他们实在太不人道了，特别是对那可怜的
小伙子和那个马赛来的而言。他们俩是愈早结束愈好。

    正在这个时候，坏嘴巴上尉回到棚屋来了。他决定九点钟把犯人押到黄昏宾果
战壕去。同时，他的部下会拿着大剪刀，把我们这边的铁丝网剪一个大洞。因为棚
屋里太狭窄，他们只好又把这些可怜虫一个个地押出去，重新把他们的手反绑在背
后。些许灯影投射在地面，我们都没有多说话，静静地把他们绑好。

    天空很阴霾，夜色一片漆黑，但是并不比白天冷。我多少为此而替他们感到高
兴。我们仿佛在一个梦境里，可是朦胧的灯影把梦境变得更虚幻，地上摇晃的影子
却把梦境变得更残忍，就在此时此地，中尉向他们宣布军方的决定。听了他的话之
后，只有两个人有反应：六分钱狠狠地把所有的将军诅咒了一番，普通法厉声高喊
救命，旁边的人不得不设法让他闭嘴。我知道矢车菊一定没弄明白究竟别人要怎么
处置他们，从今天下午开始，他脸上就带着一种宁静的表情，好像梦游的人一样。
中尉说完话以后，他的表情一点也没改变，倒是普通法的叫声，跟后来大家制止他
的举动把他吓了一跳。至于爱斯基摩和那个人，我想，如果我是他们，一定也会明
白军方这种做法至少给他们留下了一线生机，不管生存的希望多么细微，总比死在
死刑队的枪下好。

    上尉好好地教训了普通法一顿。他说：你真想要我们把你嘴巴塞起来吗？你这
笨蛋！还没想通吗？你知不知道你们五个人如果想明早还活着的话，最好的办法就
是一声也不出？他拉着普通法的军呢大衣领子，一直把他拉到面前，跟他几乎鼻子
碰鼻子地说：我警告你，你敢再装疯卖傻一次，我担保一定叫你脑袋开花。

    训完普通法以后，他把我拉进他的棚屋里，对我宣布我的任务到此结束，我可
以立刻带着我的部下回去交差。我知道我不该鸡蛋里找骨头，可是我不得不反驳他，
我的任务是把这五个犯人带到黄昏宾果，而不是其他地方。

    上尉马上指出，他们把一群人带到铁丝网外边，德国人看到后可能会采取行动。
如果双方真的起了冲突，那我的部下根本就不应该留在已经拥挤不堪的战壕里碍手
碍脚。要是双方真的打了起来，而我的部下有了任何死伤，我将终生遗憾，看着他
们无必要白白牺牲。

    我能反驳他什么？我告诉他：这样吧，我会把他们遣散到后线，可是请您至少
让我陪伴这些可怜人走到底吧！事情就这样决定了。博非领队，带着那些大兵到战
壕出口处等我。显然这次卑劣的任务没什么值得留恋之处，因此没有一个人有异议。

    两个下士和六个大兵特地从黄昏宾果来到我们这里，负责把五个犯人带回目的
地。

    两个下士都在三十岁左右。一个名叫高尔德的，两个眼睛上各有一圈泥巴，使
人联想到猫头鹰。另外一个叫查多罗，是突尔人，我好像在某个战场上见过他。他
们八个人，加上我、塞莱斯丁和上尉，我们这个解押队又重新变成十一个人。

    我们在冬夜里出发，前面只有一盏灯笼引路。在战壕里，上尉告诉我，他曾设
法给指挥官打过两次电话，抱怨军方处罚五个士兵的方法太惨无人道，特别是其中
还包括一个已失去理智的军校生。可是，两次电话都于事无补。战壕里铺着格子板，
我们就半踩半滑着格子板外的烂泥前进。爱斯基摩走在前面，我听到他的德国军靴
踏在烂泥地里的声音。

    我对上尉说：这家伙完了。只要德国佬一看到他穿的是德国大兵的靴子，他就
没戏唱了。上尉回答我说：你难道现在才搞懂为什么审判完毕以后，他们没把他的
靴子剥下来？然后他又对我说：在我们这些人里，总能找到脚的尺码跟他差不多的
人和他交换一下。这样，我今晚的报告至少有点事写遗失军鞋一双，此外别无他事。

    黄昏宾果和歌剧院广场都是被攻陷的战壕，两处都是去年秋天从德军那里抢来
的，然后我们用最快的速度把面向他们那边的护墙填高起来。任何一个步兵都同意，
德国人的战壕盖得比我们好得多。黄昏宾果虽然弯弯曲曲，可是每块挡板都方方正
正，坚固异常，提供了很好的掩护，可惜的是开向另一面，对我们用处不大。我不
清楚到底有多少人生活在战壕里，大概一百多，或两百多人。在两个掩护壕里，我
猜得出来，防雨布下盖着的是两挺机关枪。炮弹把空地上的雪堆弄得岗峦起伏，雪
堆上反射着敌军阵线的灯光。敌军离我们那么近，我们听得到他们隐约的说话声和
阵阵的口琴声。我问两军的阵线距离究竟有多远。我想是艾斯坦建中尉回答的：最
近处约一百二十公尺。最远处约一百五十公尺。

    我从来没在白日下见过黄昏宾果，但是我可以想像得出来。我看过比这个还要
接近的战壕，两个距离只有四十公尺的地狱。一百二十公尺，丢手榴弹太远了一点，
可是炮轰又太近了一点。至于用毒气，如果风向不对，那反而是自己倒霉。德国人
跟我们一样，不到最后关头，不会轻易地让敌方知道藏机关枪的地方。我想我猜得
到军方把这五个犯人送到黄昏宾果来的理由：他们想刺激一下德国人，因为最近这
一段停战时间好像拖得太久了，不像个好兆头。我把我的想法告诉了上尉，他对我
说：你只是一名中士，未免想得太多了。他们把这个麻烦丢给我们，其实是因为别
人都不愿接手。他们在整个前线找了一遍，没找到一个比我那营长还蠢的家伙。

    ----------
    经典文学网

下一章　回目录